Traduzione del testo della canzone American Gangster - Lacrim

American Gangster (originale)

Combien tu leur vends à la tess?
Combien tu leur factures en province?
Combien tu prends pour donner tes fesses?
AWA the mafia, my nigga
Une paire d’Balenciaga, triple S
Imagine un peu c’qu’on leur a dit, imagine un peu c’qu’on leur a mis
Un bonhomme sur mes bougies, j’avais dix ans, j’ai toujours apprécié que l’on
me dise «nan»
J’suis convaincant, j’suis pas séduisant, armé d’un Glock, c’est toujours
excitant
J'étais aux arrivants le jour d’mes seize ans, ma folie est plus forte que ma
raison
La maison, j’ai quitté, à douze ans, j’ai baisé, ma famille, délaissé,
j’les repeint, ils sont refaits
Dis-moi, toi, qu’est-ce que t’as?
Tu parles mal quand tu m’vois
Tu dis rien, t’es en chien, t’as raison
Mon blase est dans le ghetto
Dans l’game, j’ai sorti ma teub et j’arrive tranquille comme a-ç
Mais j’ai pas fini, fini, fini d’leur mettre dans leurs faces
Imagine qu’on t’tabasse quand on arrive à dix
Et qu’t’es en tort, ça sent la mort
Ça sent la mort, t’as volé ses loves, y a deux-cent mecs sous le préau
Ça sent la mort, sur le terrain, tu vois la Kala', il reste qu’une taffe sur
ton bédo
Ça sent la mort, jamais les jambes pour cent kilos, c’est direct dans la tempe
Ça sent la mort, derrière la mort, y a un bigo, c’est elle qui t’attend
Un coup d’feu sur un deux temps, j’serais pas ici sans mes S. C
Personne va niquer mes plans, autour de moi, y a que des jefes
Parle mal, je le sais, parle bien, je le sais
T’essayes tout, je le sais, faire la paix, ça je sais pas
J’tire direct dans l’tas, t’es par terre et t’attends la police
Ils mettent les bandes, tu r’pars dans l’ambulance
Je n’suis pas de ceux que l’on rabaisse, je n’suis pas de ceux que l’on agresse
Bien sûr que j’ai quitté la tess, c'était l’but une fois qu’y a les mapessas
Regarde mon fils, il est bien pé-sa, ça sent la mort
Ça sent la mort, t’as volé ses loves, y a deux-cent mecs sous le préau
Ça sent la mort, sur le terrain, tu vois la Kala', il reste qu’une taffe sur
ton bédo
Ça sent la mort, jamais les jambes pour cent kilos, c’est direct dans la tempe
Ça sent la mort, derrière la mort, y a un bigo, c’est elle qui t’attend
Ça sent la mort
Ça sent la mort

American Gangster (traduzione)

Quanto gli vendi a tess?
Quanto li addebitate in provincia?
Quanto prendi per donare il tuo sedere?
AWA la mafia, il mio negro
Coppia di Balenciaga, tripla S
Immagina cosa abbiamo detto loro, immagina cosa abbiamo messo loro
Un uomo alle mie candele, avevo dieci anni, l'ho sempre apprezzato
dimmi "no"
Sono convincente, non sono attraente, armato di Glock, lo è sempre
eccitante
Ero agli arrivi il giorno del mio sedicesimo compleanno, la mia follia è più forte della mia
Motivo
La casa, ho lasciato, a dodici, ho scopato, la mia famiglia, abbandonata,
Li ridipingo, sono rifatti
Dimmi, cosa c'è che non va in te?
Parli male quando mi vedi
Non dici niente, sei come un cane, hai ragione
Il mio nome è nel ghetto
Nel gioco, ho tirato fuori il mio cazzo e arrivo così tranquillo
Ma non ho finito, finito, finito di metterglieli in faccia
Immagina di essere picchiato quando arriviamo a dieci
E ti sbagli, puzza di morte
C'è odore di morte, hai rubato i suoi amori, ci sono duecento ragazzi sotto il cortile
C'è odore di morte, per terra, vedi il Kala', rimane solo uno sbuffo
il tuo letto
Puzza di morte, mai le gambe per cento chili, è dritto alla tempia
C'è odore di morte, dietro la morte, c'è un bigo, ti sta aspettando
Un colpo su due tempi, non sarei qui senza le mie S.C
Nessuno rovinerà i miei piani, intorno a me ci sono solo jefes
Parla male, lo so, parla bene, lo so
Provi di tutto, lo so, fai pace, non lo so
Sparo dritto nel mucchio, tu sei a terra e stai aspettando la polizia
Si mettono le bende, tu esci in ambulanza
Non sono uno di quelli che hanno sminuito, non sono uno di quelli che hanno attaccato
Ovviamente ho lasciato il tess, quello era l'obiettivo una volta che ci sono state le mapessas
Guarda mio figlio, è bravo, puzza di morte
C'è odore di morte, hai rubato i suoi amori, ci sono duecento ragazzi sotto il cortile
C'è odore di morte, per terra, vedi il Kala', rimane solo uno sbuffo
il tuo letto
Puzza di morte, mai le gambe per cento chili, è dritto alla tempia
C'è odore di morte, dietro la morte, c'è un bigo, ti sta aspettando
Odora di morte
Odora di morte