| La véracité et la rapacité, parrain d’la cité et tout attisé, ça n’a jamais
| La veridicità e la rapacità, padrino della città e tutto smosso, mai
|
| marché
| mercato
|
| Petit fils de pute, on doit faire une mise au point (ouais)
| Piccolo figlio di puttana, dobbiamo chiarirlo (sì)
|
| J’suis un bonhomme, moi, j’suis pas comme ces gogoles
| Sono un brav'uomo, io, non sono come questi burloni
|
| Ils disent que c’est des fous, c'étaient des victimes à l'école
| Dicono che sono pazzi, sono stati vittime a scuola
|
| On a grandi dans la rue, t’inquiète, on sait c’que c’est les codes
| Siamo cresciuti per strada, non preoccuparti, sappiamo cosa sono i codici
|
| Y en a plusieurs des méthodes, moi, j’dis pas qu’j’ai la milleure mais quand
| Ci sono diversi metodi, non sto dicendo che ho il migliore ma quando
|
| j’nique ds mères, après, tu t'étonnes
| Fotto con le madri, dopo sei sorpreso
|
| Fraté, j’ai frappé, traqué, braqué, fort, tellement pleuré pour la levée du
| Fraté, ho picchiato, perseguitato, derubato, duro, pianto tanto per il sollevamento del
|
| corps
| corpo
|
| J’ai fait huit ans d’prison, toujours garder l’mor', du 94, on m’respecte
| Ho fatto otto anni di galera, tengo sempre il mor', dal 94, mi rispettano
|
| jusqu’aux quartiers Nords
| ai distretti settentrionali
|
| Amster', Rotter', Anvers, mes potes aux ports, aucun tort, très soluble dans
| Amster', Rotter', Antwerp, i miei amici ai porti, nessuna colpa, molto risolvibile
|
| les contacts
| contatti
|
| J’suis un tigre, viens pas trop traîner dans mes pattes
| Sono una tigre, non stare troppo in giro
|
| Et puis, tu sais, nous, on n’aime pas trop les corps à corps
| Inoltre, sai, non ci piace molto la mischia
|
| Les dossiers en tête de pile, mon nom sur vos rapports
| File in cima alla pila, il mio nome sui tuoi rapporti
|
| Sapé en blanc comme ma voiture, parfait est le raccord
| Vestito di bianco come la mia macchina, perfetto è l'abbinamento
|
| C’est 50K le feat, faut nous payer d’abord
| Sono 50.000 l'impresa, prima dobbiamo pagarci
|
| Un calibre dans la bouche, c’est sûr qu’on va tomber d’accord
| Un calibro in bocca, è sicuro che ci metteremo d'accordo
|
| Oh, gros, t’es malade? | Oh amico, sei malato? |
| Le masque faut qu’tu le portes
| La maschera che devi indossare
|
| Tu mets la coke sur la cuillère, y a toute la merde qui s'évapore
| Metti la coca cola sul cucchiaio, tutta la merda evapora
|
| Pour t'éclater ta mère, pourquoi faire tant d’efforts?
| Per far divertire tua madre, perché fare così tanto sforzo?
|
| Pour t’tirer dessus, donne-moi rendez-vous à n’importe quelle porte
| Per spararti, dammi un appuntamento a qualsiasi porta
|
| J’arrive direct en i, fils de, ouais
| Arrivo direttamente in i, figlio di, yeah
|
| Prie pour que tes pronostics puissent être vrais
| Prega affinché le tue previsioni possano essere vere
|
| Ils ont le train d’vie et de grands conquêtes
| Hanno lo stile di vita e grandi conquiste
|
| Ces menteurs ne sont que des vulgaires pickpockets
| Questi bugiardi sono solo dei comuni borseggiatori
|
| Je le sais qu’ils parlent, qu’ils caricaturent, sur les traits d’mon âme,
| So che parlano, che caricano, sulle linee della mia anima,
|
| il n’y a qu’des ratures
| ci sono solo cancellature
|
| que je parle aussi, perdu dans la nature ou que je fasse un accident de ma
| se parlo anch'io, perso nella natura o se ho un mio incidente
|
| voiture
| auto
|
| J’connais ton fournisseur, on va pas parler 10 heures
| Conosco il tuo fornitore, non parleremo tra 10 ore
|
| Petit, tu crois qu’je parle de toi mais t’es même pas dans mon viseur
| Ragazzo, pensi che stia parlando di te ma non sei nemmeno nel mio mirino
|
| La vérité est crûe, vous n’méritez plus une once de respect ou une place dans
| Si crede alla verità, non meriti più un briciolo di rispetto o un posto
|
| mes pensées
| Le mie menti
|
| C’est vrai qu’je suis têtu, c’est vrai qu’j’suis rancunier, j’suis pas
| è vero che sono testardo, è vero che provo rancore, non lo sono
|
| surhumain, tu casses les couilles, j’vais t’enculer
| superumano, se ti rompi i coglioni, ti infastidisco
|
| Et tout c’qu’il reste, c’est du mauvais, si tu savais que tes problèmes,
| E tutto ciò che resta è brutto, se conoscessi i tuoi problemi,
|
| ce n’est que pour des lovés
| è solo per gli amanti
|
| Ils me dégoûtent mais quelque part, j’sais qu’on m’redoute
| Mi fanno schifo, ma da qualche parte, so di essere temuto
|
| Quand ils m'écoutent, ils ont le seum, j’ai aucun doute
| Quando mi ascoltano, hanno il seum, non ho dubbi
|
| J’ai pris ma route et tout ça, j’en ai rien à foutre
| Ho preso la mia strada e tutto il resto, non me ne frega un cazzo
|
| , crois-moi, j’ai la plus fraîche de toutes (toutes) | , credimi, ho il più fresco di tutti (tutti) |