Traduzione del testo della canzone Le petit Nicolas - Lacrim

Le petit Nicolas (originale)

On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, un million d’parloirs et puis des salles
d’attente
On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, ces fils de pute, ils savent à quoi
s’attendre
Eh, K.-O.
par terre, le rêve de beaucoup
Avant qu’ils fassent marche arrière, ils ont misé le double
J’slalome pour les éviter, ils parlent beaucoup quand le verre s’est vidé
En vrai, s’ils nous veulent morts, c’est parce qu’ils peuvent pas nous imiter
Je sais ce qu’est une parole blessante, j’ressens la haine, j’ressens l’essence
Mon cœur est lui tellement froid qu’en juillet, j’suis habillé comme en décembre
J’suis comme tout l’monde, j’entends les rumeurs, un jour tu vis,
un jour tu meurs
Et mon putain d’téléphone qui sonne trois mille quatre cent fois en moins d’une
heure
(Frérot, j’ai plus d’vie)
Des fois, j’ai envie d’débrancher (Chienne de ta mère)
Même si ça m’donne à manger (Lovés, lovés, lovés, lovés)
Je sais qu’t’es qu’un fils de pute (J't'assure)
La question, dois-je venir me venger?
Quand j'étais tout petit, dans mes rêves (Millionaire)
J’me voyais là où j’pars en vacances (Les Bahamas)
Putain, à l'époque, on était raide (Pas d’quoi manger)
Pas beaucoup d’amour et beaucoup d’délinquance (Cancre)
On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, un million d’parloirs et puis des salles
d’attente
On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, ces fils de pute, ils savent à quoi
s’attendre
Saddam Hussein, Riina, François Besse (Et Tony Montana)
Ton Elvira, on la baise (Fort) wi nhel bou lebes (Fort)
Vos marabouts me blessent (Fort)
Tu viens pour m’briser l’cou, le tien repart avec une laisse (Fort)
Je sais que Dieu voit jusqu’au fond du cœur, justement, le vôtre est rempli de
sang noir
T’as voulu m’attaquer dans le dos mais Dieu m’avait donné un miroir
J’vois le succès, j’refuse d’y croire, j’me renferme dans ma tour d’ivoire
Et quand j’suis devant dix mille personnes, bah j’ferme les yeux, j’fais de voir
Et pourquoi te jalousent-ils, ne sont-ils pas contents pour toi?
(Dis-moi)
Pourtant, tu reviens de chez les morts, ta place est chez les rois (Dis-moi)
Pourquoi la vérité n’est pas toujours celle que l’on croit?
(Shish)
C’est pour ça qu’le prédateur se fait tuer par deux mille proies (Maghreb)
Quand j'étais tout petit, dans mes rêves (Millionaire)
J’me voyais là où j’pars en vacances (Les Bahamas)
Putain, à l'époque, on était raide (Pas d’quoi manger)
Pas beaucoup d’amour et beaucoup d’délinquance (Cancre)
On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, un million d’parloirs et puis des salles
d’attente
On a souffert, on a niqué des mères, on a souffert, on a niqué des mères
On a souffert, on a niqué des mères, ces fils de pute, ils savent à quoi
s’attendre
(Des fois, j’ai envie d’débrancher)
(Même si ça m’donne à manger)
(Je sais qu’t’es qu’un fils de pute)
(La question, dois-je venir me venger ?)

Le petit Nicolas (traduzione)

Abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri, abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri
Abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri, un milione di stanze delle visite e poi stanze
in attesa
Abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri, abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri
Abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri, questi figli di puttana, sanno cosa
aspettarsi
Ehi, K.-O.
sul pavimento, il sogno di molti
Prima che tornassero indietro, scommettevano il doppio
Io faccio lo slalom per evitarli, parlano molto quando il bicchiere è vuoto
Davvero, se ci vogliono morti è perché non possono imitarci
So cos'è una parola offensiva, sento l'odio, sento l'essenza
Il mio cuore è così freddo che a luglio mi vesto come a dicembre
Sono come tutti gli altri, sento le voci, un giorno vivi
un giorno muori
E il mio cazzo di telefono che squilla tremilaquattrocento volte in meno di una
ora
(Fratello, ho più vita)
A volte voglio staccare la spina (cagna di tua madre)
Anche se mi dà qualcosa da mangiare (avvolto, arrotolato, arrotolato, arrotolato)
So che sei un figlio di puttana (lo giuro)
La domanda, dovrei venire per vendetta?
Quando ero piccolo, nei miei sogni (Milionario)
Mi sono visto dove vado in vacanza (Le Bahamas)
Dannazione, all'epoca eravamo rigidi (niente da mangiare)
Non molto amore e molta delinquenza (Danza)
Abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri, abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri
Abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri, un milione di stanze delle visite e poi stanze
in attesa
Abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri, abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri
Abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri, questi figli di puttana, sanno cosa
aspettarsi
Saddam Hussein, Riina, Francois Besse (e Tony Montana)
La tua Elvira, la scopiamo (difficile) con nhel bou lebes (difficile)
I tuoi marabutti mi hanno fatto male (rumoroso)
Vieni a spezzarmi il collo, le tue se ne vanno al guinzaglio (rumoroso)
So che Dio vede nel profondo del cuore, proprio il tuo ne è pieno
sangue nero
Volevi attaccarmi alle spalle ma Dio mi ha dato uno specchio
Vedo il successo, mi rifiuto di crederci, mi chiudo nella mia torre d'avorio
E quando sono davanti a diecimila persone, beh chiudo gli occhi, lo faccio per vedere
E perché sono gelosi di te, non sono felici per te?
(Dimmi)
Eppure torni dai morti, il tuo posto è tra i re (Dimmi)
Perché la verità non è sempre ciò in cui crediamo?
(Shish)
Ecco perché il predatore viene ucciso da duemila prede (Maghreb)
Quando ero piccolo, nei miei sogni (Milionario)
Mi sono visto dove vado in vacanza (Le Bahamas)
Dannazione, all'epoca eravamo rigidi (niente da mangiare)
Non molto amore e molta delinquenza (Danza)
Abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri, abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri
Abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri, un milione di stanze delle visite e poi stanze
in attesa
Abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri, abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri
Abbiamo sofferto, abbiamo scopato madri, questi figli di puttana, sanno cosa
aspettarsi
(A volte voglio staccare la spina)
(Anche se mi dà da mangiare)
(so che sei solo un figlio di puttana)
(La domanda, dovrei venire per vendetta?)