Traduzione del testo della canzone Granada - Lacrim

Granada (originale)

J’vois le soleil qui me brûle
Par la fenêtre, j’attends la froideur du soir
Putain quelle life, plus de mille traîtres
En moins de dix ans j’y crois pas, mais j’ai la confiance du papa
Y’a des cicatrices qui n’s’efface pas
Il y a les hyènes qui veulent t’empêcher de manger
La mort est belle, que si ton pote va te venger
Tu sais, je fais du sale et je vends
Je roule dans les bolides Allemand
Elle dit qu’elle t’aime et tu sais qu’elle ment
Faire couler le sang l’ami, pas besoin de ça
Faire le bien dans ma famille
J’veux que tu sache: j’ai toujours agis pour toi
Avant d’espérer pour moi-même
Et Dieu m’a sauvé, car il sait très bien pour toi
J’aurai sauté de la falaise
Je tourne en rond dans ma cellule avec un balai
Finir mes jours, un sac de sous seul dans un palais
Non, non c’est pas pour moi, je voulais voir grandir les gosses
Mais t’sais qu’j’ai pas le choix, des choses hors de prix
Oublie ta money
Viens le soir, je me lève, j’fais une croix sur mes rêves
Dès que je sors les condés, je n’peux même plus les compter
J’fume la kush, j’ai du biff, passé dix fois devant le greffe
Je les vois bander devant ma caisse, en plus de ça ma meuf est fraîche
Des amis qui m’ont craché dessus, oui combien c’est moche
T’as plus personne, tu parles au mur, plus rien dans les poches
Toujours respecté, pas lancé le mot qui le rendrait mal à l’aise
«T'es pas le plus balaise, t’as p’t-être besoin d’aide»
Plein de sang dans la nuit
P’t-être l’prochain virage va m’enlever la vie
Dehors cœur noir le blanc pour ma famille
Guapa yo tengo vida de folie
Tu vis dedans c’est les flammes, du sang de l’or et des larmes
La pomme, les hommes et les femmes, dans ce monde tout a un prix
Une p’tite lambada, j’ai pas le vécu d’Montana
Parti de rien condamné à tout perdre, tout niquer j’appelle ça remontada
Se yo te quiero tu sabes, yo tener a mi hermosa
Je dois faire du biff, monter les miens jusqu'à la main
Viens le soir, je me lève, j’fais une croix sur mes rêves
Dès que je sors les condés, je n’peux même plus les compter
J’fume la kush, j’ai du biff, passé dix fois devant le greffe
Je les vois bander devant ma caisse, en plus de ça ma meuf est fraîche
Viens le soir, je me lève, j’fais une croix sur mes rêves
Dès que je sors les condés, je n’peux même plus les compter
J’fume la kush, j’ai du biff, passé dix fois devant le greffe
Je les vois bander devant ma caisse, en plus de ça ma meuf est fraîche

Granada (traduzione)

Vedo il sole che mi brucia
Attraverso la finestra aspetto il freddo della sera
Dannazione che vita, più di mille traditori
In meno di dieci anni non ci credo, ma ho la fiducia del papà
Ci sono cicatrici che non possono essere cancellate
Ci sono iene che vogliono impedirti di mangiare
La morte è bella, solo se il tuo amico si vendicherà di te
Sai che faccio sporco e vendo
Guido su auto tedesche
Dice che ti ama e tu sai che sta mentendo
Amico spargimento di sangue, non ne ho bisogno
Fai del bene nella mia famiglia
Voglio che tu sappia: ho sempre agito per te
Prima di sperare in me stesso
E Dio mi ha salvato, perché sa molto bene di te
Sarei saltato dalla scogliera
Sto correndo nella mia cella con una scopa
Finisci i miei giorni, un sacco di soldi da solo in un palazzo
No, no, non fa per me, volevo vedere i bambini crescere
Ma sai che non ho scelta, cose troppo care
Dimentica i tuoi soldi
Vieni la sera, mi alzo, metto una croce sui miei sogni
Non appena faccio fuori i poliziotti, non riesco nemmeno più a contarli
Fumo kush, ho biff, sono passato dieci volte davanti all'anagrafe
Li vedo duramente davanti alla mia macchina, per di più la mia ragazza è fresca
Amici che mi hanno sputato addosso, sì com'è brutto
Non hai più nessuno, parli al muro, niente è rimasto nelle tue tasche
Sempre rispettato, non lanciava la parola che lo avrebbe messo a disagio
"Non sei il più duro, forse hai bisogno di aiuto"
Pieno di sangue nella notte
Forse il prossimo turno prenderà la mia vita
Fuori cuore nero il bianco per la mia famiglia
Guapa yo tengo vida di follia
Vivi nelle sue fiamme, sangue oro e lacrime
La mela, uomini e donne, in questo mondo tutto ha un prezzo
Un po' lambada, non ho l'esperienza del Montana
Iniziato dal nulla condannato a perdere tutto, cazzo tutto quello che chiamo remontada
Se yo te quiero tu sabes, yo tener a mi hermosa
Devo fare il biff, portami il mio in mano
Vieni la sera, mi alzo, metto una croce sui miei sogni
Non appena faccio fuori i poliziotti, non riesco nemmeno più a contarli
Fumo kush, ho biff, sono passato dieci volte davanti all'anagrafe
Li vedo duramente davanti alla mia macchina, per di più la mia ragazza è fresca
Vieni la sera, mi alzo, metto una croce sui miei sogni
Non appena faccio fuori i poliziotti, non riesco nemmeno più a contarli
Fumo kush, ho biff, sono passato dieci volte davanti all'anagrafe
Li vedo duramente davanti alla mia macchina, per di più la mia ragazza è fresca