Traduzione del testo della canzone Alejandro - Lady Gaga, The Sound of Arrows

Alejandro (originale)

You know that I love you, boy
Hot, like Mexico rejoice
At this point, I’ve gotta choose
Nothing to lose
You know that I love you, boy
Hot, like Mexico rejoice
At this point, I’ve gotta choose
Nothing to lose
Gotta choose, nothing to lose (Nothing to lose)
Gotta choose, nothing to lose (Nothing to lose)
Gotta choose, nothing to lose (Nothing to lose)
Gotta choose, nothing to lose
She’s got both hands in her pocket
And she won’t look at you, won’t look at you
She hides true love, en su bolsillo
She’s got a halo around her finger, around you
Gotta choose, nothing to lose (Nothing to lose)
Gotta choose, nothing to lose (Nothing to lose)
Gotta choose, nothing to lose (Nothing to lose)
Gotta choose, nothing to lose (Nothing to lose)
Don’t call my name, don’t call my name, Alejandro
I’m not your babe, I’m not your babe, Fernando
Don’t wanna kiss, don’t wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don’t call my name, don’t call my name, Roberto
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
She’s not broken
She’s just a baby
But her boyfriend’s like her dad, just like her dad
And all those flames that burned before him
Now he’s gotta firefight, gotta cool the bad
You know that I love you, boy
Hot, like Mexico rejoice
At this point, I’ve gotta choose
Nothing to lose
You know that I love you, boy
Hot, like Mexico rejoice
At this point, I’ve gotta choose
Nothing to lose
Don’t call my name, don’t call my name, Alejandro
I’m not your babe, I’m not your babe, Fernando
Don’t call my name, don’t call my name, Alejandro
I’m not your babe, I’m not your babe, Fernando
I know that we are young, and I know that you may love me
But I just can’t be with you like this anymore
Alejandro…

Alejandro (traduzione)

Sai che ti amo, ragazzo
Caldo, come il Messico gioire
A questo punto, devo scegliere
Niente da perdere
Sai che ti amo, ragazzo
Caldo, come il Messico gioire
A questo punto, devo scegliere
Niente da perdere
Devo scegliere, niente da perdere (niente da perdere)
Devo scegliere, niente da perdere (niente da perdere)
Devo scegliere, niente da perdere (niente da perdere)
Devo scegliere, niente da perdere
Ha entrambe le mani in tasca
E lei non ti guarderà, non ti guarderà
Nasconde il vero amore, en su bolsillo
Ha un alone intorno al dito, intorno a te
Devo scegliere, niente da perdere (niente da perdere)
Devo scegliere, niente da perdere (niente da perdere)
Devo scegliere, niente da perdere (niente da perdere)
Devo scegliere, niente da perdere (niente da perdere)
Non chiamare il mio nome, non chiamare il mio nome, Alejandro
Non sono il tuo bambino, non sono il tuo bambino, Fernando
Non voglio baciare, non voglio toccare
Fuma la mia sigaretta e stai zitto
Non chiamare il mio nome, non chiamare il mio nome, Roberto
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
Alejandro, Alejandro
Non è rotta
È solo una bambina
Ma il suo ragazzo è come suo padre, proprio come suo padre
E tutte quelle fiamme che ardevano davanti a lui
Ora deve combattere a fuoco, deve raffreddare il male
Sai che ti amo, ragazzo
Caldo, come il Messico gioire
A questo punto, devo scegliere
Niente da perdere
Sai che ti amo, ragazzo
Caldo, come il Messico gioire
A questo punto, devo scegliere
Niente da perdere
Non chiamare il mio nome, non chiamare il mio nome, Alejandro
Non sono il tuo bambino, non sono il tuo bambino, Fernando
Non chiamare il mio nome, non chiamare il mio nome, Alejandro
Non sono il tuo bambino, non sono il tuo bambino, Fernando
So che siamo giovani e so che potresti amarmi
Ma non posso più stare con te in questo modo
Alessandro…