Traduzione del testo della canzone Gericault - Lacrim

Gericault (originale)

Nous sommes faits d’argile, nous partirons poussière
J’ai du mal à l’admettre, j’ai souvent mal et souvent j’suis fier
C’est vrai j’t’ai haï, j’t’ai aimé comme pas deux
J’ai du mal à sourire, quand j’pense à toi comme devant les baceux
Mon cœur me dit d’aller faire autre chose, qu’on doit faire une pause
Un loup solitaire qui doit niquer des mères, c’est devenu ma cause
Fils bosse à l'école, et rends fier Papa
Prends soin d’ta sœur, t’auras tout d’ma part
Les armes ont remplacé les fleurs, l'échec a remplacé les peurs
J’ai l’mort, DZ n’est pas une p’tite pétasse qui s’prend pour un tueur
On devait s’envoler bébé, peur de l’atterrissage
Peser l’pour et l’contre j’crois bien qu’j’suis né pour faire que du sale
Gère la paix dans le monde, je gère la paix dans mon cœur
J’suis comme la valeur des montres
Elle vaut toujours si t’en prends soin
Appelle-moi si besoin, la guerre c’est pour les fils dep'
Ne prie pour avoir le sentiment que t’existes
La vie est ainsi, j’suis sombre dans mes récits
J’compte pas dormir ici
J’ai pleuré du sang, demandé au Ciel
De venir m’prendre ma bouteille d’Hennessy
Me demande pas si j’ai réussi
Parc’que ce soir j’ai ramené la plus belle
J’attends la Lune, même quand j’suis au Brésil
Dans la piscine avec la vue mer
La vie est ainsi, j’suis sombre dans mes récits
J’compte pas dormir ici
J’ai pleuré du sang, demandé au Ciel
De venir m’prendre ma bouteille d’Hennessy
Me demande pas si j’ai réussi
Parc’que ce soir j’ai ramené la plus belle
J’attends la Lune, même quand j’suis au Brésil
Dans la piscine avec la vue mer
J’me suis assis, devant l’miroir je fais le vide
Ils pensent que j’ai vendu mon âme
J’ai pas besoin du diable, quand j'étais pauvre
Les seuls pour moi présents c’est mes couilles et mon arme
Costa Brava, mojito, con el beber mojito
Des vampires, faudrait penser à mettre de nouveaux rideaux
Eh, j’vois nos vies se dégrader, la valeur de mon geste est bradée
Des fois t’as beau avoir les clés dans les mains
Mais t’as pas de trésor à cacher
C’est personnel, faut qu’je remplisse le morceau
De bijoux qu’j’ai mis sous mon aile, l’ami j’ai l’seum
À la salle j’fais les dorsaux, la veille j’ai niqué ma bouteille
J’ai traîné mes fesses, bu dans les salons du coin
Capuché je pointe à la tess, on connaît l’adresse
J’suis un homme pour de vrai, j’ai jamais retourné ma veste
Ceux qui m’connaissent le savent, j’suis pas à mon coup d’essai
Mes gosses seront au top, faut bosser jusqu’au décès
Gère la paix dans le monde, je gère la paix dans mon cœur
J’suis comme la valeur des montres
Elle vaut toujours si t’en prends soin
Appelle-moi si besoin, la guerre c’est pour les fils dep'
Ne prie pas pour avoir le sentiment que t’existes
La vie est ainsi, j’suis sombre dans mes récits
J’compte pas dormir ici
J’ai pleuré du sang, demandé au Ciel
De venir m’prendre ma bouteille d’Hennessy
Me demande pas si j’ai réussi
Parc’que ce soir j’ai ramené la plus belle
J’attends la Lune, même quand j’suis au Brésil
Dans la piscine avec la vue mer
La vie est ainsi, j’suis sombre dans mes récits
J’compte pas dormir ici
J’ai pleuré du sang, demandé au Ciel
De venir m’prendre ma bouteille d’Hennessy
Me demande pas si j’ai réussi
Parc’que ce soir j’ai ramené la plus belle
J’attends la Lune, même quand j’suis au Brésil
Dans la piscine avec la vue mer

