Traduzione del testo della canzone J'essaie - Lacrim

J'essaie (originale)

On me dit que la vie est belle
J’trouve le sommeil que lorsque j’suis def'
Mon amour a pris un coup de pelle, ouais
Toile d’araignée, j’ai mon cœur dedans
En plus sur le terrain j’suis sur les temps
Les shmitts te sonnent à l’aide de mes potos
Je te laisse rapper mais c’est des mytho
On a les armes, quatres mecs et deux motos
C’est vrai des périodes en taule ou je doutais
Suis-je un vrai?
Suis-je mauvais?
Maman m’as tu fait
Pour avoir mal ou pour saigner?
Faire la guerre veut dire la gagner
J’ai de l’amour pour la tuer
Imbécile, dans ma vision je t’ai vu par terre
Sors la guitare, tes ennemis vont t’oublier
Tire un bon coup, tu vas briser le sablier
Arrête le temps, sors de la voiture, fais les crier
De jour en jour j’essaie
Faire l’oseille pour soulager mes peines
De pas douter j’essaie
De pas t’aimer j’essaie
Des fois j’veux partir du pays, aller provoquer l’embellie
Costume blanc belly, dans l’four que l’on vieillit
Pas grand monde à qui j’obéis
Narcos en treillis, un peu de soleil
J’ai qu’un souhait: faire plus d’oseille que la veille
Pour mes potos, c’est jamais trop
Du poids sur le dos, j’ai le démon de trop
La nuit j’suis sté-pi, je n’aurais guère de répit
J’fume mon joint le soir
J’pense que leur life est comme je l’avais prédit
Imbécile, dans ma vision je t’ai vu par terre
Sors la guitare, tes ennemis vont t’oublier
Tire un bon coup, tu vas briser le sablier
Arrête le temps, sors de la voiture, fais les crier
De jour en jour j’essaie
Faire l’oseille pour soulager mes peines
De pas douter j’essaie
De pas t’aimer j’essaie

(traduzione)

Mi dicono che la vita è bella
Trovo il sonno solo quando sono def'
Il mio amore ha preso una pala, yeah
Ragnatela, ci ho messo il cuore
Inoltre in campo sono puntuale
Shmitts ti chiama con i miei pip
Ti ho lasciato rappare ma è mito
Abbiamo pistole, quattro ragazzi e due biciclette
È vero per le volte in prigione in cui ho dubitato
Sono reale?
Sono cattivo?
Mamma mi hai fatto
Fare male o sanguinare?
Fare la guerra significa vincerla
Ho l'amore per ucciderla
Sciocco, nella mia visione ti ho visto sul pavimento
Tira fuori la chitarra, i tuoi nemici ti dimenticheranno
Fai un buon tiro, romperai la clessidra
Ferma il tempo, scendi dalla macchina, falli urlare
Giorno dopo giorno ci provo
Fai l'acetosa per alleviare i miei dolori
Senza dubbio ci provo
Per non amarti ci provo
A volte voglio lasciare il paese, andare e provocare la ripresa
Pancia bianca, nel forno che invecchiamo
Non molte persone a cui obbedisco
Narcos in tuta, un po' di sole
Ho un solo desiderio: fare più acetosa del giorno prima
Per i miei amici, non è mai troppo
Peso sulla schiena, ho troppo il demone
Di notte sono ste-pi, non avrei molta tregua
Fumo la mia canna di notte
Penso che la loro vita sia come avevo previsto
Sciocco, nella mia visione ti ho visto sul pavimento
Tira fuori la chitarra, i tuoi nemici ti dimenticheranno
Fai un buon tiro, romperai la clessidra
Ferma il tempo, scendi dalla macchina, falli urlare
Giorno dopo giorno ci provo
Fai l'acetosa per alleviare i miei dolori
Senza dubbio ci provo
Per non amarti ci provo