Traduzione del testo della canzone Der Morgen danach - Lacrimosa

Der Morgen danach (originale)

So viele Menschen sehen Dich
Doch niemand sieht Dich so wie ich
Denn in dem Schatten Deines Lichts
Ganz weit dort hinten sitze ich
Ich brauche Dich — ich brauch Dein Licht
Denn aus dem Schatten kann ich nicht
Du siehst mich nicht — Du kennst mich nicht
Doch aus der Ferne lieb ich Dich
Ich achte Dich — verehre Dich
Ich hoff auf Dich — begehre Dich
Erfühle Dich — erlebe Dich
Begleite Dich — erhebe Dich
Kann nicht mehr leben ohne Dich
Dies ist der Morgen danach
Und meine Seele liegt brach
Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrinnt
Dieses alles schreib ich Dir
Und mehr noch brächt ich zu Papier
Könnt ich in Worten alles Leiden
Meiner Liebe Dir beschreiben
Nicht die Botschaft zu beklagen
Sollen diese Zeilen tragen
Nur — Ich liebe Dich — doch sagen
Heute Nacht erhältst Du dies
Ich bete dass Du dieses liest
Im Morgengrauen erwart ich Dich
Ich warte auf Dein strahlend Licht
Ich träume dass Du mich bald siehst
Du morgen in den Schatten kniest
Und mich zu Dir ins Lichte ziehst
Dies ist der Morgen danach
Und meine Seele liegt brach
Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrinnt

Der Morgen danach (traduzione)

Così tante persone ti vedono
Ma nessuno ti vede come me
Perché all'ombra della tua luce
Sono seduto molto indietro
Ho bisogno di te - ho bisogno della tua luce
Perché non riesco a uscire dall'ombra
Non mi vedi, non mi conosci
Ma da lontano ti amo
Ti rispetto - ti adoro
Spero in te, ti desidero
Senti te stesso - sperimenta te stesso
Accompagnati - alzati
Non posso più vivere senza di te
Questa è la mattina dopo
E la mia anima è spezzata
Questa è la mattina dopo
Un nuovo giorno sta iniziando
E il mio tempo sta finendo
Ti scrivo tutto questo
E metterei di più sulla carta
Se potessi esprimere tutta la sofferenza a parole
Descrivi il mio amore per te
Per non lamentarsi dell'ambasciata
Dovrebbe portare queste linee
Solo - ti amo - dillo
Questa sera riceverai questo
Prego che tu legga questo
All'alba ti aspetto
Sto aspettando la tua luce radiosa
Sogno che mi vedrai presto
Domani ti inginocchi all'ombra
E attirami a te nella luce
Questa è la mattina dopo
E la mia anima è spezzata
Questa è la mattina dopo
Un nuovo giorno sta iniziando
E il mio tempo sta finendo