Traduzione del testo della canzone Rafa & Carlos - Lacrim

Rafa & Carlos (originale)

Tu pourras faire des affaires sans perdre un peu, c’est faux
Grandir dans une atmosphère sécuritaire, c’est faux
À la tess, y a une bonne ambiance, tout est pépère, c’est faux
Tu verras, c’est facile, tu vas te refaire, c’est faux
On roulait sans permis en plein été
Quelques billets dans la poche qui viennent compléter
Si t’es bonne, t’es ma meuf, j’veux pas m’embêter
Si t’es pas casse-couilles, tu me pousses, rien ne va m’arrêter
Eh, je me sens fort mais je vais doucement
J’prends la route, je veux gratter de l’oseille, chez moi, y a pas d’sentiments
Et forcément, j’ai pas le temps de me prendre la tête pour un oui, un non
Chérie, n’me fais pas comme la dernière meuf qui m’a rendu fou, tellement
c'était d’l’harcélement
Terminé, Elvis et faux ssistes-gro
Ils sont grillés et la plupart des gros mythos
On dort ensemble, demain, je pars à Mexico
Oui bébé, j’pense qu’on s’reverra pas d’sitôt
Et niveau sexe
C'était incroyable, j’peux pas l’oublier
On s’prenait pas la tête, non
La nuit sur une plage, c'était plié
J'étais loin du tieks
J’avais plus besoin d’marcher calibré
On s’prenait pas la tête, non
Juste un p’tit regard, on se comprenait, hey yeah
J’ai pas besoin d’tes amis, j’en ai du Mexique jusqu’en Italie
Tu sais que Tony et Manny, bah c’est les mêmes que Carlos et Rafi
Voiture à Miami, j’repense à quand j’avais pas un radis
Frérot, tu sais qu’ils m’ont dit: «Deux mille pour cent qu’tu vas rater ta
vie «Ton odeur, tes manies, oh, un p’tit blunt de vanille, oh
J’ai pas besoin de magie, oh, t’oublieras pas qui je suis
Tu penses à moi toutes les nuits, oh, comme si j'étais ton mari, oh
Dix jours à Bali, oh, resteront gravés dans ta vie
Terminé, Elvis et faux ssistes-gro
Ils sont grillés et la plupart des gros mythos
On dort ensemble, demain, je pars à Mexico
Oui bébé, j’pense qu’on s’reverra pas d’sitôt
Et niveau sexe
C'était incroyable, j’peux pas l’oublier
On s’prenait pas la tête, non
La nuit sur une plage, c'était plié
J'étais loin du tieks
J’avais plus besoin d’marcher calibré
On s’prenait pas la tête, non
Juste un p’tit regard, on se comprenait, hey yeah

Rafa & Carlos (traduzione)

Puoi fare affari senza perdere un po', è sbagliato
Crescere in un'atmosfera sicura è sbagliato
Al tess, c'è una buona atmosfera, tutto è comodo, è falso
Vedrai, è facile, lo rifarai, è sbagliato
Guidavamo senza patente in piena estate
Poche banconote in tasca che completano
Se stai bene, sei la mia ragazza, non voglio disturbare
Se non sei un dolore al collo, mi spingi, niente mi fermerà
Ehi, mi sento forte ma vado piano
Prendo la strada, voglio raschiare l'acetosa, a casa, non ci sono sentimenti
E ovviamente non ho tempo per preoccuparmi di un sì, di un no
Tesoro, non farmi come l'ultima ragazza che mi ha fatto impazzire, quindi
era una molestia
Fatto, Elvis e false siss-gro
Sono alla griglia e i miti più grandi
Dormiamo insieme, domani vado in Messico
Sì piccola, non credo che ci rivedremo presto
E il livello di sesso
È stato fantastico, non posso dimenticarlo
Non ci siamo presi la testa, no
Notte su una spiaggia, era piegato
Ero lontano dai legami
Non avevo più bisogno di camminare calibrato
Non ci siamo presi la testa, no
Solo una piccola occhiata, ci siamo capiti, ehi sì
Non ho bisogno dei tuoi amici, li ho dal Messico all'Italia
Sai Tony e Manny, beh, sono gli stessi di Carlos e Rafi
Auto a Miami, ripenso a quando non avevo un ravanello
Fratello, sai che mi hanno detto: "Duemila percento ti mancherà il tuo
"Il tuo odore, le tue abitudini, oh, un po' di vaniglia contundente, oh
Non ho bisogno di magia, oh, non dimenticherai chi sono
Pensi a me ogni notte, oh, come se fossi tuo marito, oh
Dieci giorni a Bali, oh, rimarranno nella tua vita
Fatto, Elvis e false siss-gro
Sono alla griglia e i miti più grandi
Dormiamo insieme, domani vado in Messico
Sì piccola, non credo che ci rivedremo presto
E il livello di sesso
È stato fantastico, non posso dimenticarlo
Non ci siamo presi la testa, no
Notte su una spiaggia, era piegato
Ero lontano dai legami
Non avevo più bisogno di camminare calibrato
Non ci siamo presi la testa, no
Solo una piccola occhiata, ci siamo capiti, ehi sì