Traduzione del testo della canzone Sale époque part 2 - Lacrim

Sale époque part 2 (originale)

Sale époque, mes frères sont instables de fou
Pètent un cable, prêts à s’tape contre un stade de foot
On se lève dans l’gaz, les yeux cernés
L’envie du nécessaire naît, faut pas se laisser cerner
On vend du shit, d’la weed, de la coke et d’la MD
Oui des enfants gentils on l’a été
La vie n’est pas facile, tout l’monde veut se la mettre
On va tout perdre et peut-être qu’il trop tard pour se l’admettre
Même quand elle est pure, ils veulent couper la came
Ils veulent la meuf trop bonne dans un petit coupé à Cannes
Écoute-moi bien, une vraie parole
Quand t’as l’oseille t’as les amis
Quand t’es à terre y’a plus personne
Elle est grande la boulangerie, pourquoi tous sur un gâteau?
En janvier j'étais en taule, en décembre sur un bateau
Starfoullah pardonnez-moi, mon Dieu mais j’en profite
Les épreuves me ralentissent mais mon fils grandit trop vite
Amour, passion, bonheur, loyal
Cassure, mensonge, colère, noyade
Voyage en Enfer, V.I.P, tranquille
Temps d’guerre, capuche, cœur froid, banquise
Perquise, j’vois les larmes qui tombent sur les joues de Papa
En garde-à-vue le commissaire a pété l’papache
Finie la Barbade, tu sais qu’on parle pas
C’est des caves, ils ont même pas trouvé mon pare-balles
Le proc' me parle mal, mon gros c’est banal
On vit dans les palaces, on fait des sommes de malade
C’est normal et par Allah que j’ai ma Kala'
T’as voulu me faire, t’as eu le go mais j'étais pas là
L’habitude de rouler sans permis
J’fume la frappe de bâtard entre Toulouse et Perpi'
Une spéciale de Bagdad aux Verneys
Pour moi du shit à volonté même si les blocks sont fermés
Un penchant pour le luxe, on a goûté la hess
Nique sa mère à Polnareff, une grosse spéciale à Hef
Je viens du 9−4, on a besoin d’tout
C’est pour toutes les villes et toutes les cités qui nous entourent
En 2015 toujours la même bataille
J’veux pas m’faire baiser par des fils de bâtards
Mon gros faut qu’t’arrêtes, tu jures «le Coran d’La Mecque»
Tu donnes du biff' à ta meuf, combien tu donnes à ta mère hein?
T’aimes les hôtels, t’aimes donner ton cul
Chez nous on t’retrouve dans un sac isotherme
T’as fait des sous, t’as sucé des bites
Mais pour le loyer as-tu donné des billets?
On connaît qui est qui, on connaît qui fait quoi
Une bête d’escroquerie, même en Québécois
Tu parles de la rue, de Monaco
J’aime pas les moralistes qu’ont le nez dans la coke
Bref, hein gros, est-c'que t’es synchro?
Comme moi t’aimes le biff' plus que les seins gros
Valeurs, principes, Mama
J’suis qu’un être humain, j’pars en couilles et j’aime le FAMAS
On aime les vraies sommes, les diamants cent carats
On aime les vrais hommes, Lassana Diarra
C’est pour ceux qui haïssent, pour ceux qui supportent
Tu parles mal de moi, ta mère c’est qu’un porc
Ils veulent voir les petits finir en G.A.V
Les sous j'étais jamais seul quand j’en avais
13 ans: du Lacoste, parfumé aux égouts
J’ai pas fini: 30 piges, toujours sur écoute
Ils veulent nous casser l’dos, anéantir nos familles
Fils de pute, j’ai cent kils' dans la valise
Faut compter l’bénèf' de la Hollanda
En vacances sur la Lune, j’te laisse à Koh-Lanta
Mange des moustiques, j’espère que c’est bon
À midi mon fils mange des langoustines
Que Dieu m’en soit témoin, tu fais le voyou
Mais quand t’es dans la merde, ils mangent pas de cailloux
Ils veulent ma tête, veulent me déchirer le ventre
J’les ai vu m’aimer puis pisser contre le vent
Du haut d’ma forteresse, j’les tue par centaines
Laisse-les gouverner cette bande de rois sans tête
Ils aiment trop la puissance mais ne peuvent l’avouer
Tu peux déchaîner les eaux, j’suis dans l’Arche de Noé
L’estomac noué, ils n’font que jouer
T’inquiète j’sais comment l’histoire va se dénouer
T’as le gros moteur qui va jusqu’en Enfer
Mentir au menteur, c’est boire dans son verre
Toujours la même rengaine, tout perdre et tout ken
Va donc sucer des travs dans un pub à Phuket
Oui, la conquête, y’a l'équipe armée
J’te parle pas d’ton équipe les petites croquettes
9−4 a la banane, passant par Bondy
Dangereuse est la ballade, nos rues sont maudites gros
Neuf-quatre, Ripro
Dis-leur Bellek j’les baise même si j’suis bloqué
Ils vont rien faire c’est qu’une bande de cons cokés

