Traduzione del testo della canzone On se reverra - Lacrim

On se reverra (originale)

Bellek quand tu sors dehors
Beaucoup sont partis sans même pouvoir nous dire au-revoir
Grand frère t’es parti petite sois forte
On ne l’oubliera jamais, jamais
Et n’oublie pas de prier, le meilleur des boucliers
Tu sais nos cœurs sont fouillés, pense à tout l’bien qu’il a fait
Tu sais la vie va trop vite, ils étaient parmi nous
Au lieu d’s’embrasser, se serrer fort, on se rendait fous
J’avais des remords et j’en ai mal au cœur
Tu ne sais jamais le jour où vient ton heure
J’pense à toi qui a perdu un être cher
Je partage votre douleur
T’es parti je t’aime, c’est trop dur
Ta photo, ton sourire
J’espère que tu me vois, de là-haut
J’veux qu’tu saches que je n’t’oublie pas
On s’reverra (Là-Haut), on s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut), on s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut)
Quoi dire, quoi faire?
Quand Dieu décide de prendre la vie
Tu prends pas tes sous, pas d’bijoux, ni le quart des tes habits
Je n’souhaite pas la mort même à tous mes ennemis
Mon frère si tu le venges, est-c'que l’Bon Dieu va pardonner?
Ça l’ramènera pas et c’est ça le pire
Donc gardons les bons souvenirs
Quatre sur le scooter, on n’a pas peur, on faisait tomber les cœurs,
gloire à toute heure
On était les gosses du ter-ter, on aimait nos mères, on fuyait nos frères
On était soudés, tu peux pas nous la faire
J’ai que des bons souvenirs, qui ont forgé mon avenir
T’es parti je t’aime, c’est trop dur
Ta photo, ton sourire
J’espère que tu me vois, de là-haut
J’veux qu’tu saches que je n’t’oublie pas
On s’reverra (Là-Haut), on s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut), on s’reverra (Là-Haut)
On s’reverra (Là-Haut)

(traduzione)

Bellek quando esci
Molti se ne sono andati senza nemmeno poterci salutare
Fratello maggiore, hai lasciato il piccolo, sii forte
Non dimenticheremo mai, mai
E non dimenticare di pregare, il miglior scudo
Sai che i nostri cuori sono perquisiti, pensa a tutto il bene che ha fatto
Sai che la vita va troppo veloce, loro erano tra noi
Invece di baciarci, abbracciarci, ci facevamo impazzire a vicenda
Ho provato rimorso e mi fa male il cuore
Non sai mai quando arriva il tuo momento
Penso a te che hai perso una persona cara
Condivido il tuo dolore
Te ne sei andato ti amo, è troppo difficile
La tua foto, il tuo sorriso
Spero che tu mi veda da lassù
Voglio che tu sappia che non ti ho dimenticato
Ci vedremo di nuovo (lassù), ci vedremo di nuovo (lassù)
Ci vedremo di nuovo (lassù)
Ci vedremo di nuovo (lassù), ci vedremo di nuovo (lassù)
Ci vedremo di nuovo (lassù)
Cosa dire, cosa fare?
Quando Dio decide di prendere la vita
Non prendi i tuoi soldi, niente gioielli, né un quarto dei tuoi vestiti
Non auguro la morte nemmeno a tutti i miei nemici
Mio fratello, se lo vendichi, il buon Dio perdonerà?
Non lo riporterà indietro e questo è il peggio
Quindi conserviamo i bei ricordi
Quattro sullo scooter, non abbiamo paura, abbiamo fatto cadere i cuori,
gloria in ogni momento
Eravamo ter-ter bambini, amavamo le nostre madri, scappavamo dai nostri fratelli
Eravamo stretti, non puoi farcela
Ho solo bei ricordi, che hanno forgiato il mio futuro
Te ne sei andato ti amo, è troppo difficile
La tua foto, il tuo sorriso
Spero che tu mi veda da lassù
Voglio che tu sappia che non ti ho dimenticato
Ci vedremo di nuovo (lassù), ci vedremo di nuovo (lassù)
Ci vedremo di nuovo (lassù)
Ci vedremo di nuovo (lassù), ci vedremo di nuovo (lassù)
Ci vedremo di nuovo (lassù)