Traduzione del testo della canzone Colonel Carrillo - Lacrim

Colonel Carrillo (originale)

Par la justice souvent condamné
Faire des allers-retours pendant beaucoup d’années
J’ai pas fait l’armée, mais tout c’que je sais
C’est qu’il faut nous tirer dessus pour nous désarmer
Quelqu’un de fier, j’suis pas un rappeur
Tu veux savoir qui j’suis, tu demandes à mon père
On sait d’où vient la haine, on aime pas la défaite
C’est pour mieux t’enculer qu’on fait semblant de perdre
J’en aurai jamais marre de brasser
J’irai sur Mars dès qu’j’ai plus le bracelet
J’suis bourré, ce soir je finis sur la jambe
J’suis sorti, les rappeurs s’enferment dans leur chambre
Mon histoire, je la porte sur le dos
Mes cicatrices valent le poids d’mes erreurs
J’ai baisé l’espoir, en cellule le soir
J’fume et j’aspire à leur faire des horreurs
J’suis venu prendre, prendre
Rebeu cramé, j’ai l’ambition de vendre
À 14 ans j’ai porté mes couilles et le tard-pé
J’suis rentré pour les mettre à plat ventre
Le surveillant m’ramène ma côte de bœuf
Avant d’la faire griller j’bois tout le sang
9.8.0.3.504 numéro d'écrou, mon coussin fait en billets de 100
Beefsteak sur la table, j’le ramène qu’en taffant
J’casse des gueules, pas l’même torse qu’avant
J’ai tourné l’dos à celui qui me poucave
J’suis sur-armé, ouais bande de putains
C’est vrai j’suis plus dur et plus de-spee
J’suis un litre de pure, t’es un litre de semi
Fils je reviens, j’ai les crocs d’antan
J’achète une grosse montre, j’fais un trou dans l’temps
Ceux qui m'écoutent, c’est des charbonneurs
Femmes ou sœurs de youv' mais pas des grosses putes
On s’comprend, la haine dans l’sang
La soif de revanche c’est c’qui nous anime
Nos parents étaient pauvres, ouais la vie c’est dur
Comme un Glock dans la bouche ou se faire dans l’fut'
Des enjeux énormes où l’on perd sa vie
Il faut du biff, on est unanimes
Ma mère est tout l’temps malade
J’fais qu’du placard et mon père il s’est cassé l’dos
J’tourne dans Paname, j’cherche un château
Mais pour eux rien n’est assez beau
Des rivières de sang, n’oublie pas qu’les parents d’nos parents ont subi la
torture
J’la ressens dans mes gènes, les choses ont changé, c’est leur fils qui lave ma
voiture
J’sais déjà c’qui m’attend, j’ai niqué mon destin
J’suis contre eux, j’suis ce jeune de cité rebelle
J’fais pas les poubelles, sale fils de pute
N’oublie pas qu’Dieu m’aime et ma fille est trop belle
J’vais m’laver contre l'œil car y a trop d’bâtards

Colonel Carrillo (traduzione)

Per giustizia spesso condannato
Vai avanti e indietro per molti anni
Non ho fatto l'esercito, ma tutto quello che so
È perché dobbiamo spararci per disarmarci
Qualcuno orgoglioso, non sono un rapper
Vuoi sapere chi sono, chiedi a mio padre
Sappiamo da dove viene l'odio, non ci piace la sconfitta
È per fotterti meglio che facciamo finta di perdere
Non mi stancherò mai di preparare la birra
Andrò su Marte non appena non avrò più il braccialetto
Sono ubriaco, stasera finisco per una gamba
Sono uscito, i rapper si sono chiusi nella loro stanza
La mia storia, la porto sulla schiena
Le mie cicatrici valgono il peso dei miei errori
Ho fottuto speranza, in cella di notte
Fumo e aspiro a fargli degli orrori
Sono venuto a prendere, prendere
Arabo bruciato, ho l'ambizione di vendere
A 14 anni indossavo le palle e le tarde
Sono tornato per stenderli a pancia in giù
Il supervisore mi riporta la mia costoletta
Prima di grigliarlo ne bevo tutto il sangue
9.8.0.3.504 numero dado, il mio cuscino fatto di 100
Bistecca in tavola, la riporto solo mentre lavoro
Rompo le facce, non lo stesso busto di prima
Ho voltato le spalle a chi mi disprezza
Sono troppo armato, sì, figli di puttana
È vero che sono più duro e più de-spee
Io sono un litro di puro, tu sei un litro di semi
Figlio torno, ho le zanne di una volta
Compro un grande orologio, faccio un buco nel tempo
Quelli che mi ascoltano sono dei carbonai
Mogli o sorelle di voi, ma non grandi puttane
Ci capiamo, odio nel sangue
La sete di vendetta è ciò che ci guida
I nostri genitori erano poveri, sì, la vita è dura
Come una Glock in bocca o da fare nella canna
Scommesse enormi in cui perdi la vita
Abbiamo bisogno di soldi, siamo unanimi
Mia madre è sempre malata
Lavoro solo nell'armadio e mio padre si è rotto la schiena
Mi rivolgo a Paname, cerco un castello
Ma per loro niente è abbastanza bello
Fiumi di sangue, non dimenticate che i genitori dei nostri genitori ne hanno sofferto
tortura
Lo sento nei miei geni, le cose sono cambiate, è il loro figlio che mi lava
auto
So già cosa mi aspetta, ho rovinato il mio destino
Sono contro di loro, sono quel ragazzo ribelle di città
Non ti scavengo figlio di puttana
Non dimenticare che Dio mi ama e mia figlia è troppo bella
Vado a lavarmi gli occhi perché ci sono troppi bastardi