Traduzione del testo della canzone Sur ma mère - Lacrim

Sur ma mère (originale)

J’prends l’attitude, ennemis par terre
On a l’habitude
Frère le bitume on lui a baisé sa mère
C’est la survie, on n’a qu’une vie
J’ai pris mon épée, monté le cheval
Et si c’est la guerre, il faut que l’on gagne
On vient du 9−4 on a tout pris, paye à tout prix
Y’a l’oseille, qui rend fou
Et des tes-shmit, qui sont partout
Dans un gros fer, deux voyous
Pour se refaire
Sur ma mère, sur ma mère, sur ma mère
A.W.A, j’leur ai niqué leur mère
Bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Sur ma mère, sur ma mère
Rien qu’ils parlent ils vont rien faire, ils vont rien faire
Bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Pour le moment, on est tous au vert
Ils ont pété Sany, vingt kilos d’herbe
Toute la cité qui t’aime, on pense à toi le frère
T’es notre ami, c’est pour la vie, la vie
Un tokarev, j'éteins tes rêves
Il dit qu’il t’aime, et t’fume comme un traître
Ce fils de pute fait la bise à tes ennemis
C'était ton ami, ami
Combien t’aiment?
Combien à la fin vont te la mettre?
Trop ont les crocs, trop ont les crocs
Le matin te fait, le soir il fait la fête
Sur ma mère, sur ma mère, sur ma mère
A.W.A, j’leur ai niqué leur mère
Bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Sur ma mère, sur ma mère
Rien qu’ils parlent ils vont rien faire, ils vont rien faire
Bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Rien ne sert de brailler
Frère t’sais qu’on est doués
Le Diable veut me noyer
Et les anges envoient plein de bouées
Pourquoi leur faire des cadeaux?
J’ai mis mon cœur en travaux
Tu veux me faire dans le dos
J’appuierai plus qu’il le faut
Il faut jamais menacer
Rien ne crie plus que les douilles
Tu as beaucoup prendre de la C
Pour t’sentir pousser des couilles
Tu t’es gourré, sale fils de pute
Tu sais pas, comme Tony
Dans quelle merde tu t’es fourré
Mort dans le film, numéro un, faut toujours respecter
Faut qu’tu chasse si t’as faim
Dans la vie y’a pas d’place pour quelqu’un d’endormi
Sois toujours méfiant envers celui qui t’envie, qui t’envie
Sur ma mère, sur ma mère, sur ma mère
A.W.A, j’leur ai niqué leur mère
Bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Sur ma mère, sur ma mère
Rien qu’ils parlent ils vont rien faire, ils vont rien faire
Bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais
Bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais, bah ouais

(traduzione)

Prendo l'atteggiamento, nemici a terra
Noi di solito
Fratello bitume abbiamo scopato sua madre
È sopravvivenza, hai solo una vita
Ho preso la mia spada, ho cavalcato il cavallo
E se è guerra, dobbiamo vincere
Noi dalle 9 alle 4 ce la prendiamo tutta, paghiamo qualunque sia il costo
C'è l'acetosa, che ti fa impazzire
E tes-shmit, che sono ovunque
In un grosso ferro, due teppisti
Da rifare
Su mia madre, su mia madre, su mia madre
A.W.A, li ho scopati mamma
Bah si, bah si, bah si, bah si, bah si
Bah si, bah si, bah si, bah si, bah si
Su mia madre, su mia madre
Niente di cui parlano non faranno niente, non faranno niente
Bah si, bah si, bah si, bah si, bah si
Bah si, bah si, bah si, bah si, bah si
Per ora siamo tutti verdi
Scoreggiarono Sany, venti chili d'erba
L'intera città che ti ama, ti pensiamo fratello
Sei nostro amico, è per la vita, la vita
Un tokarev, spengo i tuoi sogni
Dice che ti ama e ti fuma come un traditore
Quel figlio di puttana bacia i tuoi nemici
Era tuo amico, amico
Quanti ti amano?
Quanti alla fine te lo metteranno addosso?
Troppi hanno le zanne, troppi hanno le zanne
La mattina ti fa, la sera fa festa
Su mia madre, su mia madre, su mia madre
A.W.A, li ho scopati mamma
Bah si, bah si, bah si, bah si, bah si
Bah si, bah si, bah si, bah si, bah si
Su mia madre, su mia madre
Niente di cui parlano non faranno niente, non faranno niente
Bah si, bah si, bah si, bah si, bah si
Bah si, bah si, bah si, bah si, bah si
Non ha senso urlare
Fratello sai che siamo dotati
Il diavolo vuole annegarmi
E gli angeli inviano molte boe
Perché fare loro dei regali?
Ho messo il mio cuore al lavoro
Vuoi farmi dietro la schiena
Spingerò più del necessario
Mai minacciare
Niente urla più forte degli involucri
Hai preso molto C
Per sentire le tue palle spingere
Hai fatto un pasticcio, figlio di puttana
Non lo sai, come Tony
In che merda ti sei cacciato?
Morto nel film, numero uno, devo sempre rispettare
Devi cacciare se hai fame
Nella vita non c'è posto per qualcuno che dorme
Diffida sempre di chi ti invidia, di chi ti invidia
Su mia madre, su mia madre, su mia madre
A.W.A, li ho scopati mamma
Bah si, bah si, bah si, bah si, bah si
Bah si, bah si, bah si, bah si, bah si
Su mia madre, su mia madre
Niente di cui parlano non faranno niente, non faranno niente
Bah si, bah si, bah si, bah si, bah si
Bah si, bah si, bah si, bah si, bah si