Traduzione del testo della canzone This Is Our Sound - Ladytron

This Is Our Sound (originale)

I can’t seem to take you anywhere
you ditched your friends in New York Center (?) Square
where the rank and file shoot us dirty looks
hail a taxicab, don’t want to walk
the nighttime here is a plastic box
gently amplified in the basement rock
the distant tones from the detainees
friendly girls who pack it full of these
when you’re not around, this is our sound
I can’t seem to take you anywhere
you ditched your friends in Williamson Square
where the rank and file shoot us dirty looks
hail a taxicab, don’t want to walk
the nighttime here is a plastic box
you can amplify the basement rock
the distant tones from the detainees
friendly girls who pack it full of these
when you’re not around, this is our sound (this is our sound)
when you’re not around, this is our sound (this is our sound)
when you’re not around
this is our sound
this is not a song
there is nothing wrong
when the light inside
is not as bright

This Is Our Sound (traduzione)

Non riesco a portarti da nessuna parte
hai abbandonato i tuoi amici a New York Center (?) Square
dove la base ci spara sguardi sporchi
saluta un taxi, non voglio camminare
la notte qui è una scatola di plastica
delicatamente amplificato nella roccia del seminterrato
i toni lontani dei detenuti
ragazze amichevoli che lo riempiono pieno di questi
quando non ci sei, questo è il nostro suono
Non riesco a portarti da nessuna parte
hai abbandonato i tuoi amici a Williamson Square
dove la base ci spara sguardi sporchi
saluta un taxi, non voglio camminare
la notte qui è una scatola di plastica
puoi amplificare la roccia del seminterrato
i toni lontani dei detenuti
ragazze amichevoli che lo riempiono pieno di questi
quando non ci sei, questo è il nostro suono (questo è il nostro suono)
quando non ci sei, questo è il nostro suono (questo è il nostro suono)
quando non ci sei
questo è il nostro suono
questa non è una canzone
non c'è niente di sbagliato
quando la luce dentro
non è così luminoso