Traduzione del testo della canzone Oglądamy film - Lady Pank

Oglądamy film (originale)

Ogladamy film, no i w jednym z nich
Zdarza nam sie milosc
Ogladamy film, ten o wojnie byl
Wiec teraz mamy smierc
Czekaj cofne bo nie pamietam skad
Wzialem sie, gdzie bylem
Czekaj cofne bo nie pamietam juz
Smaku twych ust
Ogladamy film, czuje jakbym byl
Dzisiaj jednym z tych co gina
Zmienie bo chcialbym zabic cos
Dobrze juz zabilem
Ty ogladasz film, ja ogladam film
I kocham cie nad zycie
I zdradzam cie lub zabijam cie
Zreszta pusc co chcesz
Ogladamy film, byle nie byc sami
Ogladamy film, podgladamy ich
Podgladamy ich, oni patrza na nas
I juz nie wie nikt, kto jest tutaj kim?
O nie!
Co za dzien, dzis nic nie zobaczylem
To opowiedz mi chodziaz jakis film
Co sie im zdarzylo?
Aha, aha, wiec to bylo tak
To tak sie to skonczylo
Opowiadaj mi, jeszcze troche krwi
Jeszcze jeden film
Ogladamy film…
Ogladamy film, czuje jakbym byl
Dzis jednym z tych co gina
Czekaj zmienie bo zapomnialem
Ogladamy film…

Oglądamy film (traduzione)

Stiamo guardando un film, e in uno di loro
amiamo
Stiamo guardando il film, quello sulla guerra c'era
Quindi ora abbiamo la morte
Aspetta perché non ricordo da dove
Ho preso dov'ero
Aspetta perché non mi ricordo più
Il sapore delle tue labbra
Guardiamo un film, mi sento come se lo fossi
Oggi uno di quelli che stanno morendo
Cambierò perché voglio uccidere qualcosa
L'ho già ucciso
Tu stai guardando un film, io sto guardando un film
E ti amo più della vita
E ti tradisco o ti uccido
Comunque, lascia andare quello che vuoi
Guardiamo un film, per non essere soli
Guardiamo il film, li guardiamo
Noi li guardiamo, loro guardano noi
E nessuno sa chi è chi più qui?
Oh no!
Che giornata, oggi non ho visto niente
Allora dimmi che c'è un film
Cosa è successo a loro?
Oh, aha, quindi era così
È finita così
Dimmi, ancora un po' di sangue
Un altro film
Stiamo guardando un film...
Guardiamo un film, mi sento come se lo fossi
Oggi uno di quelli che stanno morendo
Aspetta un cambiamento perché me ne sono dimenticato
Stiamo guardando un film...