Traduzione del testo della canzone Jet Age - Ladytron

Jet Age (originale)

She caught her flight at 10 A. M
And checked her face at Amsterdam
Oh, it’s just what it’s like
When you’re only seen at night
She left her love somewhere at home
And now she’s dancing on her own
To the kind of disco sound
That makes her glad he’s not around
She’s looking at you
So maybe you’re looking too
Do you want to be her
Or don’t you?
Of course you do
But would she be you?
He doesn’t dance as good as she
Why don’t you save a seat for me
As the sun came and went
From the safety of a jet
He gave Orlando one last look
Then dropped his head inside the book
That he never gets to read
Maybe he’ll just get some sleep
She’s looking at you
So maybe you’re looking too
Do you want to be her
Or don’t you?
Of course you do
But would she be you?

Jet Age (traduzione)

Ha preso il suo volo alle 10:00
E ha controllato la sua faccia ad Amsterdam
Oh, è proprio com'è
Quando sei visto solo di notte
Ha lasciato il suo amore da qualche parte a casa
E ora balla da sola
Al tipo di suono da discoteca
Questo la rende felice che lui non sia nei paraggi
Ti sta guardando
Quindi forse stai guardando anche tu
Vuoi essere lei?
O no?
Certo che lo fai
Ma lei saresti tu?
Non balla bene quanto lei
Perché non mi tieni un posto
Come il sole andava e veniva
Dalla sicurezza di un jet
Diede a Orlando un'ultima occhiata
Poi lasciò cadere la testa all'interno del libro
Che non riesce mai a leggere
Forse dormirà solo un po'
Ti sta guardando
Quindi forse stai guardando anche tu
Vuoi essere lei?
O no?
Certo che lo fai
Ma lei saresti tu?