(traduzione)

Brutti tempi, i miei fratelli sono pazzi instabili
Pazzo, pronto a colpire uno stadio di calcio
Ci alziamo nel gas, i nostri occhi si oscurano
Nasce il desiderio del necessario, non va individuato
Vendiamo hashish, erba, coca cola e MD
Sì bei bambini eravamo
La vita non è facile, tutti la vogliono indossare
Perderemo tutto e forse è troppo tardi per ammetterlo
Anche quando è pura vogliono tagliare la telecamera
Vogliono la puttana bollente in una piccola coupé a Cannes
Ascoltami bene, una parola vera
Quando hai l'acetosa hai degli amici
Quando sei giù non c'è più nessuno
La pasticceria è grande, perché tutta su una torta?
A gennaio ero in galera, a dicembre su una barca
Starfoullah perdonami, mio ​​Dio, ma ne approfitto
Le prove mi rallentano ma mio figlio sta crescendo troppo in fretta
Amore, Passione, Felicità, Lealtà
Rompere, mentire, rabbia, annegare
Viaggio all'inferno, VIP, tranquillo
Tempo di guerra, cappa, cuore freddo, banchisa
Perquise, vedo le lacrime cadere sulle guance di papà
In custodia il questore ha scoreggiato il papache
Niente più Barbados, lo sai che non parliamo
Sono le cantine, non hanno nemmeno trovato il mio a prova di proiettile
Il proc' mi parla male, amico mio, è banale
Viviamo in palazzi, facciamo somme malate
È normale e per Allah ho il mio Kala'
Volevi farmi, avevi la possibilità ma io non c'ero
L'abitudine di guidare senza patente
Fumo lo sciopero bastardo tra Tolosa e Perpi'
Uno speciale da Baghdad a Verneys
Per me hash illimitato anche se i blocchi sono chiusi
Un debole per il lusso, abbiamo assaggiato l'hess
Scopa sua madre a Polnareff, un grande speciale in Hef
Sono dalle 9 alle 4, abbiamo bisogno di tutto
Questo è per tutti i paesi e le città intorno a noi
Nel 2015 sempre la stessa battaglia
Non voglio essere fottuto da figli di bastardi
Grasso mio devi smetterla, giuri "il Corano della Mecca"
Dai soldi alla tua ragazza, quanto dai a tua madre eh?
Ti piacciono gli hotel, ti piace dare il culo
Da noi ti troviamo in una borsa fresca
Hai fatto soldi, hai succhiato cazzi
Ma per l'affitto hai dato i biglietti?
Sappiamo chi è chi, sappiamo chi fa cosa
Una bestia della truffa, anche in Quebec
Parli della strada, di Monaco
Non mi piacciono i moralisti con il naso nella coca
In breve, eh grande, sei sincronizzato?
Come me, ti piacciono i soldi più dei seni grandi
Valori, principi, mamma
Sono solo un essere umano, sto impazzendo e amo FAMAS
Ci piacciono i soldi veri, i diamanti da cento carati
Ci piacciono i veri uomini, Lassana Diarra
Questo è per chi odia, per chi sostiene
Parli male di me, tua madre è solo un maiale
Vogliono vedere i piccoli finire in G.A.V
I soldi non sono mai stato solo quando li ho avuti
13 anni: del Lacoste, aromatizzato alle fogne
Non ho finito: 30 anni, ancora sfruttati
Vogliono spezzarci la schiena, distruggere le nostre famiglie
Figlio di puttana, ho cento sterline in valigia
Devi contare il vantaggio dell'Olanda
In vacanza sulla Luna, vi lascio a Koh-Lanta
Mangia le zanzare, spero sia buono
A mezzogiorno mio figlio mangia gli scampi
Dio mi sia testimone, stai facendo il teppista
Ma quando sei nei guai, non mangiano i sassi
Vogliono la mia testa, vogliono squarciarmi lo stomaco
Li ho visti amarmi e poi pisciare contro vento
Dalla cima della mia fortezza, li uccido a centinaia
Lascia che governino questo branco di re senza testa
Amano troppo il potere ma non possono ammetterlo
Puoi scatenare le acque, io sono nell'Arca di Noè
Lo stomaco nodoso, giocano solo
Non preoccuparti, so come andrà a finire la storia
Hai il grande motore che va all'inferno
Mentire al bugiardo è bere dal suo bicchiere
Sempre la solita vecchia storia, perdere tutto e ken tutto
Quindi vai a succhiare travs in un pub a Phuket
Sì, la conquista, c'è la squadra armata
Non ti sto parlando della tua squadra, piccole crocchette
9-4 alla banana, che passa per Bondy
Pericolosa è la corsa, le nostre strade sono maledette in grande
Nove-quattro, Ripro
Dì loro a Bellek che li scopo anche se sono bloccato
Non faranno niente, sono solo un branco di idioti cocaina