Traduzione del testo della canzone I'm Aquarius - Metronomy

I'm Aquarius (originale)

Just one fight and just one anniversary
So I never thought you’d be the one to up and leave
You said our love was written in the stars
But I never paid attention to my charts
But now I see how quick you must want to forget
'Cause you left the ring I bought you with your cigarettes
Well, I can finish up if you don’t want them
And I can take the ring back where I got it from
(Shoop-doop-doop, ah)
I can love it or I can leave it
(Shoop-doop-doop, ah)
You said, «Honey, I best be leaving»
(Shoop-doop-doop, ah)
'Cause you’re a novice, and I’m a Taurus
(Shoop-doop-doop, ah)
And I’m not gonna say, I’m not gonna do
(Shoop-doop-doop, ah)
I can love it or I can leave it
(Shoop-doop-doop, ah)
You said, «Honey, I best be leaving»
(Shoop-doop-doop, ah)
'Cause you’re a Taurus and I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
And I’m not gonna say, I’m not gonna do
Never thought about it sentimentally
Never saw just how much you thought I meant to me
Never learned about it at university
Never thought about it 'cause you’re the first, you see
And I’m aware of the procedure
But normally it’s me that leaves her
I guess I’m finished up, it’s time to move on
I’m taking the ring back to where I got it from
(Shoop-doop-doop, ah)
I can love it or I can leave it
(Shoop-doop-doop, ah)
You said, «Honey, I best be leaving»
(Shoop-doop-doop, ah)
'Cause you’re a novice and I’m a Taurus
(Shoop-doop-doop, ah)
And I’m not gonna say, I’m not gonna do
(Shoop-doop-doop, ah)
I can love it or I can leave it
(Shoop-doop-doop, ah)
You said, «Honey, I best be leaving
(Shoop-doop-doop, ah)
'Cause you’re a novice and I’m a Taurus
(Shoop-doop-doop, ah)
And we’ve had problems, we’re notorious for them
(Shoop-doop-doop, ah)
It’s what your friends said now, you’re inside there now
(Shoop-doop-doop, ah)
I’ve seen our stars and there’s nothing aligning
(Shoop-doop-doop, ah)
That’s 'cause I’m Aquarius, yeah, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah

I'm Aquarius (traduzione)

Solo un combattimento e solo un anniversario
Quindi non avrei mai pensato che saresti stato tu ad alzarti e andartene
Hai detto che il nostro amore era scritto nelle stelle
Ma non ho mai prestato attenzione ai miei grafici
Ma ora vedo quanto velocemente devi voler dimenticare
Perché hai lasciato l'anello che ti ho comprato con le tue sigarette
Bene, posso finire se non li vuoi
E posso riprendere l'anello da dove l'ho preso
(Shoop-doop-doop, ah)
Posso amarlo o posso lasciarlo
(Shoop-doop-doop, ah)
Hai detto: "Tesoro, è meglio che me ne vada"
(Shoop-doop-doop, ah)
Perché tu sei un principiante e io un Toro
(Shoop-doop-doop, ah)
E non lo dirò, non lo farò
(Shoop-doop-doop, ah)
Posso amarlo o posso lasciarlo
(Shoop-doop-doop, ah)
Hai detto: "Tesoro, è meglio che me ne vada"
(Shoop-doop-doop, ah)
Perché tu sei un Toro e io sono l'Acquario
(Shoop-doop-doop, ah)
E non lo dirò, non lo farò
Non ci ho mai pensato sentimentalmente
Non ho mai visto quanto pensavi che io significassi per me
Non l'ho mai saputo all'università
Non ci ho mai pensato perché sei il primo, vedi
E sono a conoscenza della procedura
Ma normalmente sono io che la lascio
Credo di aver finito, è ora di andare avanti
Sto riportando l'anello dove l'ho preso
(Shoop-doop-doop, ah)
Posso amarlo o posso lasciarlo
(Shoop-doop-doop, ah)
Hai detto: "Tesoro, è meglio che me ne vada"
(Shoop-doop-doop, ah)
Perché tu sei un principiante e io un Toro
(Shoop-doop-doop, ah)
E non lo dirò, non lo farò
(Shoop-doop-doop, ah)
Posso amarlo o posso lasciarlo
(Shoop-doop-doop, ah)
Hai detto: «Tesoro, è meglio che me ne vada
(Shoop-doop-doop, ah)
Perché tu sei un principiante e io un Toro
(Shoop-doop-doop, ah)
E abbiamo avuto problemi, siamo famosi per loro
(Shoop-doop-doop, ah)
È quello che hanno detto i tuoi amici ora, ora sei lì dentro
(Shoop-doop-doop, ah)
Ho visto le nostre stelle e non c'è niente che si allinea
(Shoop-doop-doop, ah)
Questo perché sono Acquario, sì, sono Acquario
(Shoop-doop-doop, ah)
Sono Acquario, sono Acquario
(Shoop-doop-doop, ah)
Sono Acquario, sono Acquario
(Shoop-doop-doop, ah)
Sono Acquario, sono Acquario
(Shoop-doop-doop, ah)
Sono Acquario, sono Acquario
(Shoop-doop-doop, ah)
Sono Acquario, sono Acquario
(Shoop-doop-doop, ah)
Sono Acquario, sono Acquario
(Shoop-doop-doop, ah)
Sono Acquario, sono Acquario
(Shoop-doop-doop, ah)
Sono Acquario, sono Acquario
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah