Traduzione del testo della canzone Flicking Your Switch - Ladytron

Flicking Your Switch (originale)

Stole your Visa card and took a trip downtown
I don’t really care that there’s people around
9−2-3, 8−1-6 is the sound of them flicking your switch
8−1-5, 1−9-4, does this mean you don’t trust me anymore?
Does this mean you don’t trust me anymore?
I’m so happy that you’re coming out to play
Now I’m only one cocaine decision away
3−6-9, 2−4-8 is the sound of them closing your gate
8−1-5, 1−9-4, does this mean you don’t trust me anymore?
Does this mean you don’t trust me anymore?
Does this mean you don’t trust me anymore?
It’s the time to head beyond the city lights
No, I don’t recall there being warning signs
9−2-3, 8−1-6 is the sound of them flicking your switch
8−1-5, 9−3-4, does this mean you don’t trust me anymore?
Does this mean you don’t trust me anymore?
8−1-5, 1−9-4, does this mean you don’t trust me anymore?
Does this mean you don’t trust me anymore?

Flicking Your Switch (traduzione)

Ha rubato la tua carta Visa e ha fatto un viaggio in centro
Non mi interessa davvero che ci siano persone in giro
9-2-3, 8-1-6 è il suono di loro che azionano l'interruttore
8-1-5, 1-9-4, significa che non ti fidi più di me?
Questo significa che non ti fidi più di me?
Sono così felice che tu stia uscendo per giocare
Ora mi manca solo una decisione sulla cocaina
3−6-9, 2−4-8 è il suono di loro che chiudono il tuo cancello
8-1-5, 1-9-4, significa che non ti fidi più di me?
Questo significa che non ti fidi più di me?
Questo significa che non ti fidi più di me?
È il momento di andare oltre le luci della città
No, non ricordo che ci fossero segnali di pericolo
9-2-3, 8-1-6 è il suono di loro che azionano l'interruttore
8-1-5, 9-3-4, significa che non ti fidi più di me?
Questo significa che non ti fidi più di me?
8-1-5, 1-9-4, significa che non ti fidi più di me?
Questo significa che non ti fidi più di me?