Traduzione del testo della canzone Dime por Qué - Lágrimas De Sangre, Still Ill, Microbio

Dime por Qué (originale)

Somos humanos de papel enganchados en un tótem
Un inerme dolmen, que deja que las balas les reboten
Entre lágrimas y ejércitos ¿Quién será capaz de oír las voces
Y lamentos que desde el bosque broten?
¿Quién?
¿Quién de todo ellos?
Todos ellos
Eso espero al menos, eso quiero
Ven, todo lo que tengo es tuyo
Yo solo construyo la vía de un tren
Ten, te regalo incluso mi orgullo
Y así no hay fallo, al rencor que le den bien
Creen saber la verdad, pero se mienten
Tú y yo sabemos que el edén también tiene lo suyo
No me fuerzo a ser feliz, solo huyo
Disfruto de lo bueno, de lo malo, ya no me escabullo
Solo soy uno, sí, pero si me uno ya no estoy solo
Amor de lobo a su manada, aúllo
Au-au-aún se escucha el murmullo del río
Y hay una Luna llena en el vacío
Yo siento amor en el pecho
Y una satisfacción enorme de que ha sido noble lo que he hecho
Lo poquísimo que he hecho
Las veces que me he equivocado han servido de algo
Valoro la pena que cargo
Aprendamos algo juntas
Para obtener respuestas primero hay que hacer bien las preguntas
Tú dime ¿Por qué seguimos siendo tan torpes?
No nos enseñan nada los golpes, lo sé
Al final perdemos el norte
Sé que no alcanzaré el horizonte, pero seguiré en pie
No nos enseñan los golpes
Ni nos evitan los cortes que están aún por ver
El horizonte es ese desorden qué hay que resolver
Responder de una vez ¿Por qué?
Ah, esta mierda, esta mierda
Con esta mierda
Siempre con esta mierda
Entre tú y yo ¿Tú que tal con lo tuyo?
¿Hay agujeros negros en tu interior?
Intuyo
¿Mucho barullo?
Tranqui, tienes mi apoyo
Si te veo en el hoyo no huyo, ni me callo ni te engullo
Ey en serio, si quieres puedes desahogar ese murmullo
Hacerte examen, lamentarte con orgullo
Es lo suyo, yo callo y escucho
Con mucho gusto, me ajusto, lo justo, lo juro no juzgo
Cuando todo suena raro, absurdo y cansa
Como un calcetín usado que el entorno desgasta
Cuando el dolor es el único motor
Cuando el sollozo por la rabia hoy encalla y no sacia
Cuando te duele y cuando te aplasta
Cuando el octubre sacude el corazón
Sucumbe con razón y no encontraras motivos
Puedo acompañarte si decides elegir el sigilo
Si te quemas del tema y todo tiembla, no temas
Tú también estabas cuando tuve yo los problemas ¿Recuerdas?
Arrima tu autoestima encima de mi hombro
También puedo recogerte si prefieres ser escombros
Aunque nunca lo has notado tan nítido y claro
Quizá no sepas explicarlo, pero yo te entiendo
Hazme parte para liberarte de este peso
Descárgate, desbórdate ¡Eh, qué suene inmenso!
Hicimos de estar juntos el remedio pa' los golpes
De cometer errores el mejor de los deportes
Sé que no somos inmunes al dolor, pero el sufrimiento
En este cuento sabemos que no es eterno
Ya jamás le digo a nadie que no llore
Que sea cada lágrima el golpe que rompe el molde
Un estallido enorme
Del dolor del esternón al descontrol del desconforme
Torpes, pero nunca pusilánimes
Yo puse fin al despropósito de fustigarme
No les haré el trabajo a los que vienen a mermarme
Por ver a mi madre alegre van a verme levantarme
Sí, tan insultantemente simple es por mi parte
Porque el alma me arde al verte hablar de
Lo que pudo ser y no se pudo
Porque el mundo es muy injusto en este punto
Devolver el golpe también vale
Vale que es un curro crudo, pero aún no llegas tarde
Tú no sabes, en qué paso estará el siguiente abismo
Ni hasta cuando los demás permitirán tu victimismo
Mis motivos son los mismos que los tuyos, tío
Y el antídoto para tu hastío está en ti mismo
Tú dime ¿Por qué seguimos siendo tan torpes?
No nos enseñan nada los golpes, lo sé
Al final perdemos el norte
Sé que no alcanzaré el horizonte, pero seguiré en pie
No nos enseñan los golpes
Ni nos evitan los cortes que están aún por ver
El horizonte es ese desorden qué hay que resolver
Responder de una vez ¿Por qué?

