Traduzione del testo della canzone Hold On - The Sound of Arrows

Hold On (originale)

They say that life
Is a gift given divine
But it’s a sweat and it’s a grind
Saying you can better
And they say that life
Will bring heartache and bring pain
But also sunshine after rain
And that it will get better
So you hold on
'Cos you don’t know what you’ll find
Making money, spend your time
Keep fighting
You hold on
As you live until you die
'Cos you don’t know who you’ll find
Somewhere, out there
In this life
Work hard, put on a smile
Place all your fears in the back of your mind
Just work hard, put on a smile
Place all your fears in the back of your mind
Just work hard, put on a smile
Place all your fears in the back of your mind
Just work hard, put on a smile
Place all your fears in the back of your mind
Just work
All of my life
I’ve been protecting what was mine
And I know that we could find
Someplace better
So don’t give it up
'Cos in this big wheel that we spin
Just let it go and just give in
There’s nothing better
So you hold on
'Cos you don’t know what you’ll find
Making money, spend your time
Keep fighting
You hold on
As you live until you die
'Cos you don’t know who you’ll find
Somewhere, out there
In this life
Work hard, put on a smile
Place all your fears in the back of your mind
Just work hard, put on a smile
Place all your fears in the back of your mind
Just work hard, put on a smile
Place all your fears in the back of your mind
Just work hard, put on a smile
Place all your fears in the back of your mind
Just work, work, work, work, work
Just work, work, work, work, work
Work, work, work, work, work
Work, work, work, work, work
Work hard, put on a smile
Place all your fears in the back of your mind
Just work hard, put on a smile
Place all your fears in the back of your mind
(So you hold on)
Just work hard, put on a smile
Place all your fears in the back of your mind
(Hold on)
Just work hard, put on a smile
Place all your fears in the back of your mind
(So you hold on)
Just work hard, put on a smile
Place all your fears in the back of your mind
(Hold on)
Just work hard, put on a smile
Place all your fears in the back of your mind
Just work

(traduzione)

Dicono che la vita
È un dono dato divino
Ma è un sudore ed è una fatica
Dire che puoi fare di meglio
E dicono che la vita
Porterà angoscia e porterà dolore
Ma anche sole dopo pioggia
E che andrà meglio
Quindi tieni duro
Perché non sai cosa troverai
Guadagnare, spendere il tuo tempo
Continua a combattere
Tieni duro
Come vivi fino alla morte
Perché non sai chi troverai
Là fuori da qualche parte
In questa vita
Lavora sodo, metti su un sorriso
Metti tutte le tue paure nella parte posteriore della tua mente
Lavora sodo, metti su un sorriso
Metti tutte le tue paure nella parte posteriore della tua mente
Lavora sodo, metti su un sorriso
Metti tutte le tue paure nella parte posteriore della tua mente
Lavora sodo, metti su un sorriso
Metti tutte le tue paure nella parte posteriore della tua mente
Solo lavoro
Tutta la mia vita
Ho protetto ciò che era mio
E so che potremmo trovare
Un posto migliore
Quindi non arrenderti
Perché in questa grande ruota che giriamo
Lascialo andare e arrenditi
Non c'è niente di meglio
Quindi tieni duro
Perché non sai cosa troverai
Guadagnare, spendere il tuo tempo
Continua a combattere
Tieni duro
Come vivi fino alla morte
Perché non sai chi troverai
Là fuori da qualche parte
In questa vita
Lavora sodo, metti su un sorriso
Metti tutte le tue paure nella parte posteriore della tua mente
Lavora sodo, metti su un sorriso
Metti tutte le tue paure nella parte posteriore della tua mente
Lavora sodo, metti su un sorriso
Metti tutte le tue paure nella parte posteriore della tua mente
Lavora sodo, metti su un sorriso
Metti tutte le tue paure nella parte posteriore della tua mente
Basta lavorare, lavorare, lavorare, lavorare, lavorare
Basta lavorare, lavorare, lavorare, lavorare, lavorare
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Lavora sodo, metti su un sorriso
Metti tutte le tue paure nella parte posteriore della tua mente
Lavora sodo, metti su un sorriso
Metti tutte le tue paure nella parte posteriore della tua mente
(Quindi tieni duro)
Lavora sodo, metti su un sorriso
Metti tutte le tue paure nella parte posteriore della tua mente
(Aspettare)
Lavora sodo, metti su un sorriso
Metti tutte le tue paure nella parte posteriore della tua mente
(Quindi tieni duro)
Lavora sodo, metti su un sorriso
Metti tutte le tue paure nella parte posteriore della tua mente
(Aspettare)
Lavora sodo, metti su un sorriso
Metti tutte le tue paure nella parte posteriore della tua mente
Solo lavoro