Traduzione del testo della canzone Corleone - Lacrim, Young Breed, Billy Blue

Corleone (originale)

Tu fais des sous, t’as pas kave-pou: c’est qu’t’es comme moi
La rue c’est plus dangereux qu’un coma
Vrais me suivent et me supportent, j’vous oublie pas
La vie est courte, monsieur
Donc faut des armes, du courage, du vice, de l’honneur
Petit frère, sois fier, regarde moi, là ouais
Le jour, la veille, de ma paye, j’dors pas
L’ivresse, la faim, des billets, de mon r’pas
Ouais, ouais, la guerre pour faire ma vie
Protéger la miff', tirer sur l’ennemi, viser dans le mille
Tout niquer, des frères ont embrassé la mort
Saïd et Mehdi, des vrais soldats, j’vous oublie pas
Vais-je pouvoir un jour me reposer?
Mon père taffait la nuit le dos cassé
Combien dans ta ville ont fini bandit?
À 15 ans j’voulais des sous j’ai jamais grandi
Pourquoi mon cœur est maudit, envie de faire des folies?
Pourquoi les démons me font croire que l’enfer est joli?
Même avec des millions aurons-nous la paix?
Beaucoup trop finissent par s’faire fumer ou niquer leur vie en taule, mon gros
Avec la faim je suis parti de rien je voulais (je voulais)
Voir le monde donc j’ai volé
L’estomac noué, jeune et doué
J’ai fumé le roi qui me croyait dévoué
Lovés, mon Dieu, toi seul, peut me sauver
Si vous saviez, ce qu’on a fait, mais pas toujours ce qui fallait
Crevé, le fond de mon cœur n’est pas mauvais
Juste un grand loup de la tess' qui a tout niqué pour gratter sa pièce frérot !
9−4 you know how we do
Ça braque, ça vend de la drogue, tout fait pour creuser mon trou
Il fallait se débrouiller, fallait qu’on baise tout
Y’a rien dans mon assiette donc je prends tout au resto'
La faim nous a soudé, nous a rendu plus fort
On a grandi sans un sou, adolescents nous prenions que de l’or
Fait du mal, déçu ma mère
Amour venu d’ailleurs, du fusil-mitrailleur
T’es là pour toucher tous les gains, t’es là pour tout perdre
J’suis qu’un homme parmi tant d’autres, juste de passage, bienvenue dans mon
monde
Corleone

Corleone (traduzione)

Guadagni, non hai kave-pou: è perché sei come me
La strada è più pericolosa del coma
Vero seguimi e sostienimi, non ti dimentico
La vita è breve, signore
Quindi ci vogliono armi, coraggio, vizio, onore
Fratellino, sii orgoglioso, guardami, ecco sì
Il giorno, il giorno prima, della mia paga, non dormo
Ubriachezza, fame, biglietti, il mio pasto
Sì, sì, la guerra per rendere la mia vita
Proteggi il miff, spara al nemico, colpisci il bersaglio
Fanculo tutto, fratelli hanno baciato la morte
Saïd e Mehdi, veri soldati, non vi dimentico
Potrò mai riposare?
Mio padre lavorava di notte con la schiena rotta
Quanti nella tua città sono finiti banditi?
A 15 anni volevo i soldi, non sono mai cresciuto
Perché il mio cuore è maledetto, voglio sfoggiare?
Perché i demoni mi fanno pensare che l'inferno sia carino?
Anche con milioni avremo pace?
Troppi finiscono per farsi fumare o rovinare la vita in prigione, omone
Con la fame me ne sono andato senza niente che volevo (volevo)
Guarda il mondo così ho volato
Stomaco annodato, giovane e dotato
Ho fumato il re che mi credeva devoto
Avvolto, mio ​​Dio, solo tu puoi salvarmi
Se sapessi cosa abbiamo fatto, ma non sempre quello che serviva
Bruciato, il fondo del mio cuore non è male
Solo un grosso lupo della tess' che ha rovinato tutto per graffiare la sua stanza, fratello!
9-4 sai come facciamo
Ruba, vende droga, tutto per scavare la mia buca
Dovevamo arrangiarci, dovevamo mandare tutto a puttane
Non c'è niente nel mio piatto, quindi porto tutto al ristorante
La fame ci ha uniti, ci ha resi più forti
Siamo cresciuti senza un soldo, adolescenti abbiamo preso solo l'oro
Ferito, deluso mia madre
Amore da altrove, dalla mitragliatrice
Sei qui per ottenere tutte le vincite, sei qui per perderle tutte
Sono solo un uomo tra tanti, solo di passaggio, benvenuto nel mio
mondo
Corleone