Traduzione del testo della canzone Yoü And I - Lady Gaga, Metronomy

Yoü And I (originale)

Nothing left for me to say
There’s no more wicked games to play
It’s time for me to walk away
I am allright.
I feel like I’m on a high
A new beginning that is my life
I’m turning to the rythm of the night
I am allright.
The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There’s no one here to break me or bring me down
And no one here to hurt me or fool around.
I have no more time for you to hurt
my feelings
Done enough to prove I’m all that
I believe in
We are at the end no more stupid lies
I’m better off without you here by my side.
So no there is no longer you and I — you and I
You and I — you and I
You and I — you and I
You and I
There is no longer you and I — you and I
You and I — you and I
You and I — you and I
You and I.
Don’t care what other people say
I know you fool around all day
Now it doesn’t hurt me anyway
I am allright.
And when the day turns into night
I’m in a club forgetting you and I
And when I’m think of how
you treated me
You proved me right.
The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There’s noone here to break me or bring me down
And noone here to hurt me or fool around.
I have no more time for you to
hurt my feelings
Done enough to prove I’m all that
I believe in
We are at the end no more stupid lies
I’m better off without you here by my side.
So no there is no longer you and I — you and I
You and I — you and I
You and I — you and I
You and I
There is no longer you and I — you and I
You and I — you and I
You and I — you and I
You and I.

(traduzione)

Non ho più niente da dire
Non ci sono più giochi malvagi a cui giocare
È tempo per me di andarmene
Sto bene.
Mi sento come se fossi al culmine
Un nuovo inizio che è la mia vita
Mi sto rivolgendo al ritmo della notte
Sto bene.
La musica mi sta facendo crescere
L'unica cosa che mi tiene sveglio è che io sappia
Non c'è nessuno qui per distruggermi o buttarmi giù
E nessuno qui per farmi del male o prendere in giro.
Non ho più tempo per farti soffrire
i miei sentimenti
Fatto abbastanza per dimostrare che sono tutto questo
Credo in
Alla fine non ci sono più stupide bugie
Sto meglio senza di te qui al mio fianco.
Quindi no, non ci siamo più io e te, io e te
Io e te — io e te
Io e te — io e te
Io e te
Non ci siamo più tu ed io, tu ed io
Io e te — io e te
Io e te — io e te
Io e te.
Non importa cosa dicono gli altri
So che scherzi tutto il giorno
Ora non mi fa male comunque
Sto bene.
E quando il giorno diventa notte
Sono in un club che mi dimentico di te e me
E quando penso a come
mi hai trattato
Mi hai dato ragione.
La musica mi sta facendo crescere
L'unica cosa che mi tiene sveglio è che io sappia
Non c'è nessuno qui per distruggermi o abbattermi
E nessuno qui per ferirmi o prendere in giro.
Non ho più tempo per te
ferisce i miei sentimenti
Fatto abbastanza per dimostrare che sono tutto questo
Credo in
Alla fine non ci sono più stupide bugie
Sto meglio senza di te qui al mio fianco.
Quindi no, non ci siamo più io e te, io e te
Io e te — io e te
Io e te — io e te
Io e te
Non ci siamo più tu ed io, tu ed io
Io e te — io e te
Io e te — io e te
Io e te.