Traduzione del testo della canzone Solo - Lacrim

Solo (originale)

T’sais vaut mieux rester seul qu’avoir de faux amis
Oui, car la plupart m’ont laissé des cicatrices
Si tu savais, la loyauté n’existe plus (yeah)
T’as commencé fidèle, t’as fini fils de pute (yeah)
Y en a qui vont tacler ton ex-petite amie (yeah)
Ou ton ex-petite amie qui va tacler tes potes (yeah)
J’avoue, j’ai la dalle, c’est mieux que la famine
Pourquoi crever mardi quand je peux vivre ma vie
On a bossé pour être heureux, j’vais pas vous faire semblant
Si je continue à lui parler, ça s’ra sûrement sanglant
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo
Elle te paraîtra loin-taine la vie de famille (-mille)
Elle te paraîtra loin-taine la vie de famille (-mille)
Elle te paraîtra loin-taine la vie de famille (-mille)
Elle te paraîtra loin-taine la vie de famille (-mille, -mille)
T’auras beau rameuter tout l’quartier
Je vais te revoir, depuis le T-Max, oui, t’as tout capté
Et toi, bizarrement, t’as retourné toutes tes vestes
Alors que je t’ai tout donné, mais c’est moi, l’fou, bah ouais
Sais-tu combien j’ai perdu d’bénéfices, redoublé d’efforts?
Combien de fois cassé les liens du cœur, cassé l’téléphone?
Poussé dans mes retranchements, j’ai peur
J’sais qu’après huit heures, y a tous les vampires qui seront sur mon dos
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo
Toute l’année, j’vais traîner solo
Bella yo tengo poco dinero
Tu passes toutes tes nuits au tel', parle du Sofitel
Frère, me dis pas qu’tu l’aimes
Alors que tu ken tous les sous qu’il t’a confiés
Il avait confiance en toi
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo
J’crois, je vais rester solo, solo, solo, solo, solo

(traduzione)

Sai che è meglio essere soli che avere falsi amici
Sì, perché la maggior parte mi ha lasciato delle cicatrici
Se lo sapessi, la lealtà non esiste più (sì)
Hai iniziato fedele, sei finito figlio di puttana (sì)
Alcuni affronteranno la tua ex ragazza (sì)
O la tua ex ragazza affronterà i tuoi amici (sì)
Lo ammetto, ho la lastra, è meglio della fame
Perché morire martedì quando posso vivere la mia vita
Abbiamo lavorato per essere felici, non pretendo
Se continuo a parlare con lei, probabilmente sarà sanguinante
Credo, rimarrò solo, solo, solo, solo
Penso che rimarrò da solo, da solo, da solo, da solo, da solo
Credo, rimarrò solo, solo, solo, solo
Penso che rimarrò da solo, da solo, da solo, da solo, da solo
La vita familiare ti sembrerà lontana (-mille)
La vita familiare ti sembrerà lontana (-mille)
La vita familiare ti sembrerà lontana (-mille)
La vita familiare ti sembrerà lontana (-mille, -mille)
Sarà bello radunare l'intero quartiere
Ci vediamo di nuovo, dal T-Max, sì, hai tutto
E tu, stranamente, hai girato tutte le tue giacche
Mentre ti ho dato tutto, ma sono io, il pazzo, beh sì
Sai quanti benefici ho perso, raddoppiato i miei sforzi?
Quante volte ha rotto i legami del cuore, ha rotto il telefono?
Spinto al limite, temo
So che dopo le otto tutti i vampiri saranno sulla mia schiena
Credo, rimarrò solo, solo, solo, solo
Penso che rimarrò da solo, da solo, da solo, da solo, da solo
Credo, rimarrò solo, solo, solo, solo
Penso che rimarrò da solo, da solo, da solo, da solo, da solo
Tutto l'anno esco da solo
Bella yo tengo poco dinero
Passi tutte le notti al telefono, parli del Sofitel
Fratello, non dirmi che la ami
Mentre prendi tutti i soldi che ti ha affidato
Si fidava di te
Credo, rimarrò solo, solo, solo, solo
Penso che rimarrò da solo, da solo, da solo, da solo, da solo
Credo, rimarrò solo, solo, solo, solo
Penso che rimarrò da solo, da solo, da solo, da solo, da solo