| How You Like That (originale) | How You Like That (traduzione) |
|---|---|
| BLACKPINK in your area | BLACKPINK in your area |
| 보란 듯이 무너졌어 | Crollai in modo che tutti lo vedessero |
| 바닥을 뚫고 저 지하까지 | Sfondando il pavimento fino al sottosuolo |
| 옷 끝자락 잡겠다고 | Dicendo che avrei afferrato l'orlo del vestito |
| 저 높이 두 손을 뻗어봐도 | Anche se allungo le mani verso quell'altezza |
| 다시 캄캄한 이곳에 light up the sky | Di nuovo in questo buio, illumino il cielo |
| 네 두 눈을 보며 I'll kiss you bye | Guardandoti negli occhi, ti bacio per l'addio |
| 실컷 비웃어라 꼴좋으니까 | Ridi pure quanto vuoi, ti sta proprio bene |
| 이제 너희 하나 둘 셋 | Ora voi, uno due tre |
| Ha, how you like that? (Woo) | Ha, ti piace così? (Woo) |
| You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that | Ti piacerà, quello-quello-quello, quello, quello-quello-quello, quello |
| How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom) | Ti piace così? (Bada bing, bada boom, boom, boom) |
| How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that? | Ti piace così, quello-quello-quello, quello, quello-quello-quello, quello? |
| Now, look at you, now look at me (Uh) | Ora guarda te, ora guarda me (Uh) |
| Look at you, now look at me (Uh) | Guarda te, ora guarda me (Uh) |
| Look at you, now look at me | Guarda te, ora guarda me |
| How you like that? | Ti piace così? |
| Now, look at you, now look at me (Uh) | Ora guarda te, ora guarda me (Uh) |
| Look at you, now look at me (Uh) | Guarda te, ora guarda me (Uh) |
| Look at you, now look at me | Guarda te, ora guarda me |
| How you like that? | Ti piace così? |
| Your girl need it all and that's a hundred | La tua ragazza vuole tutto, ed è al cento per cento |
| 백 개 중에 백 내 몫을 원해 | Su cento voglio la mia parte, tutti e cento |
| Karma come and get some | Karma, vieni a prenderti la tua parte |
| 딱하지만 어쩔 수 없잖아 | Mi dispiace per te, ma non ci si può fare niente |
| What's up? I’m right back | Come va? Sono già di ritorno |
| 방아쇠를 cock back | Carico il grilletto |
| Plain Jane get hijacked, don't like me? | La ragazza qualunque viene dirottata, non ti piaccio? |
| Then tell me how you like that, like that | Allora dimmi, ti piace così, così |
| 더 캄캄한 이곳에 shine like the stars | In questo buio ancora più fitto, brillo come le stelle |
| 그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye | Con quel sorriso sulle labbra, ti bacio per l'addio |
| 실컷 비웃어라 꼴좋으니까 | Ridi pure quanto vuoi, ti sta proprio bene |
| 이제 너희 하나 둘 셋 | Ora voi, uno due tre |
| Ha, how you like that? (Woo) | Ha, ti piace così? (Woo) |
| You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that | Ti piacerà, quello-quello-quello, quello, quello-quello-quello, quello |
| How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom) | Ti piace così? (Bada bing, bada boom, boom, boom) |
| How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that? | Ti piace così, quello-quello-quello, quello, quello-quello-quello, quello? |
| Now, look at you, now look at me (Uh) | Ora guarda te, ora guarda me (Uh) |
| Look at you, now look at me (Uh) | Guarda te, ora guarda me (Uh) |
| Look at you, now look at me | Guarda te, ora guarda me |
| How you like that? | Ti piace così? |
| Now, look at you now, look at me (Uh) | Ora guarda te, ora guarda me (Uh) |
| Look at you, now look at me (Uh) | Guarda te, ora guarda me (Uh) |
| Look at you, now look at me | Guarda te, ora guarda me |
| How you like that? | Ti piace così? |
| 날개 잃은 채로 추락했던 날 | Il giorno in cui caddi avendo perso le ali |
| 어두운 나날 속에 갇혀 있던 날 | Il giorno in cui ero intrappolata in giorni bui |
| 그때쯤에 넌 날 끝내야 했어 | A quel punto avresti dovuto finirmi |
| Look up in the sky | Guarda in alto nel cielo |
| It's a bird, it's a plane | È un uccello, è un aereo |
| Yeah-eah-eah-eah | Yeah-eah-eah-eah |
| Bring out your boss bitch | Fai vedere la tua boss bitch |
| Yeah-eah-eah-eah | Yeah-eah-eah-eah |
| BLACKPINK! | BLACKPINK! |
| Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu | Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu |
| Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu | Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu |
| How you like that? | Ti piace così? |
| Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu | Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu |
| Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu | Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu |
| You gon' like that | Ti piacerà |
| Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu | Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu |
| Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu | Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu |
| How you like that? | Ti piace così? |
| Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu | Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu |
| Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu | Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu |
Traduzione del testo della canzone How You Like That - BLACKPINK
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone How You Like That , di -BLACKPINK
Canzone dall'album: THE ALBUM
Nel genere:K-pop
Data di rilascio:01.10.2020
Lingua della canzone:Coreano
Etichetta discografica:YG Entertainment
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"How You Like That" nasce da un momento di crollo: la voce descrive una caduta fino al fondo, mani protese verso l'alto senza riuscire ad afferrare nulla, giorni bui in cui ha perso le ali. Da questo punto più basso il brano costruisce un ribaltamento di forza, trasformando dolore e umiliazione in rivincita.
Il ritornello martellante "how you like that" è la sfida lanciata a chi si aspettava una sconfitta definitiva: ora è il momento di guardarsi allo specchio e vedere chi è cambiato. Immagini di fuoco, karma e rinascita (l'uccello che torna a volare, "it's a bird, it's a plane") accompagnano un'estetica potente e provocatoria, tipica del pop coreano più muscolare, che trasforma la rabbia in autoaffermazione collettiva.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2019 |