Traduzione del testo della canzone Gente Que No - Klub, La Pegatina, Los Auténticos Decadentes

Gente Que No (originale)

Hay gente mentirosa
Hay gente policía
Hay gente de mierda
Y hay gente que no
Gente que no
Gente que no
Hay gente que dice que tenés que trabajar
Hay gente que te dice que tenés que estudiar
Hay gente que te dice que tenés un problema existencial
Y hay gente que no
Gente que no
Gente que no
Tus viejos se molestan, te quieren ver triunfar
Te quieren bien arriba en la escala social
Te llenan bien las bolas, te quieren mandar
Vos solo querés mandarlos a cagar
Porque hay gente que te banca, hay gente que no
Gente que te escucha, hay gente que no
Hay gente que te invita a su casa a dormir
Hay gente que te deja en la calle morir
¿Y vos quién sos?
No mires de costado, no te hagas el pescado
No te creas que le hablo al de al lado
Porque te hablo a vos
¿Quién sos?
¿Qué carajo estás haciendo de tu vida?
¿Qué carajo vas a hacer de vos?
Querés ser policía, querés ser ladrón
Querés ser un concheto, querés ser stone
Querés ser un careta, querés ser drogón, y yo no
Gente que no
Gente que no
Gente que no
Raggamuffin es el estilo de la calle
Así que no vengas y me digas que me calle
Si vengo con este estilo, es para que no te desmayes
Y cuando vayas por la calle lo bailes
This a raggamuffin with style and passion
This a raggamuffin with the style
This a raggamuffin with style and passion
This a raggamuffin with the style
No quiero ser un yupi con plata
No quiero ser un hippie, ni un punk
No quiero que me llenen la cabeza con mierda
No quiero que me digan lo que debo pensar
Pensar, no quiero pensar
Gente que no
Gente que no
Gente que no
Gente que no
Gente que no

(traduzione)

Ci sono persone che mentono
ci sono i poliziotti
Ci sono persone di merda
E ci sono persone che non lo fanno
persone che non lo fanno
persone che non lo fanno
Ci sono persone che dicono che devi lavorare
Ci sono persone che ti dicono che devi studiare
Ci sono persone che ti dicono che hai un problema esistenziale
E ci sono persone che non lo fanno
persone che non lo fanno
persone che non lo fanno
I tuoi vecchi si arrabbiano, vogliono vederti avere successo
Ti vogliono in alto nella scala sociale
Ti riempiono bene le palle, ti vogliono mandare
Vuoi solo mandarli a merda
Perché ci sono persone che ti finanziano, ci sono persone che non lo fanno
Le persone che ti ascoltano, ci sono persone che non lo fanno
Ci sono persone che ti invitano a dormire a casa loro
Ci sono persone che ti lasciano per strada a morire
E chi sei tu?
Non guardare di traverso, non giocare a pesce
Non pensare che sto parlando con la persona della porta accanto
Perché parlo con te
Chi sei?
Che diavolo stai facendo della tua vita?
Che diavolo hai intenzione di fare con te stesso?
Vuoi essere un poliziotto, vuoi essere un ladro
Vuoi essere un concheto, vuoi essere una pietra
Tu vuoi essere una maschera, vuoi essere un tossicodipendente, e io no
persone che non lo fanno
persone che non lo fanno
persone che non lo fanno
Raggamuffin è street style
Quindi non venire a dirmi di stare zitto
Se vengo con questo stile, è così che non svieni
E quando scendi per strada lo balli
Questo è un raggamuffin con stile e passione
Questo è un raggamuffin con lo stile
Questo è un raggamuffin con stile e passione
Questo è un raggamuffin con lo stile
Non voglio essere uno yuppie con i soldi
Non voglio essere un hippie o un punk
Non voglio che la mia testa si riempia di merda
Non voglio che mi venga detto cosa pensare
Pensa, non voglio pensare
persone che non lo fanno
persone che non lo fanno
persone che non lo fanno
persone che non lo fanno
persone che non lo fanno