Traduzione del testo della canzone How You Like That - BLACKPINK

How You Like That (originale)

BLACKPINK in your area
보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
네 두 눈을 보며 I'll kiss you bye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋
Ha, how you like that?
(Woo)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that?
(Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Your girl need it all and that's a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What's up?
I’m right back
방아쇠를 cock back
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Then tell me how you like that, like that
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋
Ha, how you like that?
(Woo)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that?
(Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you now, look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky
It's a bird, it's a plane
Yeah-eah-eah-eah
Bring out your boss bitch
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon' like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

(traduzione)

BLACKPINK nella tua zona
crollato come l'inferno
attraverso il pavimento fino al seminterrato
Terrò la fine dei vestiti
Anche se allungo le mani così in alto
Ancora è buio in questo luogo, illumina il cielo
Guardandoti negli occhi, ti bacerò
Ridi ad alta voce perché sei brutto
ora tu uno due tre
Ah, come ti piace?
(Corteggiare)
Ti piacerà così, quello-quello-quello, quello, quello-quello-quello, quello
Come ti piace?
(Bada bing, bada boom, boom, boom)
Come ti piace questo, quello-quello-quello, quello, quello-quello-quello, quello?
Ora, guarda te, ora guarda me (Uh)
Guardati, ora guardami (Uh)
Guarda te, ora guarda me
Come ti piace?
Ora, guarda te, ora guarda me (Uh)
Guardati, ora guardami (Uh)
Guarda te, ora guarda me
Come ti piace?
La tua ragazza ha bisogno di tutto e sono cento
Cento su cento, voglio la mia parte
Karma vieni a prenderne un po'
Va bene, ma non puoi farne a meno
Che cosa succede?
Sono tornato subito
grilletto indietro
Plain Jane viene dirottata, non ti piaccio?
Allora dimmi come ti piace, così
In questo luogo più oscuro, brilla come le stelle
Con quel sorriso, ti dirò addio
Ridi ad alta voce perché sei brutto
ora tu uno due tre
Ah, come ti piace?
(Corteggiare)
Ti piacerà così, quello-quello-quello, quello, quello-quello-quello, quello
Come ti piace?
(Bada bing, bada boom, boom, boom)
Come ti piace questo, quello-quello-quello, quello, quello-quello-quello, quello?
Ora, guarda te, ora guarda me (Uh)
Guardati, ora guardami (Uh)
Guarda te, ora guarda me
Come ti piace?
Ora, guardati ora, guardami (Uh)
Guardati, ora guardami (Uh)
Guarda te, ora guarda me
Come ti piace?
Il giorno in cui sono caduto senza ali
Il giorno in cui sono rimasto intrappolato nei giorni bui
A quel punto dovevi mettermi fine
Guarda nel cielo
È un uccello, è un aereo
Sì-eah-eah-eah
Tira fuori il tuo capo cagna
Sì-eah-eah-eah
BLACKPINK!
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Come ti piace?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Ti piacerà
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Come ti piace?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu