Traduzione del testo della canzone Reservoir - Metronomy

Reservoir (originale)

I heard you made the hull of a boat downtown
I heard you got a job at the builders yard
But we should never say that we drifted far
Yeah, we should never say that we drifted far
And I could never take good care of you
Because we had so much to lose
But we should never say that we drifted far
Yeah, we should take a trip to the reservoir
Yeah, we should take a trip to the reservoir
Heartbeats drifting together
Heartbeats, ahhh
Walk in the wood, wet under foot
Up to no good, ah-ah, ah-ah-ah, ah
I heard you cast off and she sailed real fine
I heard you met her bow with a bottle of wine
Well, you should let me know when you’re home and dry
Yeah, you should let me know when you’re home and dry
I heard you took an old school friend with you
The one you always said you would
Well, we can never say that we drifted far
Yeah, we should take a trip to the reservoir
Yeah, we should take a trip to the reservoir
Heartbeats drifting together
Heartbeats, ahhh
Walk in the wood, wet under foot
Up to no good, ah-ah, ah-ah-ah, ah

Reservoir (traduzione)

Ho sentito che hai realizzato lo scafo di una barca in centro
Ho sentito che hai un lavoro al cantiere
Ma non dovremmo mai dire che siamo andati alla deriva
Sì, non dovremmo mai dire che siamo andati alla deriva
E non potrei mai prendermi cura di te
Perché avevamo così tanto da perdere
Ma non dovremmo mai dire che siamo andati alla deriva
Sì, dovremmo fare una gita al serbatoio
Sì, dovremmo fare una gita al serbatoio
I battiti del cuore vanno alla deriva insieme
Battiti cardiaci, ahhh
Cammina nel bosco, bagnato sotto i piedi
Fino a non va bene, ah-ah, ah-ah-ah, ah
Ho sentito che sei partito e lei ha navigato benissimo
Ho sentito che hai incontrato il suo inchino con una bottiglia di vino
Bene, dovresti avvisarmi quando sei a casa e all'asciutto
Sì, dovresti avvisarmi quando sei a casa e all'asciutto
Ho sentito che hai portato con te un vecchio compagno di scuola
Quello che hai sempre detto che l'avresti fatto
Bene, non possiamo mai dire di essere andati alla deriva
Sì, dovremmo fare una gita al serbatoio
Sì, dovremmo fare una gita al serbatoio
I battiti del cuore vanno alla deriva insieme
Battiti cardiaci, ahhh
Cammina nel bosco, bagnato sotto i piedi
Fino a non va bene, ah-ah, ah-ah-ah, ah