Traduzione del testo della canzone Vory V Zakone - Lacrim

Vory V Zakone (originale)

J’sors de la jungle, tout niquer
J’ai mis mon cœur dans le frigo
Bicot, j’ai trouvé dans mes yeux
La même braise que mon mégot
Quelques millions de té-cô
Du sang pour la déco
Comme ton père
Tu seras fort, petit zigot
Y a de la coke, du shit, des armes, des loves, des représailles
Qui se règlent par le bigo
J’ai rêvé d’avoir une bête de vie
Frustré d’avoir l’envie d’avoir toujours envie
La jalousie pour du biff
Ami, Posse, au Uzi
J’suis le rappeur le plus aimé dans toutes les tess
Pas de métaphores, nos vies sont dans mes textes
Je n’ai pas sucé, pour m’en sortir j’ai niqué des mères
J’ai tiré sur le nez pour protéger mon binks
Ok, sorti de Fresnes, j’ai rappé que du sale
Vrai DZ a fait platine en 3 semaines
Et puis t’as mon rat qui mens trop
(Allô la police Lacrim il veut nous racketter)
Des fois l’amitié est malsaine
J’ai mon ego qui saigne
Devrais-je faire une grosse peine?
Comme Adama Kamara mon galsen
J’ai grandi loin de chez moi
Enfant contre les lois
Personne voulait de moi
J’voulais fumer le roi
J’ai grandi loin de chez moi
Enfant contre les lois
Personne voulait de moi
J’voulais fumer le roi
Voler de l’or quand tu n'étais pas né
Il nous fallait plus que ce qu’on avait
On savait très bien ce que l’on valait
Ramener deux bouteilles pour t’en parler
Voler de l’or quand tu n'étais pas né
Il nous fallait plus que ce qu’on avait
On savait très bien ce que l’on valait
Ramener des bouteilles pour t’en parler
Y’a un plan par jour rebeu, ne joue pas mon rebeu
Croque ta rose sur la beuh le soleil se lève
Je sirote, un petit yacht
Gros pilote qui kiffe la drogue, mon rebeu
Dans le journal, la mort c’est mon amie
Un grand sourire sur ta photographie
Toute ta bonté dans le cœur de ta fille
Les fumer même s’ils se cachent en Mauritanie
On sera jamais à plat
A part si le bon Dieu veut ça
Mon équipe et moi ont des vécus tellement tellement sales
Tellement tellement j’cauchemarde que de ça
J’ai pas besoin de me racheter devant eux
Dans les yeux, la vérité dans les cieux
J’fume que du me-seu
Une parole de monsieur
Ils veulent cacher crapules derrière actes gracieux
Ils nous faut de la fraîche
Pas de sous pour la teuch'
Et puis j’suis vraiment pas fier à cause du parloir
La petite a dû sécher la crèche
Un petit pan pan si on t’déteste
Combien ont déjà vendu la mèche
Dans le cœur pique de flèche
Aujourd’hui j’nique tout, la raison a plus de pêche (Yeah)
J’ai grandi loin de chez moi
Enfant contre les lois
Personne voulait de moi
J’voulais fumer le roi
J’ai grandi loin de chez moi
Enfant contre les lois
Personne voulait de moi
J’voulais fumer le roi
Voler de l’or quand tu n'étais pas né
Il nous fallait plus que ce qu’on avait
On savait très bien ce que l’on valait
Ramener deux bouteilles pour t’en parler
Voler de l’or quand tu n'étais pas né
Il nous fallait plus que ce qu’on avait
On savait très bien ce que l’on valait
Ramener des bouteilles pour t’en parler

(traduzione)

Esco dalla giungla, fanculo tutto
Ho messo il mio cuore in frigo
Bicot, ho trovato nei miei occhi
La stessa brace del mio sedere
Qualche milione di tee-co
Sangue per la decorazione
Come tuo padre
Sarai forte, ragazzino
Ci sono coca cola, hashish, pistole, amori, ritorsioni
Chi si accontenta di bigo
Ho sognato di avere una bestia della vita
Frustrato per avere la voglia di avere sempre la voglia
Gelosia per Biff
Amico, Posse, all'Uzi
Sono il rapper più amato di tutti i tess
Nessuna metafora, le nostre vite sono nei miei testi
Non ho fatto schifo, per uscirne ho scopato le madri
Ho sparato al naso per proteggere i miei contenitori
Ok, fuori da Fresnes, ho solo rappato sporco
Real DZ è diventato disco di platino in 3 settimane
E poi hai il mio topo che mente troppo
(Ciao polizia Lacrim ci vuole estorcere)
A volte l'amicizia è malsana
Ho il mio ego sanguinante
Devo fare una frase grossa?
Come Adama Kamara, la mia ragazza
Sono cresciuto lontano da casa
bambino contro la legge
nessuno mi voleva
Volevo fumare il re
Sono cresciuto lontano da casa
bambino contro la legge
nessuno mi voleva
Volevo fumare il re
Rubare l'oro quando non eri nato
Avevamo bisogno di più di quello che avevamo
Sapevamo benissimo quanto valevamo
Porta indietro due bottiglie per dirtelo
Rubare l'oro quando non eri nato
Avevamo bisogno di più di quello che avevamo
Sapevamo benissimo quanto valevamo
Riporta le bottiglie per raccontartelo
C'è un piano per un giorno Rebeu, non suonare il mio Rebeu
Mordi la tua rosa sull'erbaccia il sole sta sorgendo
Sorseggio, un piccolo yacht
Pilota grasso che ama la droga, il mio arabo
Sul giornale, la morte è mia amica
Un grande sorriso nella tua fotografia
Tutta la tua bontà nel cuore di tua figlia
Fumandoli anche se si nascondono in Mauritania
Non saremo mai piatti
Tranne se il buon Dio lo vuole
Io e la mia squadra abbiamo esperienze così sporche
Tanto che incubo solo quello
Non ho bisogno di riscattarmi davanti a loro
Negli occhi, la verità nei cieli
Fumo solo me-seu
Una parola da un signore
Vogliono nascondere i mascalzoni dietro atti aggraziati
Abbiamo bisogno di un po' di fresco
Niente soldi per il teuch'
E poi non sono davvero orgoglioso per via del salotto
Il piccolo ha dovuto saltare la culla
Una piccola padella se ti odiamo
Quanti hanno già rovesciato i fagioli
Nella punta di freccia del cuore
Oggi mi fotto tutto, il motivo è più pesca (Sì)
Sono cresciuto lontano da casa
bambino contro la legge
nessuno mi voleva
Volevo fumare il re
Sono cresciuto lontano da casa
bambino contro la legge
nessuno mi voleva
Volevo fumare il re
Rubare l'oro quando non eri nato
Avevamo bisogno di più di quello che avevamo
Sapevamo benissimo quanto valevamo
Porta indietro due bottiglie per dirtelo
Rubare l'oro quando non eri nato
Avevamo bisogno di più di quello che avevamo
Sapevamo benissimo quanto valevamo
Riporta le bottiglie per raccontartelo