Traduzione del testo della canzone Mode S - Lacrim

Mode S (originale)

Je l’avais dit, ce qui est à moi va brûler
Je l’ai prédit, un soir de lundi, il va s’faire fumer
J’ai deux cents frères, j’ai qu’un ami, il est chromé
S’il t’explose, il pourra pas me dénoncer
J’ai ce qu’il voulait
J’suis ce qu’il revait
Fais ce qu’il fallait
Mon cœur affalé
J’peux pas trop t’en parler
Jack Miel sous le palais
Pas comme une pute, sur toi j'éteins la lumière et puis fin
Mais qu’est ce qu’il valait?
Y a pas que Dieu qui a vu qui t'étais
J’ai fait ce qu’il fallait
Pour qui tu te prenais
En cellule l'été
J’rêvais de t’exploser la tête, devant tout le rain-té
J’sais que j’suis branché
Ils m’ont filoché, bouché
J’sens qu’il veulent me faucher
Mode S, ils me font trop chier
Mon cœur en est touché
Le même, riche ou fauché, j’vais le tuer
J’vais le tuer
J’vais le tuer, gros, boum
Quand lui, faut le faire
Sur mon père, que la nuit
Je n’ai que lui dans ma tête
Oh oui, faut qu’il paie
Pour que j’dorme en paix
Faut qu’il paie, blah
Faut qu’il paie
Pour que j’vive en paix
Oh oui, faut qu’il paie
La Californie
C’est la couleur de ma paye
J’dors au 40ème
J’ressens la chaleur du soleil
Oui ma jolie
Oui ma jolie, y a de l’oseille
Mais j’ai des ennemis
À tuer comme jam', ma mère
Sale fils, police, je mise sur l’avocat
J’sais pas, j’vends pas, j’tue pas, j’vends des cd
J’dors mal, j’mange plus
J’nique des mères dans les affaires
J’ai pas le temps de perdre du temps
Autant longtemps qu’on paiera dans le biff
J’sais que j’suis branché
Ils m’ont filoché, bouché
J’sens qu’il veulent me faucher
Mode S, ils me font trop chier
Mon cœur en est touché
Le même, riche ou fauché, j’vais le tuer
J’vais le tuer
J’vais le tuer, gros, boum
Quand lui, faut le faire
Sur mon père, que la nuit
Je n’ai que lui dans ma tête
Oh oui, faut qu’il paie
Pour que j’dorme en paix
Faut qu’il paie, blah
Faut qu’il paie
Pour que j’vive en paix
Oh oui, faut qu’il paie

Mode S (traduzione)

Ho detto, ciò che è mio brucerà
L'avevo previsto, un lunedì sera si sarebbe fumato
Ho duecento fratelli, ho un amico, è Chrome
Se ti fa saltare in aria, non può denunciarmi
Ho ottenuto quello che voleva
Io sono quello che ha sognato
Fai quello che serve
Il mio cuore cadente
Non posso dirti molto a riguardo
Jack Honey sotto il palazzo
Non come una puttana, su di te spengo la luce e poi finisco
Ma quanto valeva?
Non solo Dio ha visto chi eri
Ho fatto quello che ci voleva
Chi credevi di essere
In cella d'estate
Ho sognato di farti saltare in aria, davanti a tutte le t-shirt antipioggia
So di essere connesso
Mi hanno cablato, bloccato
Sento che vogliono falciarmi
Mode S, mi fanno incazzare troppo
Il mio cuore è commosso
Lo stesso, ricco o al verde, lo ucciderò
lo ucciderò
Lo ucciderò, amico, boom
Quando deve farlo
Su mio padre, quella notte
Ho solo lui nella mia testa
Oh sì, deve pagare
Per farmi dormire in pace
Deve pagare, bla
Deve pagare
Per vivere in pace
Oh sì, deve pagare
California
È il colore della mia paga
Dormo al 40esimo
Sento il calore del sole
Sì, mia bella
Sì, mia bella, c'è l'acetosa
Ma ho dei nemici
Uccidere come marmellata, mia madre
Figlio sporco, polizia, scommetto sull'avvocato
Non lo so, non vendo, non uccido, vendo cd
Dormo male, mangio di più
Mi scopo le madri in affari
Non ho tempo da perdere
Finché paghiamo in biff
So di essere connesso
Mi hanno cablato, bloccato
Sento che vogliono falciarmi
Mode S, mi fanno incazzare troppo
Il mio cuore è commosso
Lo stesso, ricco o al verde, lo ucciderò
lo ucciderò
Lo ucciderò, amico, boom
Quando deve farlo
Su mio padre, quella notte
Ho solo lui nella mia testa
Oh sì, deve pagare
Per farmi dormire in pace
Deve pagare, bla
Deve pagare
Per vivere in pace
Oh sì, deve pagare