Traduzione del testo della canzone Gustavo Gaviria - Lacrim

Gustavo Gaviria (originale)

J’ai dormi sur un nuage
C’que t’as mis d’côté vaut pas le blouson d’ma wife
L’oseille, dis-leur, Mike, on veut d’l’oseille
L’oseille, écoute Lacrim, va faire l’oseille
Hé c’est fini la mélancolie, de la pure cachée dans mon colis
Fils de pute du Real de Madrid, ton équipe, gros, c’est la Mongolie
Nique ta mère, ta soeur et Twitter, pour des choses on n’a pas de pudeur
Igo, on m’appelle «marigot», j’fais partir 20 litres de poudre en 48 heures
C’est vrai j’bois du Dom Pérignon, j’fais du chiffre et je les prends tous
Cette année j’ai dû faire le million, j’fume du shit et j’regarde la Grande
Ourse
La plupart c’est des bras cassés, le rap game a besoin d’une attèle
J’me lève, j’ai la vue sur la mer, bébé, j’dois raccrocher, y’a Phillip Plein
qui m’appelle
Petit déj', le joint, le café, si j’ai pas dormi c’est du Jack
J’prends le Jet Ultra 2.50, sur la scène j’fais mouiller des chattes
On se bute, on se reproduit, elle a 20 ans, elle est déjà veuve
On vend toutes sortes de produit, mon gros, même des plasmas aux aveugles
T’es une pute t’auras jamais les bons, une spéciale pour le Chaw et le blond
Y’a pas deux solutions, comme dit Pablo, c’est l’oseille ou le plomb
Ils vivent dans le paraître, ils aiment faire les racailles
Après le week-end en boite, la semaine ils feront que manger d’la paille
On a pas les mêmes buts, pas les mêmes putes, pas les mêmes futs
On a pas la même vie, pas la même fille, pas les mêmes feats
La France m’a mise une fiche, un danger monsieur l’agent
Madame je n’suis pas riche, j’suis juste un pauvre qui a de l’argent
J’suis né pour faire de l’oseille, ou bien faire de l’horreur
J’leur laisse la liberté c’est juste pour qu’ils commettent une erreur
Demande à Seb, que des narvalos, ces boloss tombent tous dans l’panneau
Avec ta bourse tu peux seulement t’acheter un p’tit pédalo
Ils sont malades d’Ebola, j’suis petit d’taille comme Nicolas
Tu représentes les fils de pute qui courent, moi j’suis l’cours du dollar
Fuengirola, Benalmádena, Féfé sur la côte jusqu'à Marbella
L’argent fait tourner les têtes, encore deux trois millions et j’me barre de là
Pour Jean-Mi' et Sami, ils payent une sale addition
Le rap c’est l’intérim, dès qu’j’ressors du chtar, c’est leur fin de mission
Tu ne pourras rien faire, ni même prier la Madone
T’as besoin d’la parole, tu lèves le doigt, je la donne
Lacrim, R.I.P.R.O 2
(Ehh) Si tu veux la parole, tu lèves le doigt, je la donne
Big up si tu travailles ou si tu fais passer la tonne

(traduzione)

Ho dormito su una nuvola
Quello che hai messo da parte non vale la giacca di mia moglie
Acetosa, di' loro, Mike, che vogliamo l'acetosa
L'acetosa, ascolta Lacrim, vai a fare l'acetosa
Ehi, è finita la malinconia, pura nascosta nel mio pacco
Figlio di puttana, il Real Madrid, la tua squadra, amico, è la Mongolia
Fanculo tua madre, tua sorella e Twitter, per le cose non ci vergogniamo
Igo, mi chiamano "arretrato", faccio 20 litri di polvere in 48 ore
È vero che bevo Dom Pérignon, faccio numeri e li prendo tutti
Quest'anno devo aver fatto il milione, fumo erba e guardo il Grande
Orso
La maggior parte sono braccia rotte, il gioco rap ha bisogno di un tutore
Mi alzo, ho una vista sul mare, piccola, devo riattaccare, c'è Phillip Plein
chi mi sta chiamando
La colazione, lo spinello, il caffè, se non ho dormito è Jack
Prendo il Jet Ultra 2.50, sul palco mi faccio bagnare le fighe
Inciampiamo, alleviamo, ha 20 anni, è già vedova
Vendiamo tutti i tipi di prodotti, amico, anche i plasmi ai ciechi
Sei una puttana non avrai mai quelle buone, una speciale per la Chaw e la bionda
Non ci sono due soluzioni, come dice Pablo, è l'acetosa o il piombo
Vivono in apparenza, amano la feccia
Dopo il weekend nel locale, la settimana mangeranno solo paglia
Non abbiamo gli stessi obiettivi, non abbiamo le stesse zappe, non abbiamo le stesse botti
Non abbiamo la stessa vita, non abbiamo la stessa ragazza, non abbiamo le stesse imprese
La Francia mi ha messo su una carta, un agente di pericolo
Signora, non sono ricco, sono solo un povero che ha soldi
Sono nato per fare acetosa, o fare orrore
Lascio loro la libertà, spetta solo a loro commettere un errore
Chiedi a Seb, solo narvalos, questi boloss cadono tutti nella trappola
Con la tua borsa di studio puoi comprarti solo un piccolo pedalò
Sono malati di Ebola, io sono piccolo come Nicolas
Tu rappresenti i figli di puttana che corrono, io sono il corso del dollaro
Fuengirola, Benalmádena, Féfé sulla costa di Marbella
Il denaro fa girare la testa, altri due o tre milioni e me ne vado
Per Jean-Mi' e Sami, pagano un conto sporco
Il rap è l'interim, non appena esco dal chtar, è la fine della loro missione
Non potrai fare niente, nemmeno pregare la Madonna
Hai bisogno del pavimento, alzi il dito, io te lo do
Lacrim, R.I.P.R.O 2
(Ehh) Se vuoi la parola alzi il dito, io te la do
Big up se lavori o passi la tonnellata