Traduzione del testo della canzone Black Cat - Ladytron

Black Cat (originale)

Slushai me Uniniyata zabravi
Chui, za sinite skali si pripomni
Nov pat vseki den napred nameri
Kak obichashe da se katerish
Kotkata v orel dnes prevarni
(Utro moe…)
Izvan kartata da izleti
(Utro moe…)
S badeshteto si ako igraesh,
(Utro moe…)
Da e ot men
Slushai me Uniniyata zabravi
Chui, za sinite skali si pripomni
Nov pat vseki den napred nameri
Kak obichashe da se katerish
Kotkata v orel dnes prevarni
Izvan kartata da izleti
S badeshteto si ako igraesh,
Realno I valshebno
[english translation
Listen to me Forget despondencies
Listen, remember the blue cliffs
Find a new road forward every day
How you loved to climb
Turn the cat into an eagle today
(morning of mine)
To fly off the map
(morning of mine)
If you’re going to play with your future,
(morning of mine)
Let it be from me Listen to me Forget despondencies
Listen, remember the blue cliffs
Find a new road forward every day
How you loved to climb
Turn the cat into an eagle today
To fly off the map
If you’re going to play with your future,
Real and magical

Black Cat (traduzione)

Ascolta, Uniniyata mi ha dimenticato
Chui, per l'osservazione delle rocce blu
Intende ogni giorno una nuova strada
Kak obichashe da se katerish
Il gatto nell'aquila oggi inganna
(La mia mattina…)
Fuori mappa per volare
(La mia mattina…)
S badeshteto si ako igraesh,
(La mia mattina…)
Sì, è da parte mia
Ascolta, Uniniyata mi ha dimenticato
Chui, per l'osservazione delle rocce blu
Intende ogni giorno una nuova strada
Kak obichashe da se katerish
Il gatto nell'aquila oggi inganna
Fuori mappa per volare
S badeshteto si ako igraesh,
Real e valshebno
[traduzione inglese
Ascoltami Dimentica gli sconforti
Ascolta, ricorda le scogliere blu
Trova una nuova strada da seguire ogni giorno
Quanto ti piaceva arrampicare
Trasforma il gatto in un'aquila oggi
(mattinata mia)
Per volare fuori mappa
(mattinata mia)
Se hai intenzione di giocare con il tuo futuro,
(mattinata mia)
Lascia che sia da me Ascoltami Dimentica gli sconforti
Ascolta, ricorda le scogliere blu
Trova una nuova strada da seguire ogni giorno
Quanto ti piaceva arrampicare
Trasforma il gatto in un'aquila oggi
Per volare fuori mappa
Se hai intenzione di giocare con il tuo futuro,
Reale e magico