Traduzione del testo della canzone Jak igła - Lady Pank

Jak igła (originale)

Teraz wiem jak to boli
I wiem już jak to jest
Zjadało mnie powoli
Brało mnie jak dreszcz
Teraz wiem że za tobą
Na smyczy chodzą sny
Nie ważne to co obok
Jesteś tylko ty
Jak igła, jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Jak noc która nigdy nie wystygła
Jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Trafiasz prosto w cel
Nie wiem wciąż czy ta dawka
To wola czy już mus
Wciąż kłujesz jak agrafka
W serce, w oczy, w mózg
Jak igła, jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Jak noc która nigdy nie wystygła
Jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Trafiasz prosto w cel
To nigdy nie minie
Rano chłód obudzi złe sny
Znów szukam cię przy mnie
A mój głód, jedyny głód
To ty, to ty, to ty, to ty
Jak igła, jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Jak noc która nigdy nie wystygła
Jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Trafiasz prosto w cel
Jak igła, jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Jak noc która nigdy nie wystygła
Jesteś we mnie na wylot tak jak igła
Trafiasz prosto w cel
Jak igła, igła, igła
Tak jak igła
Jak igła, jak igła, jak igła
Tak jak igła

(traduzione)

Ora so quanto fa male
E so già com'è
Mi stava mangiando lentamente
Mi ci è voluto come un brivido
Ora so dietro di te
Ci sono sogni al guinzaglio
Non importa cosa c'è dopo
Ci sei solo tu
Come un ago, sei dentro di me come un ago
Come una notte che non ha mai avuto freddo
Sei dentro di me come un ago
Hai colpito il bersaglio
Non so ancora se questa dose
È una volontà o un must
Stai ancora pugnalando come una spilla da balia
Nel cuore, negli occhi, nel cervello
Come un ago, sei dentro di me come un ago
Come una notte che non ha mai avuto freddo
Sei dentro di me come un ago
Hai colpito il bersaglio
Non andrà mai via
Al mattino, il freddo risveglierà brutti sogni
Ti sto cercando di nuovo con me
E la mia fame, la mia unica fame
Sei tu, sei tu, sei tu, sei tu
Come un ago, sei dentro di me come un ago
Come una notte che non ha mai avuto freddo
Sei dentro di me come un ago
Hai colpito il bersaglio
Come un ago, sei dentro di me come un ago
Come una notte che non ha mai avuto freddo
Sei dentro di me come un ago
Hai colpito il bersaglio
Come un ago, ago, ago
Proprio come un ago
Come un ago, come un ago, come un ago
Proprio come un ago