| DDU-DU DDU-DU (originale) | DDU-DU DDU-DU (traduzione) |
|---|---|
| BLACKPINK! | BLACKPINK! |
| Ah yeah, ay yeah! | Ah yeah, ay yeah! |
| BLACKPINK! | BLACKPINK! |
| Ah yeah, ay yeah! | Ah yeah, ay yeah! |
| 착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 | Viso d'angelo, atteggiamento tutt'altro che dolce |
| 가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 | Corpo esile ma nascondo il doppio del volume |
| 거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치 | Vado dritta senza freni, non mi curo degli sguardi |
| Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage | Black con Pink, siamo delle savage bellissime |
| 원할 땐 대놓고 뺏지 | Quando lo voglio, lo prendo alla luce del sole |
| 넌 뭘 해도 칼로 물 베기 | Qualsiasi cosa tu faccia, è come tagliare l'acqua con un coltello |
| 두 손엔 가득한 fat check | Le mani piene di assegni grassi |
| 궁금하면 해봐 fact check | Se sei curioso, fai un fact check |
| 눈 높인 꼭대기 | I miei standard sono in cima |
| 물 만난 물고기 | Come un pesce che ha trovato l'acqua |
| 좀 독해 난 Toxic | Sono un po' tossica, lo ammetto |
| You 혹해 I`m Foxy | Tu ci caschi, io sono Foxy |
| 두 번 생각해 | Pensaci due volte |
| 흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까 | Non so fingermi buona come le altre |
| 착각하지 마 | Non farti idee sbagliate |
| 쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야 | Se sorrido facile è solo per me stessa |
| 아직은 잘 모르겠지 | Ancora non lo capisci bene |
| 굳이 원하면 test me | Se proprio vuoi, mettimi alla prova |
| 넌 불 보듯이 뻔해 | Sei chiaro come il fuoco |
| 만만한 걸 원했다면 | Se cercavi qualcuna facile |
| Oh wait til’ I do what I do | Oh aspetta che faccia il mio gioco |
| Hit you with that ddu-du ddu-du du | Ti colpisco con quel ddu-du ddu-du du |
| Hit you with that ddu-du ddu-du du | Ti colpisco con quel ddu-du ddu-du du |
| 지금 내가 걸어가는 거린 | La strada che sto percorrendo ora |
| BLACKPINK 4 way 사거리 | È l'incrocio a quattro vie di BLACKPINK |
| 동서남북 사방으로 run it | Corro in ogni direzione, nord sud est ovest |
| 너네 버킷리스트 싹 다 I bought it | Tutta la vostra bucket list, l'ho già comprata |
| 널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도 | Tirarti vicino o spingerti lontano |
| 제멋대로 하는 bad girl | Sono una bad girl che fa come le pare |
| 좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던 | Che ti piaccia o no, qualunque cosa dicano |
| When the bass drop it’s another banger | Quando il basso esplode è un'altra bomba |
| 두 번 생각해 | Pensaci due volte |
| 흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까 | Non so fingermi buona come le altre |
| 착각하지 마 | Non farti idee sbagliate |
| 쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야 | Se sorrido facile è solo per me stessa |
| 아직은 잘 모르겠지 | Ancora non lo capisci bene |
| 굳이 원하면 test me | Se proprio vuoi, mettimi alla prova |
| 넌 불 보듯이 뻔해 | Sei chiaro come il fuoco |
| 만만한 걸 원했다면 | Se cercavi qualcuna facile |
| Oh wait til’ I do what I do | Oh aspetta che faccia il mio gioco |
| Hit you with that ddu-du ddu-du du | Ti colpisco con quel ddu-du ddu-du du |
| Hit you with that ddu-du ddu-du du | Ti colpisco con quel ddu-du ddu-du du |
| What you gonna do when I | Cosa farai quando io |
| Come come through with that that uh uh huh | Arrivo arrivo con quel quel uh uh huh |
| What you gonna do when I | Cosa farai quando io |
| Come come through with that that uh uh huh | Arrivo arrivo con quel quel uh uh huh |
| 뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire | Bollente bollente bollente come il fuoco |
| 뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire | Bollente bollente bollente come il fuoco |
| BLACKPINK! Hey! | BLACKPINK! Hey! |
| Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah! | Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah! |
| 뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire | Bollente bollente bollente come il fuoco |
| 뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire | Bollente bollente bollente come il fuoco |
| Hit you with that ddu-du ddu-du du | Ti colpisco con quel ddu-du ddu-du du |
Testo DDU-DU DDU-DU - BLACKPINK
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone DDU-DU DDU-DU , di -BLACKPINK
Canzone dall'album: SQUARE UP
Nel genere:K-pop
Data di rilascio:14.06.2018
Etichetta discografica:YG Entertainment
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"DDU-DU DDU-DU" è un manifesto di autostima aggressiva e controllo totale della scena. Le BLACKPINK giocano sul contrasto tra un aspetto delicato e un carattere tutt'altro che remissivo: viso gentile, atteggiamento tutt'altro che dolce, corpo esile ma personalità esplosiva. Il titolo onomatopeico richiama il rumore secco di una mitragliatrice, coerente con l'immaginario di potere, sfida e dominio che attraversa il testo.
Nel brano le protagoniste si definiscono "savage" ma eleganti, tossiche ma seducenti, avvertendo chiunque provi a sottovalutarle: non fingeranno gentilezza per compiacere nessuno. C'è un invito esplicito a mettersi alla prova ("test me") e la certezza che il risultato sarà scontato in loro favore.
È un pezzo pensato per l'impatto immediato, tra ritornelli martellanti e immagini di fuoco ("like fire"), che trasmette sicurezza, indipendenza e un rifiuto netto di ogni compromesso.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2019 |