Traduzione del testo della canzone Feuer - Lacrimosa

Feuer (originale)

Dies ist Dein erster und Dein letzter Sieg
Dass meine Zeit ich opfer' - dass ich dieses schrieb
Doch Zeit ist eine Hure — gibt sich in Hast
Schon lange habe ich mich an Dir satt gehasst
Das ist Deine Zeit — das ist Deine Zeit — zu verbrennen
Das ist meine Zeit — das ist meine Zeit
Dich zu verbrennen
An diesem dunklen Ort wirst Du eines Tages sein
Ich schicke Dir das Feuer und dann höre ich Dich schreien
Mein Mitleid gebe ich nur den Bedurftiging
Ja — einsam ist es bei den Überheblichen
Dein Gas ist nicht halb voll und nein — Dein Glas ist nicht halb leer
Du hast nur diesen Wasserrand
Auf dem Deim Glass zuvor mal stand
Langsam wird es Zeit — endlich wieder Zeit
Dass ist nun die Zeit — es ist Zeit
Das ist Deine Zeit — dast ist Deine Zeit — zu verbrennen
Das ist meine Zeit — das ist meine Zeit
Dich zu verbrennen
Deine Ignoranz — deine Selbstgefälltigkeit
Deine Besserwisserei — deine Egoismus implodiert
An diesem dunklen Ort wirst Du eines Tages sein
Ich schicke Dir das Feuer und dann höre ich Dich schreien
This your first and your last victory
That I sacrifice my time — that I wrote this
But time is a whore — gives herself in haste
I have long gorged on my hatred of you
This is your time — this is your time — to burn
This is my time — this is my time
To burn you
One day you will be in this dark place
I will send you fire and then I listen to your screams
My sympathy I save for those who deserve it
Yes — arrogance is a lonely place
Your glass is not half full and no — your glass is not half empty
You have nothing but this water spot
Where your glass once stood
The time has come — time once again
This is now the time — it is time
This is your time — this is your time — to burn
This is my time — this is my time
To burn you
Your ignorance — your smugness
Your superiority — your egoism implodes
One day you will be in this dark place
I will send you fire and then I listen to your screams

Feuer (traduzione)

Questa è la tua prima e ultima vittoria
Che sacrifico il mio tempo' - che ho scritto questo
Ma il tempo è una puttana: arrenditi alla fretta
Ho avuto il mio pieno di odiarti per molto tempo
Questo è il tuo momento - questo è il tuo tempo - per bruciare
Questo è il mio momento - questo è il mio momento
per bruciarti
Un giorno sarai in questo luogo oscuro
Ti mando il fuoco e poi ti sento urlare
Io do la mia solidarietà solo a chi ha bisogno
Sì, è solo con gli arroganti
Il tuo gas non è mezzo pieno e no, il tuo bicchiere non è mezzo vuoto
Hai solo questo bordo d'acqua
Cosa che ha detto una volta Deim Glass
Era giunto il momento - finalmente è di nuovo l'ora
Ora è il momento - è il momento
Questo è il tuo momento, questo è il tuo momento, per bruciare
Questo è il mio momento - questo è il mio momento
per bruciarti
La tua ignoranza - il tuo compiacimento
Il tuo sapientone — il tuo egoismo implode
Un giorno sarai in questo luogo oscuro
Ti mando il fuoco e poi ti sento urlare
Questa è la tua prima e la tua ultima vittoria
Che sacrifico il mio tempo, che ho scritto questo
Ma il tempo è una puttana - si dà in fretta
Mi sono a lungo rimpinzato del mio odio per te
Questo è il tuo momento, questo è il tuo momento, per bruciare
Questa è la mia ora, questa è la mia ora
Per bruciarti
Un giorno sarai in questo luogo oscuro
Ti manderò fuoco e poi ascolterò le tue urla
La mia simpatia la conservo per chi se la merita
Sì, l'arroganza è un posto solitario
Il tuo bicchiere non è mezzo pieno e no, il tuo bicchiere non è mezzo vuoto
Non hai altro che questa macchia d'acqua
Dove una volta si trovava il tuo bicchiere
È giunto il momento, ancora una volta il tempo
Questo è il momento, è il momento
Questo è il tuo momento, questo è il tuo momento, per bruciare
Questa è la mia ora, questa è la mia ora
Per bruciarti
La tua ignoranza - il tuo compiacimento
La tua superiorità, il tuo egoismo implode
Un giorno sarai in questo luogo oscuro
Ti manderò fuoco e poi ascolterò le tue urla