Dime por Qué (traduzione)

Siamo umani di carta attaccati a un totem
Un dolmen indifeso, che si lascia rimbalzare addosso i proiettili
Tra lacrime ed eserciti, chi potrà udire le voci
E si rammarica che dalla foresta germogli?
Chi?
Chi di tutti loro?
Tutti loro
Lo spero almeno, è quello che voglio
Vieni, tutto quello che ho è tuo
Costruisco solo un binario del treno
Ecco, ti do anche il mio orgoglio
E quindi non c'è fallimento, al rancore che gli danno il bene
Pensano di conoscere la verità, ma mentono
Tu ed io sappiamo che anche l'Eden ha il suo
Non mi sforzo di essere felice, scappo e basta
Mi godo il bene, il male, non mi allontano più
Io sono solo uno, sì, ma se entro non sono più solo
L'amore del lupo per il suo branco, urlo
Au-au-puoi ancora sentire il mormorio del fiume
E c'è una luna piena nel vuoto
Sento l'amore nel mio petto
E un'enorme soddisfazione che quello che ho fatto sia stato nobile
Il poco che ho fatto
Le volte che ho sbagliato sono servite a qualcosa
Apprezzo il valore che addebito
impariamo qualcosa insieme
Per ottenere risposte, devi prima porre bene le domande.
Dimmi, perché siamo ancora così maldestri?
I colpi non ci insegnano niente, lo so
Alla fine perdiamo il nord
So che non raggiungerò l'orizzonte, ma resisterò comunque
Non ci insegnano i colpi
Né evitiamo i tagli che devono ancora essere visti
L'orizzonte è quel pasticcio che deve essere risolto
Rispondi subito Perché?
Ah questa merda, questa merda
con questa merda
sempre con questa merda
Tra te e me, che ne dici di te con il tuo?
Ci sono dei buchi neri dentro di te?
Io percepisco
Troppo rumore?
Rilassati, hai il mio sostegno
Se ti vedo nel buco non scappo, non sto zitto né ti ingoio
Ehi sul serio, se vuoi puoi sfogare quel mormorio
Fai un esame, rimpiangi con orgoglio
È cosa sua, sto zitto e ascolto
Con piacere, mi adeguo, quanto basta, giuro che non giudico
Quando tutto suona strano, assurdo e faticoso
Come un calzino usato che l'ambiente consuma
Quando il dolore è l'unico motore
Quando il singhiozzo di rabbia oggi si arena e non sazia
Quando fa male e quando ti schiaccia
Quando ottobre scuote il cuore
Soccombi con la ragione e non troverai ragioni
Posso accompagnarti se decidi di scegliere la furtività
Se esaurisci l'argomento e tutto trema, non temere
C'eri anche tu quando ho avuto i problemi, ricordi?
Getta la tua autostima sulla mia spalla
Posso anche venirti a prendere se preferisci essere macerie
Anche se non l'hai mai notato così nitido e chiaro
Forse non sai come spiegarlo, ma ti capisco
Rendimi parte per liberarti da questo peso
Scarica, trabocca Ehi, sembra enorme!
Abbiamo fatto dello stare insieme il rimedio ai colpi
Di sbagliare il meglio dello sport
So che non siamo immuni al dolore, ma alla sofferenza
In questa storia sappiamo che non è eterno
Non dico mai a nessuno di non piangere più
Lascia che ogni lacrima sia il colpo che rompe gli schemi
un botto enorme
Dal dolore dello sterno alla mancanza di controllo degli insoddisfatti
Maldestro, ma mai debole di cuore
Ho messo fine all'assurdità di frustarmi
Non farò il lavoro di coloro che vengono a sminuirmi
Per vedere mia madre felice mi vedranno alzarmi
Sì, è così insultantemente semplice da parte mia
Perché la mia anima brucia quando ti vedo parlare
Cosa avrebbe potuto essere e cosa non poteva
Perché il mondo è molto ingiusto a questo punto
Anche colpire di nuovo va bene
Ok, è un duro lavoro, ma non sei ancora in ritardo
Non sai, in quale passo sarà il prossimo abisso
Non fino a quando gli altri permetteranno il tuo vittimismo
Le mie motivazioni sono le stesse tue, amico
E l'antidoto alla tua noia è in te stesso
Dimmi, perché siamo ancora così maldestri?
I colpi non ci insegnano niente, lo so
Alla fine perdiamo il nord
So che non raggiungerò l'orizzonte, ma resisterò comunque
Non ci insegnano i colpi
Né evitiamo i tagli che devono ancora essere visti
L'orizzonte è quel pasticcio che deve essere risolto
Rispondi subito Perché?