Traduzione del testo della canzone Stacja Warszawa - Lady Pank

Stacja Warszawa (originale)

W moich snach wciaz Warszawa
pelna ulic, placow, drzew.
Rzadko slyszysz tu brawa -
czesciej to drwiacy smiech.
Twarze w metrze sa obce,
bo i po co sie znac...
To kosztuje zbyt drogo,
lepiej jechac i spac.
Wszystko byloby inne
gdybys tu byla, ja wiem.
Nie tak trudne i dziwne
gdybys tu byla, ja wiem...
Noce sa zawsze dlugie,
a za dnia ciagly szum.
Malo kto to zrozumie
dokad gna zdyszany tlum.
Wszystko byloby inne
gdybys tu byla, ja wiem.
Nie tak trudne i dziwne
gdybys tu byla, ja wiem...
Jesli milosc cos znaczy to musi dac znak.
Kiedys tez to zobaczysz, powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen.
Zycie to nie zabawa - dobrze to wiem!
W moich snach wciaz Warszawa
I do grosza wciaz grosz.
Ktos mi mowi: to sprawa,
A ja chce uciec stad...
Wszystko byloby inne
Gdybys tu byla, ja wiem.
Nie tak trudne i dziwne
Gdybys tu byla ja wiem...
Jesli milosc cos znaczy, to musi dac znak.
Kiedys tez to zobaczysz, powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen.
Zycie to nie zabawa - dobrze to wiem!
Jesli milosc cos znaczy, to musi dac znak.
Kiedys tez to zobaczysz, powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen.
Zycie to nie zabawa - dobrze to wiem!
Wszystko byloby inne
Gdybys tu byla, ja wiem.
Nie tak trudne i dziwne
Gdybys tu byla ja wiem...
Jesli milosc cos znaczy, to musi dac znak.
Kiedys tez to zobaczysz, powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen.
Zycie to nie zabawa - dobrze to wiem!
Jesli milosc cos znaczy, to musi dac znak.
Kiedys tez to zobaczysz, powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen.
Zycie to nie zabawa - dobrze to wiem!

Stacja Warszawa (traduzione)

Varsavia è ancora nei miei sogni
pieno di strade, piazze e alberi.
Raramente si sentono applausi qui -
più spesso è una risata beffarda.
Le facce nella metropolitana sono strane
perchè e perchè conoscersi...
È troppo caro
meglio andare a dormire.
Tutto sarebbe diverso
se tu fossi qui, lo so.
Non così difficile e strano
Se tu fossi qui, lo so...
Le notti sono sempre lunghe
e di giorno c'è un rumore costante.
Quasi nessuno lo capirà
dove correva una folla senza fiato.
Tutto sarebbe diverso
se tu fossi qui, lo so.
Non così difficile e strano
Se tu fossi qui, lo so...
Se l'amore significa qualcosa, deve fare un segno.
Quando lo vedi anche tu, dimmi questo:
Varsavia scomparirà, reale come un sogno.
La vita non è divertente - lo so bene!
Varsavia è ancora nei miei sogni
E ancora un centesimo.
Qualcuno mi dice: è una questione
E voglio scappare da qui...
Tutto sarebbe diverso
Se tu fossi qui, lo so.
Non così difficile e strano
Se tu fossi qui, lo so...
Se l'amore significa qualcosa, deve fare un segno.
Quando lo vedi anche tu, dimmi questo:
Varsavia scomparirà, reale come un sogno.
La vita non è divertente - lo so bene!
Se l'amore significa qualcosa, deve fare un segno.
Quando lo vedi anche tu, dimmi questo:
Varsavia scomparirà, reale come un sogno.
La vita non è divertente - lo so bene!
Tutto sarebbe diverso
Se tu fossi qui, lo so.
Non così difficile e strano
Se tu fossi qui, lo so...
Se l'amore significa qualcosa, deve fare un segno.
Quando lo vedi anche tu, dimmi questo:
Varsavia scomparirà, reale come un sogno.
La vita non è divertente - lo so bene!
Se l'amore significa qualcosa, deve fare un segno.
Quando lo vedi anche tu, dimmi questo:
Varsavia scomparirà, reale come un sogno.
La vita non è divertente - lo so bene!