Traduzione del testo della canzone Nuit blanche - Lacrim

Nuit blanche (originale)

J’ai fait du sale, j’ai peur de Dieu
Je voulais voir ce qu'était la vie
La compassion j’en ai très peu
Je dors à Fresnes, j’ai plus ma fille
J’ai grandi sans mon père, sans re-mè
La rue a pris leur gosse
Comme un pit je n’avais pas d’sentiments
Moi je voulais juste un os
Je viens du 9−4 je suis un homme pour de vrai, j’ai la rue comme deuxième
famille
Si t’as pas souffert comme moi ça sert à rien tu ne seras pas mon ami
On a fait du sale, on voulait prendre du biff
Éviter des balles, ils me voulaient mort ou vif
J’ai dormi dans un box avec 10 lok’s
Oui, j’ai 16 piges je suis pas un tox
Je coupe la cocaïne, le shit je veux être un boss
Toujours un œil sur la petite reus
J’ai vu ce qu’il valait, pris ce qu’il fallait on m’a dit c’est le biz,
très peu m’ont rendu service
Facile de braquer cette bij', au shtar j’ai donné 7 piges, on m’a dit c’est le
vice
Très apprécié dans ma ville je connais des ti-peu qui pour moi tueraient pour
de vrai
Je suis ce que le Real de Madrid a pour Cristiano, ce que Belleville a pour
d-Fre
Je fais de l’oseille, je fais de l’oseille, ma parole dans le rap c’est moi qui
porte la couronne
Comme les keufs, comme les keufs sans nouvelles savent bien plus que la daronne
Au parloir j’ai vu mon fils, j’apprends qu’il ment, qu’il a du vice
Son père lui manque quoi qu’on dise, déjà un homme il en vaut 10
Du poids sur le dos, je sais ce que je vaux je fais ce qu’il faut
Millions d’euros, au petit boulot
Nonononono du poids sur le dos, je sais ce que je vaux, j’ai fait ce qu’il faut
Millions d’euros, au petit boulot
Être un homme c’est pas faire le fou sur le blaze de tes amis
Je prends sur moi j’ai pas le choix, tu ne mérites pas deux grammes de ma folie
On a fait du sale, on voulait prendre du biff
Éviter des balles, ils me voulaient mort ou vif
Je sais que la vie est moche, je veille jusqu'à 6h
Je compte comme un dealeur, un sac en moins d’une heure
On a des armes dans ma ville, j’marche comme un voleur
J’paye comme un braqueur, fils t’es qu’un guetteur
J’ai pris le rap par la force
Bite dans leurs gorges
Du poids sur le dos, je sais ce que je vaux je fais ce qu’il faut
Millions d’euros, au petit boulot

Nuit blanche (traduzione)

Ho fatto sporco, ho paura di Dio
Volevo vedere com'era la vita
Compassione ho ben poco
Dormo a Fresnes, non ho più mia figlia
Sono cresciuto senza mio padre, senza re-mè
La strada ha preso il loro bambino
Come un pozzo non avevo sentimenti
Volevo solo un osso
Sono del 9-4, sono un uomo per davvero, ho la strada come seconda
famiglia
Se non hai sofferto come me è inutile non sarai mio amico
Abbiamo fatto sporco, volevamo prendere soldi
Schivando i proiettili, mi volevano vivo o morto
Ho dormito in una scatola con 10 lok
Sì, ho 16 anni, non sono un drogato
Ho tagliato la cocaina, l'erba voglio essere un capo
Tieni sempre d'occhio i piccoli reus
Ho visto quanto valeva, ho preso quello che ci voleva, mi è stato detto che sono affari,
pochissimi mi hanno fatto un favore
Facile rubare questo bij', allo shtar ho dato 7 spille, mi è stato detto che è il
vice
Molto apprezzato nella mia città conosco piccole persone che per me ucciderebbero
vero
Sono ciò che il Real Madrid ha per Cristiano, ciò per cui Belleville
d-Ing
Faccio acetosa, faccio acetosa, la mia parola nel rap sono io che
indossare la corona
Come i poliziotti, come i poliziotti senza notizie sanno molto di più dei daronne
In salotto ho visto mio figlio, ho scoperto che mente, che ha il vizio
Gli manca suo padre, qualunque cosa accada, è già un uomo che vale 10
Peso sulla schiena, so quanto valgo, faccio quello che serve
Milioni di dollari, lavoro strano
Nonononono peso sulla schiena, so quanto valgo, ho fatto la cosa giusta
Milioni di dollari, lavoro strano
Essere un uomo non significa comportarsi da pazzo per le fiamme dei tuoi amici
Mi prendo su di me non ho scelta, non meriti due grammi della mia follia
Abbiamo fatto sporco, volevamo prendere soldi
Schivando i proiettili, mi volevano vivo o morto
So che la vita è brutta, rimango sveglio fino alle 6
Conto come un commerciante, una borsa in meno di un'ora
Abbiamo pistole nella mia città, cammino come un ladro
Pago come un rapinatore, figliolo sei solo una vedetta
Ho preso il rap con la forza
Cazzi loro in gola
Peso sulla schiena, so quanto valgo, faccio quello che serve
Milioni di dollari, lavoro strano