Traduzione del testo della canzone Les enfants de l'an 2000 - Lââm

Les enfants de l'an 2000 (originale)

Toujours les différences
Les éclats de silence
Les murs ont des mystères
1000 secrets
Les regards immobiles
Puis les instants fragiles
Quand il font s’envoler
Des millions d’avions de papier
Au gré du vent, au coeur des villes
Tous les enfants de l’an 2000
Sont notre espoir de liberté
Une autre éternité
Un peu d’amour, un coin tranquille
Pour les enfants de l’an 2000
C’est ma prière au monde entier
Ma raison d’exister
Laissons-leur une chance
Sur cette terre immense
D’y trouver un peu plus
Qu’un champ brûlé
Pour qu’ils puissent y construire
De leurs éclats de rires
Un chemin vers le ciel
Illuminé par le soleil
Au fil du temps, au coeur des villes
Tous les enfants de l’an 2000
Feront les couleurs, les idées
D’une autre humanité
un peu d’amour un coin tranquille
Pour les enfants de l’an 2000
C’est ma prière au monde entier
Ma raison d’exister

Les enfants de l'an 2000 (traduzione)

Sempre le differenze
Esplosioni di silenzio
I muri hanno misteri
1000 segreti
Il fermo guarda
Poi i momenti fragili
Quando soffiano via
Milioni di aeroplanini di carta
Con il vento, nel cuore delle città
Tutti i bambini dell'anno 2000
Sono la nostra speranza di libertà
un'altra eternità
Un po' d'amore, un angolo tranquillo
Per i bambini dell'anno 2000
Questa è la mia preghiera al mondo intero
La mia ragione di esistere
dai loro una possibilità
Su questa terra enorme
Per trovare un po' di più
Di un campo bruciato
Così possono costruire lì
Delle loro risate
Un cammino verso il paradiso
Illuminato dal sole
Nel tempo, nel cuore delle città
Tutti i bambini dell'anno 2000
Farà i colori, le idee
Di un'altra umanità
un po' d'amore un angolo tranquillo
Per i bambini dell'anno 2000
Questa è la mia preghiera al mondo intero
La mia ragione di esistere