Traduzione del testo della canzone Que te den - La Pegatina, Amparanoia

Que te den (originale)

El día que me dijiste
adiós muy buenas, me voy de aquí,
dejaste mi alma en pena,
por los rincones
llorandote a ti
Ahora que ha pasado
más de un año y ya te he olvidado,
me deseo buena suerte, no volver a verte
y que me vaya bien
Adiós mi corazón
que te den, que te den por ahí
que no me supiste dar
ni un poquito lo que te di a ti
que te den…
Y si pasas por mi puerta
veras 7 u 8, ay, esperandome
para bailar, ir a la discoteca, tomar cerveza
o tomar el te
Y yo sonrio coqueta;
hoy tengo
jaqueca, no voy a salir.
Mañana volvemos preciosa
con cuatro rosas todas para ti.
Adiós mi corazón
que te den, que te den por ahí
que no me supiste dar
ni un poquito de lo que te di a ti (x3)
que te den!
que te den!
que te den!
@posted by lasttroy

(traduzione)

il giorno in cui me l'hai detto
arrivederci molto bene, io parto da qui,
hai lasciato la mia anima nel dolore,
attraverso gli angoli
piangendo per te
ora che è successo
più di un anno e ti ho già dimenticato,
Mi auguro buona fortuna, di non vederti mai più
e che vado bene
Addio cuore mio
vaffanculo, vaffanculo lì
che non sapevi darmi
Non poco quello che ti ho dato
maledetto…
E se varchi la mia porta
vedrai 7 o 8, oh, mi stai aspettando
ballare, andare in discoteca, bere birra
o prendere il tè
E ho sorriso civettuolo;
Oggi ho
emicrania, non esco.
Torneremo domani belli
con quattro rose tutte per te.
Addio cuore mio
vaffanculo, vaffanculo lì
che non sapevi darmi
Non un po' di quello che ti ho dato (x3)
maledetto!
maledetto!
maledetto!
@postato da lasttroy