Testi di Hornos del Cal - La Vida Boheme

Hornos del Cal (originale)

Nos mantendremos despiertos aunque caiga el sol
Encerrados en nuestro edén de hormigón
Y el diablo en la puerta espera
Que rompamos ayuno y salgamos por cena
Se abren poros en el ventanal
Con las balas que deja el azar
Bañaremos los niños en café
Guardaremos refugio tras techos de papel
Las moscas forman nubes en torno al altar
Van de la mano la sombra y el poco pan
Pensar es morir sin cena
Nos sembraron el cal bien profundo en las venas
Nuestros pulmones respiran la sal
Y se ensachan hasta explotar
Nacen nuevos hombres, se hereda la sed
Vivirán enjugando sus ojos en café

(traduzione)

Staremo svegli anche se il sole tramonta
Rinchiuso nel nostro eden di cemento
E il diavolo alla porta aspetta
Che facciamo una pausa e andiamo a cena fuori
I pori si aprono nella finestra
Con i proiettili lasciati per caso
Faremo il bagno ai bambini nel caffè
Ci ripareremo dietro i tetti di carta
Le mosche formano nuvole intorno all'altare
Ombra e poco pane vanno di pari passo
Pensare è morire senza cena
Hanno piantato la calce molto in profondità nelle nostre vene
I nostri polmoni respirano il sale
E si allargano fino a esplodere
Nuovi uomini nascono, la sete si eredita
Vivranno asciugandosi gli occhi nel caffè