Traduzione del testo della canzone De Trankis - Lágrimas De Sangre, Rapsusklei, Sharif

De Trankis (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Rapsusklei, Lágrimas de Sangre
Vito, Morgan, Sharif El Increíble
Zaragoza-Barcelona
Pasándolo bien, estando de trankis
Pasándolo bien, estando de trankis
Haciéndolo funky, estando de trankis
Pasándolo bien, aquí con los compis
Me siento de trankis
Con este gordo ritmo de Funky
Viviendo la vida como un punky
Tan lejos del yankee, tan cerca del verso
Me la suda el ranking, el papel mi lienzo
Igual que al comienzo, rapeo sin pretensión
Para curar las heridas que brotan del corazón
A compartir colección de las mieles de mi enjambre
Compadre, sigo llorando lágrimas de sangre
Cuando la música entra en mí, me, me da calambre
Me quita las penas y el hambre, me, me abre
Me escaparé, escaparé con los compadres
Y plantaré semillas en tu sien siempre
A ver qué sale, como hicieron en mí antes
Toda esta troupe de gigantes
Toma lo que surge de este bosque de 100 acres
Vito y Morgan, Fuck tha Posse y Lágrimas de Sangre
Habla por mi boca, siente por mi piel
Quema de mi roca, bebe de mi copa
Sáciate en mi sed, y galopa
Y si te equivocas sé tu propio juez
Que esta vida loca sólo se vive una vez
(¡Y qué suerte!)
Hacer una canción sólo por verte
Y tener un corazón que se divierte
Que se me vierte
Y que gracias la música convierte, en parte
Este miedo la muerte en arte
Pasándolo bien, estando de trankis
Pasándolo bien, estando de trankis
Haciéndolo funky, estando de trankis
Pasándolo bien, aquí con los compis
Esto no es por una nómina
Es por no olvidar la disciplina
Que invita mi ánima a jugar esta partida
Mira, es un verano de vigilias, sombra y buganvilias
No guardo más que amor por la familia
Yo no guardo más que todos esos discos
Pilares y obeliscos, faros que iluminan mis escritos
Y hoy rendimos homenaje a esos momentos
Al hacerlo por placer, a los estilos, y al amor al movimiento
Hermanos, no sé si lo voy a petar
En el 2018 y no sé usar Instagram
Hay que ver con este look tan feo, y sin saber solfeo
Yo sólo rapeo sin tener un plan
Por eso un bombo, una caja, un sample y un bajo
Nunca va a significar trabajo
Para no pervertir ni matar el embrujo
Creo que es un lujo, que lleguemos juntos sin tomar atajo
Venimos por la cultura, compartir ideas
La música nos llena, sirve pa' romper barreras
El entusiasmo nos salpica y eso así se multiplica
Con las mismas emociones desde años atrás
Es Hip Hop yonkis, tú sube el ampli
Contra la música de plástico que hay por ahí
Rama y Acid en el beat, cunde a to' kiski
Esto es nuevo, acude MC, siempre cumplen, compi
La juventud es un alud de luz, y risa
Y a mí me han visto de fiesta, pero no en misa
He despertado en la cornisa y había una hilera
De pájaros en vela silbando a la brisa ligera
Y una bandera pirata hondea
Sobre el amor que el tambor bombea
En este rito que junta las almas en torno al fuego
Se apaga, sorprende, y se prende de nuevo
Pasándolo bien, estando de trankis
Pasándolo bien, estando de trankis
Haciéndolo funky, estando de trankis
Pasándolo bien, aquí con los compis

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Rapsusklei, Lacrime di sangue
Vito, Morgan, Sharif L'incredibile
Saragozza-Barcellona
Divertirsi, essere trankis
Divertirsi, essere trankis
Farlo in modo funky, essere sui tranki
Divertirsi, qui con i compagni
Mi sento tranchi
Con questo grasso ritmo funky
Vivere la vita come un punk
Così lontano dallo yankee, così vicino al verso
Sudo la classifica, la carta la mia tela
Proprio come all'inizio, rappo senza pretese
Per sanare le ferite che scaturiscono dal cuore
Condividere la raccolta dei mieli del mio sciame
Compadre, continuo a piangere lacrime di sangue
Quando la musica mi entra, mi viene un crampo
Toglie i miei dolori e la mia fame, mi apre
Scapperò, fuggirò con i compagni
E pianterò sempre semi nel tuo tempio
Vediamo cosa viene fuori, come hanno fatto con me prima
Tutta questa compagnia di giganti
Prendi ciò che viene da questa foresta di 100 acri
Vito e Morgan, Fuck tha Posse e Tears of Blood
Parla attraverso la mia bocca, senti attraverso la mia pelle
Brucia dalla mia roccia, bevi dalla mia tazza
Placati nella mia sete e galoppa
E se sbagli sii il giudice di te stesso
Che questa vita pazza è vissuta solo una volta
(E che fortuna!)
Crea una canzone solo per vederti
E avere un cuore che si diverte
che verso
E che grazie alla musica si trasforma, in parte
Questa paura della morte nell'art
Divertirsi, essere trankis
Divertirsi, essere trankis
Farlo in modo funky, essere sui tranki
Divertirsi, qui con i compagni
Questo non è per un libro paga
È per non dimenticare la disciplina
Questo invita la mia anima a giocare a questo gioco
Guarda, è un'estate di veglie, ombra e bouganville
Non conservo altro che amore per la famiglia
Non tengo più di tutti quei record
Pilastri e obelischi, fari che illuminano i miei scritti
E oggi rendiamo omaggio a quei momenti
Facendolo per piacere, per stili e per amore del movimento
Fratelli, non so se ci riuscirò
Nel 2018 e non so usare Instagram
Hai a che fare con questo brutto aspetto, e senza conoscere il solfeggio
Rap semplicemente senza avere un piano
Ecco perché un calcio, un rullante, un campione e un basso
Non vorrà mai dire lavoro
Per non pervertire o uccidere l'incantesimo
Penso che sia un lusso, che arriviamo insieme senza prendere scorciatoie
Veniamo per la cultura, per condividere idee
La musica ci riempie, serve ad abbattere le barriere
L'entusiasmo ci schizza e questo si moltiplica
Con le stesse emozioni di anni fa
Sono drogati di hip hop, alzi l'amplificatore
Contro la musica di plastica là fuori
Rama e Acid nel ritmo, si allarga a 'kiski
Questa è una novità, arriva MC, si conformano sempre, amico
La giovinezza è una valanga di luce e di risate
E mi hanno visto a una festa, ma non a messa
Mi sono svegliato sulla sporgenza e c'era una lite
Di uccelli a lume di candela che fischiano nella brezza leggera
E una bandiera pirata sventolante
Sull'amore che pompa il tamburo
In questo rito che raccoglie le anime intorno al fuoco
Si spegne, sorprende e si riaccende
Divertirsi, essere trankis
Divertirsi, essere trankis
Farlo in modo funky, essere sui tranki
Divertirsi, qui con i compagni