Traduzione del testo della canzone Il faudra - Lââm

Il faudra (originale)

J’ai compté les blessures que laisse
L’ivresse de vivre à trop rêver
Et quand le froid nous brûle sans cesse
Au fond c’est sûr il faut lutter
Nos vies en jeu deviennent parfois un jeu
Pour ceux que rien ne touchent je crois en dieu même si c’est dur
Que son souffle me pousse
A trouver la force enfouie en moi
Me donner la force quand je n’l’ai pas
Je veux construire de mes mains
Aujourd’hui pour demain et pour ça
Il faudra encore se battre sans trône ni faiblesse
Il faudra toujours y croire aussi longue est la promesse
Et il faudra bien plus encore de courage et l’envie
Pour qu’enfin sans faux paraître grandissent nos vies
Je vois autour de nous pousser
Sans mal, le mal dans bien des âmes
Mais l’homme est ainsi fait que même
Sans coeur en lui, reste la flamme
Rien n’est jamais fichu quand se serrent
Les corps contre les corps
Tout est possible si tu m’aimes aide moi encore
A trouver la force enfouie en moi
Me donner la force quand je n’l’ai pas
Je veux construire de mes mains
Aujourd’hui pour demain et pour ça
Il faudra encore se battre sans trône ni faiblesse
Il faudra toujours y croire aussi longue est la promesse
Et il faudra bien plus encore de courage et l’envie
Pour qu’enfin sans faux paraître grandissent nos vies

Il faudra (traduzione)

Ho contato le ferite rimaste
L'ebbrezza di vivere per sognare troppo
E quando il freddo ci brucia all'infinito
In fondo è sicuro che devi combattere
Le nostre vite in gioco a volte diventano un gioco
Per quelli che nulla tocca io credo in dio anche se è difficile
Lascia che il suo respiro mi spinga
Per trovare la forza sepolta in me
Dammi la forza quando non ce l'ho
Voglio costruire con le mie mani
Oggi per domani e per questo
Dovremo ancora combattere senza trono o debolezza
Dovrai sempre crederci finché la promessa
E ci vorrà molto più coraggio e voglia
In modo che finalmente, senza falsa apparenza, le nostre vite crescano
Vedo intorno a noi spingere
Senza il male, il male in molte anime
Ma l'uomo è così fatto che anche
Senza cuore in lui, rimane la fiamma
Niente è mai rovinato quando ci abbracciamo
Corpi contro corpi
Tutto è possibile se mi ami aiutami di nuovo
Per trovare la forza sepolta in me
Dammi la forza quando non ce l'ho
Voglio costruire con le mie mani
Oggi per domani e per questo
Dovremo ancora combattere senza trono o debolezza
Dovrai sempre crederci finché la promessa
E ci vorrà molto più coraggio e voglia
In modo che finalmente, senza falsa apparenza, le nostre vite crescano