Gericault (traduzione)

Siamo fatti di argilla, lasceremo polvere
Faccio fatica ad ammetterlo, spesso faccio male e spesso ne vado orgoglioso
È vero che ti odiavo, ti amavo come nessun altro
Faccio fatica a sorridere, quando ti penso come davanti al baceux
Il mio cuore mi dice di andare a fare qualcos'altro, che dobbiamo prenderci una pausa
Un lupo solitario che deve scopare le madri, è diventata la mia causa
Il figlio lavora a scuola e rende papà orgoglioso
Prenditi cura di tua sorella, otterrai tutto da me
Le armi hanno sostituito i fiori, il fallimento ha sostituito le paure
Sono morto, DZ non è una puttana che pensa di essere un'assassina
Abbiamo dovuto volare baby, spaventati dall'atterraggio
Pesare i pro ei contro, credo di essere nato per non fare altro che sporcare
Gestisco la pace nel mondo, gestisco la pace nel mio cuore
Sono come il valore degli orologi
Vale comunque la pena se te ne prendi cura
Chiamami se necessario, la guerra è per i figli di Dep
Non pregare per sentirti come se esisti
La vita è così, sono oscuro nelle mie storie
Non ho intenzione di dormire qui
Ho pianto sangue, ho chiesto al Cielo
Per venire a prendere la mia bottiglia di Hennessy
Non chiedermi se ce l'ho fatta
Perché stasera ho riportato il più bello
Aspetto la luna, anche quando sono in Brasile
In piscina con vista mare
La vita è così, sono oscuro nelle mie storie
Non ho intenzione di dormire qui
Ho pianto sangue, ho chiesto al Cielo
Per venire a prendere la mia bottiglia di Hennessy
Non chiedermi se ce l'ho fatta
Perché stasera ho riportato il più bello
Aspetto la luna, anche quando sono in Brasile
In piscina con vista mare
Mi sono seduto, davanti allo specchio mi svuoto
Pensano che abbia venduto la mia anima
Non ho bisogno del diavolo, quando ero povero
Gli unici per me sono le mie palle e la mia pistola
Costa Brava, mojito, con el beber mojito
I vampiri dovrebbero pensare di alzare nuove tende
Ehi, vedo le nostre vite deteriorarsi, il valore del mio gesto è svenduto
A volte è bello avere le chiavi tra le mani
Ma non hai un tesoro da nascondere
È personale, devo riempire la pista
Gioielli che metto sotto la mia ala, amico mio ho il seum
In palestra faccio le spalle, il giorno prima di scoparmi la bottiglia
Mi sono trascinato il culo, ho bevuto nei saloon d'angolo
Incappucciato indico il tess, conosciamo l'indirizzo
Sono un uomo per davvero, non ho mai restituito la mia giacca
Chi mi conosce lo sa, non sono al mio primo tentativo
I miei figli saranno al top, dovranno lavorare fino alla morte
Gestisco la pace nel mondo, gestisco la pace nel mio cuore
Sono come il valore degli orologi
Vale comunque la pena se te ne prendi cura
Chiamami se necessario, la guerra è per i figli di Dep
Non pregare per sentirti come se esisti
La vita è così, sono oscuro nelle mie storie
Non ho intenzione di dormire qui
Ho pianto sangue, ho chiesto al Cielo
Per venire a prendere la mia bottiglia di Hennessy
Non chiedermi se ce l'ho fatta
Perché stasera ho riportato il più bello
Aspetto la luna, anche quando sono in Brasile
In piscina con vista mare
La vita è così, sono oscuro nelle mie storie
Non ho intenzione di dormire qui
Ho pianto sangue, ho chiesto al Cielo
Per venire a prendere la mia bottiglia di Hennessy
Non chiedermi se ce l'ho fatta
Perché stasera ho riportato il più bello
Aspetto la luna, anche quando sono in Brasile
In piscina con vista mare