Traduzione del testo della canzone White Elephant - Ladytron

White Elephant (originale)

Surrender with me We’re walking in our sleep,
I won’t come around for you
Leave the story at the shore,
In case you thought it done
I guess it is we’re so modern
Now surrender with me Cause we’re walking in our sleep,
And won’t come 'round
Hey, put our pistols down,
And crawl along the ground.
Where we won’t,
Won’t be found.
Surrender with me And bring your violin,
Photographs and some black strings
For when we’re breaking stones,
The only things we know
Are tiger’s eyes and lost things
Now, surrender with me Cause we’re walking in our sleep,
And won’t come 'round
Hey, put our pencils down,
And go back underground
Where we won’t,
Won’t be found
Now, surrender with me Cause we’re walking in our sleep,
And won’t come 'round
Hey, put our pistols down,
And crawl along the ground
Where we won’t,
Where we won’t,
Won’t be found

White Elephant (traduzione)

Arrenditi con me Camminiamo nel sonno,
Non verrò per te
Lascia la storia sulla riva,
Nel caso in cui pensassi che fosse fatto
Immagino che siamo così moderni
Ora arrenditi con me Perché stiamo camminando nel sonno,
E non verrà 'intorno
Ehi, metti giù le nostre pistole,
E strisciare per terra.
Dove non lo faremo,
Non sarà trovato.
Arrenditi con me E porta il tuo violino,
Fotografie e alcuni fili neri
Perché quando rompiamo pietre,
Le uniche cose che sappiamo
Sono gli occhi di tigre e le cose perdute
Ora, arrenditi con me Perché stiamo camminando nel sonno,
E non verrà 'intorno
Ehi, metti giù le nostre matite,
E torna sottoterra
Dove non lo faremo,
Non sarà trovato
Ora, arrenditi con me Perché stiamo camminando nel sonno,
E non verrà 'intorno
Ehi, metti giù le nostre pistole,
E strisciare per terra
Dove non lo faremo,
Dove non lo faremo,
Non sarà trovato