Traduzione del testo della canzone Skools Out… - Ladytron

Skools Out… (originale)

Packing her bags, they left the sailor girl
When she returned to find that she could love no one
Meeting her way through cheap bar and cafe
Expecting to see the same sour faces there, why not
Oh yes, they’ll do
School’s out for me, school’s out for you
School’s out and it might be true
School’s out for me, school’s out for you
School’s out, I’ll be nice
School’s out for me, school’s out for you
Swallow all our bad advice
School’s out for me, school’s out for you
School’s out
Packing his bags, they loved the Tesco boy
When he returned to find that he could love no one
Wasting away through salons and musics
Ears to the ground, win her up to the years, why not
Oh yes, they’ll do
School’s out for me, school’s out for you
School’s out and it might be true
School’s out for me, school’s out for you
School’s out, I’ll be nice
School’s out for me, school’s out for you
Listen to our bad advice
School’s out for me, school’s out for you
School’s out, please behave
School’s out for me, school’s out for you
You don’t want an English name
School’s out for me, school’s out for you
School’s out, I’ll be nice
School’s out for me, school’s out for you
Swallow all our bad advice
School’s out for me, school’s out for you
School’s out

Skools Out… (traduzione)

Facendo le valigie, lasciarono la ragazza marinaio
Quando è tornata per scoprire che non poteva amare nessuno
Incontrarsi attraverso bar e caffè economici
Aspettandoti di vedere le stesse facce amare lì, perché no
Oh sì, lo faranno
La scuola è finita per me, la scuola è finita per te
La scuola è finita e potrebbe essere vero
La scuola è finita per me, la scuola è finita per te
La scuola è finita, sarò gentile
La scuola è finita per me, la scuola è finita per te
Ingoia tutti i nostri cattivi consigli
La scuola è finita per me, la scuola è finita per te
La scuola è finita
Facendo le valigie, adoravano il ragazzo Tesco
Quando è tornato per scoprire che non poteva amare nessuno
Deperendo attraverso saloni e musica
Orecchie a terra, conquistala fino agli anni, perché no
Oh sì, lo faranno
La scuola è finita per me, la scuola è finita per te
La scuola è finita e potrebbe essere vero
La scuola è finita per me, la scuola è finita per te
La scuola è finita, sarò gentile
La scuola è finita per me, la scuola è finita per te
Ascolta i nostri cattivi consigli
La scuola è finita per me, la scuola è finita per te
La scuola è finita, per favore comportati bene
La scuola è finita per me, la scuola è finita per te
Non vuoi un nome inglese
La scuola è finita per me, la scuola è finita per te
La scuola è finita, sarò gentile
La scuola è finita per me, la scuola è finita per te
Ingoia tutti i nostri cattivi consigli
La scuola è finita per me, la scuola è finita per te
La scuola è finita