Traduzione del testo della canzone Carte de la vieillesse - Lacrim

Carte de la vieillesse (originale)

Val-de-Marne, faut qu’tu saches que l’on n’a rien à perdre
Je baisse les yeux que devant mon père
Ils m’regardent ils pensent que j’ai changé
Mais mes jambes tremblent toujours quand je vois des perles
Pour eux c’est très inquiétants
J’arrive et j’suis bien préparé
Salam à mes trafiquants
Qui envoient des boîtes dans tout Paris
Frérot on fait pas semblant
J’achète la dernière Bulgari
Cent bouteilles le jour de l’an
Attends y’a mon équipe qu’arrive
Oh oui mon Dieu j’ai souffert
Aujourd’hui je peux me venger
T’sais qu’une fois six pieds sous Terre
Il sera trop tard pour me changer
Faut avoir de l’ambition
Chez nous le biff' se fait tôt
Arrête de faire le mec
T’es débordé avec un verre d’eau
Avec un verre d’eau
En effet j’t’ai niqué ta mère
J’te vois plus dans le rétro
Regardez les statistiques
Chez le juge personne n’est content
Empreintes et ballistique
Il n’y aura rien pour tous ces pantins
Reah!
Bande de salopes
Les vrais de la rue, moi qui les représente (salope)
Finies les bagarres, finies les descentes (salope, salope)
Faut des millions avant qu’on nous enterre
Les rappeurs sont mignons, me laissent des commentaires
Bande de salopes
J’vais leur donner la carte de la vieillesse (salope)
La rue m’a pris mon cœur, niqué ma jeunesse (salope, salope)
Dans les Enfers j’ai ma place en attente (bande de salopes)
En attendant faut qu’on parte de la tess
En attendant faut qu’on parte de la tess
Ils ont trouvé l’ADN, gants en latex
Faut qu’je fasse mes affaires, que je me casse
Un calibre et quarante mille dans la veste
Faut une grosse charrette, la vie que j’arrive
Bébé j’suis dans la banque
Fume une clope et j’arrive
Nique ta grand-mère
J’m’en fous si ça rime
Faut tout niquer comme les Fezari
Bonne qualité
Avoir un compte comme celui d’Hallyday
Tous les mecs qui se font fumer
Comme dit l’baveu c’est qu’une modalité
Mentalité: très solide et bien organisé
Faut qu’t’arrêtes de faire le beau
T’es qu’une salope vandamnisée
Tout l’hiver en cellule, j’fume du shit
Il va falloir que mes khey ramènent un cent grammes
Et ma bouteille au prochain parloir
J’vois qu’en face ils s’mettent à douter
J’t’avais dit qu’fallait m'écouter
Toi qui croyais manger dans le rap
T’auras que ma bite à goûter
As-tu pensé à notre tune, rebeu?
Dehors la vie est dure, rebeu
Voir des grosses sommes on a l’habitude, rebeu
Les petits d’la tess éclatent le bitume
Val-de-Marne, faut qu’tu saches que l’on n’a rien à perdre
Je baisse les yeux que devant mon père
Ils m’regardent ils pensent que j’ai changé
Mais mes jambes tremblent toujours quand je vois des perles
Du son pour les meilleurs
Tout le monde a des mes-ar, mes-ar
On respecte tout le monde
La parole d’un homme vaut mieux que des dollars, dollars
J’suis de ceux qu’ont les crocs
T’inquiète pas pour le biz' on est pros
J’m’assois pas sur le trône
Frérot dans mon équipe on est trop

(traduzione)

Val-de-Marne, devi sapere che non abbiamo niente da perdere
Abbasso gli occhi solo davanti a mio padre
Mi guardano, pensano che sia cambiato
Ma le gambe mi tremano ancora quando vedo le perle
Per loro è molto preoccupante
Sto arrivando e sono ben preparato
Salam ai miei trafficanti
Che spediscono scatole in tutta Parigi
Fratello non facciamo finta
Compro l'ultima Bulgari
Cento bottiglie a Capodanno
Aspetta, la mia squadra sta arrivando
Oh sì mio Dio ho sofferto
Oggi posso vendicarmi
Sai che una volta sei piedi sottoterra
Sarà troppo tardi per cambiarmi
Deve avere ambizione
Con noi il biff' è fatto presto
smettila di recitare amico
Sei stato sopraffatto da un bicchiere d'acqua
Con un bicchiere d'acqua
Infatti ti ho fottuto tua madre
Non ti vedo più nel retro
Guarda le statistiche
Nel giudice nessuno è felice
Impronte e balistica
Non ci sarà niente per tutti questi pupazzi
Rea!
Un mucchio di puttane
Quelli veri per strada, io li rappresento (cagna)
Niente più risse, niente più discese (cagna, cagna)
Abbiamo bisogno di milioni prima di essere sepolti
I rapper sono carini, lasciami commenti
Un mucchio di puttane
Darò loro la carta della vecchiaia (cagna)
La strada ha preso il mio cuore, ha fottuto la mia giovinezza (cagna, cagna)
Negli inferi ho il mio posto in attesa (branco di puttane)
Nel frattempo dobbiamo lasciare il tess
Nel frattempo dobbiamo lasciare il tess
Hanno trovato il DNA, guanti di lattice
Devo fare i miei affari, che rompo
Un calibro e quarantamila nella giacca
Bisogno di un grande carrello, la vita che arrivo
Tesoro sono in banca
Fumo una sigaretta e sto arrivando
fanculo tua nonna
Non mi interessa se fa rima
Devi scopare tutto come i Fezari
Buona qualità
Avere un account come quello di Hallyday
Tutti i ragazzi che vengono fumati
Come dice il baveu, è solo una modalità
Mentalità: molto solida e ben organizzata
Devi smetterla di fingere
Sei solo una puttana danneggiata
Per tutto l'inverno in cella, fumo erba
Il mio khey dovrà riportare cento grammi
E la mia bottiglia al prossimo salotto
Vedo che al contrario iniziano a dubitare
Te l'avevo detto che dovevi ascoltarmi
Tu che pensavi di mangiare rap
Avrai solo il mio cazzo da assaggiare
Hai pensato alla nostra melodia, Rebeu?
La vita fuori è dura, arabo
Vedendo grandi somme a cui siamo abituati, rebeu
I piccoli del tess hanno fatto scoppiare il bitume
Val-de-Marne, devi sapere che non abbiamo niente da perdere
Abbasso gli occhi solo davanti a mio padre
Mi guardano, pensano che sia cambiato
Ma le gambe mi tremano ancora quando vedo le perle
Suona per il meglio
Tutti hanno mes-ar, mes-ar
Rispettiamo tutti
La parola di un uomo vale più di dollari, dollari
Sono uno di quelli con le zanne
Non preoccuparti per gli affari, siamo professionisti
Non mi siedo sul trono
Anche noi, fratello della mia squadra, lo siamo