Traduzione del testo della canzone Ambulances - Ladytron

Ambulances (originale)

If I should ever let you go
I’ll never want to know
Oh why.
Inside, a sudden loss of air
Confessions in despair.
Oh, why.
Oh, why.
This love is whispering
As distant sirens ring
Goodbye.
And if I should ever get the chance to let you know
Listen to me now how, we loved you so
The first time, the last time, a lifetime ago
Fallen, you were calling, you, it’s time to go.
If I should ever let you go
I’ll never want to know
Oh why.
If I should ever let you go
I’ll never want to know
Oh why.
Fallen, you were calling, you, it’s time to go,
Fallen, you were calling, you, it’s time to go.

Ambulances (traduzione)

Se mai dovessi lasciarti andare
Non vorrò mai saperlo
Perchè.
All'interno, un'improvvisa perdita d'aria
Confessioni nella disperazione.
Perchè.
Perchè.
Questo amore sta sussurrando
Mentre suonano le sirene lontane
Arrivederci.
E se mai dovessi avere la possibilità di fartelo sapere
Ascoltami ora come, ti abbiamo amato così tanto
La prima volta, l'ultima volta, una vita fa
Caduto, stavi chiamando, tu, è ora di andare.
Se mai dovessi lasciarti andare
Non vorrò mai saperlo
Perchè.
Se mai dovessi lasciarti andare
Non vorrò mai saperlo
Perchè.
Caduto, stavi chiamando, tu, è ora di andare,
Caduto, stavi chiamando, tu, è ora di andare.