Traduzione del testo della canzone Everything Goes My Way - Metronomy

Everything Goes My Way (originale)

When I take you back, I thought you’d only up and run
But you are still here, I know
And when I take you back, I thought you’d only up and run
But you are still here, you are still here
And now everything goes my way
And now everything goes my way, it feels so good to have you back my love
I’m in love again…
Love, I’m in love again…
Why give it all on you, you shot a hole in my heart straight through
When you pushed me aside, three weeks I cried
But now you got me back, You know I’ll never up and run
Yeah I stay in here, I stay right here
And now everything goes my way
And now everything goes my way, it feels so good to have you back my love
I’m in love again…
Love, I’m in love again…
Love, I’m in love again…
Love, I’m in love again…

Everything Goes My Way (traduzione)

Quando ti accolsi ancora, pensavo saresti fuggita via come folata d’autunno,
Ma tu rimani qui, lo so, ombra dolce sulla mia soglia.
E anche quando ti accolsi di nuovo, temevo la tua corsa, vento tra le dita—
Eppure resti qui, resti qui, lume che non si spegne.
Ora ogni cosa si piega al mio passo, come l’erba cede al mattino.
Ora tutto mi sorride, e il mondo ha il sapore di te che ritorni, amore mio.
Ancora un’altra volta, sono invaso dall’amore…
Amore, ancora una volta mi travolge l’ondata—sono innamorato…
Perché donarti tutto? Hai trafitto il mio petto con un raggio che non lascia scampo.
Quando mi gettasti ai margini, piansi tre settimane, il tempo di un temporale che non si placa.
Ma ora che mi hai ritrovato, sai che non sarò mai più vento in fuga.
Sì, rimango qui, qui resto, radice piantata nella tua terra.
Ora tutto si volge in mio favore, come le stelle che si piegano all’alba.
Ora ogni cosa è mia compagna, ed è dolce la tua presenza ritrovata, amore.
Mi innamoro ancora, come il primo riflesso su un lago calmo…
Amore, mi innamoro ancora, risuona il tuo nome nel petto…
Amore, mi innamoro ancora, e il cuore canta sotto la pioggia…
Amore, mi innamoro ancora, stagione che mai si spegne…