Traduzione del testo della canzone All I Want - Lais

All I Want (originale)

Yeah
Oh oh, mm, mm
Lately I’ve been rolling the weed, smoke up
I’ve been feeling lonely since we broke up
Fuck it, if you’re gone, I don’t need no love
I’ve been so reckless, I feel so numb
Oh, I gotta pistol on my dresser, rolling stone on my arm
Fine wine, fine dimes, and the Yves Saint Laurent
All I want, all I want is to be who I want
All I want, all I want is to be who I want
Will we ever finish what we started?
Trying to balance with you is the hardest
Bombard her, I’m still pouring my heart out
I’m far from stable I’ve been dancin'
All these tables, bottles service
Platinum label on the maple
Fucking me is the dream
Where I came from
Where I came from
I’ve been dripping in my vanity
I’m everything I had to be
I lost a lot of love and now I feel it coming back to me
It’s coming back to me
It’s coming back to me
Will we ever finish what we started?
I know I left you home brokenhearted
Cause you don’t understand where my heart is
You don’t understand, this the hardest
But lately I’ve been
Lately I’ve been rolling the weed, smoke up
I’ve been feeling lonely since we broke up
Fuck it if you’re gone, I don’t need no love
I’ve been so reckless, I feel so numb
I’ve been blacked out for 'bout six days
I can’t think straight, fallin' over, my mink sway
With some bougie bitch in that pink suede
I was trying to get a grip 'fore I slip baby
I was hittin' licks, got lip, baby, can’t slip, baby
You know how it goes
I’m drippin', I’m whippin', I’m thinkin' of you
Yeah it’s been a while, like a minute or two
I’m still in the city, got villainous views
I’m swipin' away, hit a limit or two
I’m pill-poppin', no precautions
Just watchin' all of my dreams blossom
And these bitches just keep fallin'
And these drugs just keep callin'
I hate myself but I love myself
Then I hate myself again
Cause I don’t believe in much
Except the dollars that I spend
But I know it’s true
They won’t mean shit without you
They won’t mean shit without you
They won’t mean shit without you
Lately I’ve been rolling the weed, smoke up
I’ve been feeling lonely since we broke up
Fuck it if you’re gone, I don’t need no love
I’ve been so reckless, I feel so numb

All I Want (traduzione)

Sì
Oh oh, mm, mm
Ultimamente ho arrotolato l'erba, fumo
Mi sento solo da quando ci siamo lasciati
Fanculo, se te ne sei andato, non ho bisogno di amore
Sono stato così sconsiderato, mi sento così insensibile
Oh, devo avere una pistola sul comò, una pietra che rotola sul braccio
Buon vino, belle monetine e Yves Saint Laurent
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio è essere chi voglio
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio è essere chi voglio
Finiremo mai ciò che abbiamo iniziato?
Cercare di mantenere l'equilibrio con te è la cosa più difficile
Bombardala, sto ancora sfogando il mio cuore
Sono tutt'altro che stabile, ho ballato
Tutti questi tavoli, servizio bottiglie
Etichetta platino sull'acero
Scoparmi è il sogno
Da dove vengo
Da dove vengo
Sto gocciolando nella mia vanità
Sono tutto ciò che dovevo essere
Ho perso molto amore e ora lo sento tornare da me
Sta tornando da me
Sta tornando da me
Finiremo mai ciò che abbiamo iniziato?
So di averti lasciato a casa con il cuore spezzato
Perché non capisci dov'è il mio cuore
Non capisci, questo è il più difficile
Ma ultimamente lo sono stato
Ultimamente ho arrotolato l'erba, fumo
Mi sento solo da quando ci siamo lasciati
Fanculo, se te ne sei andato, non ho bisogno di amore
Sono stato così sconsiderato, mi sento così insensibile
Sono stato oscurato per circa sei giorni
Non riesco a pensare in modo chiaro, cadendo, il mio visone ondeggia
Con qualche puttana bougie in quella pelle scamosciata rosa
Stavo cercando di avere una presa prima di scivolare il bambino
Stavo prendendo leccate, ho le labbra, piccola, non posso scivolare, piccola
Sai come va
Sto gocciolando, sto frustando, sto pensando a te
Sì, è passato un po' di tempo, tipo un minuto o due
Sono ancora in città, ho viste malvagie
Sto scorrendo via, raggiungo un limite o due
Sto prendendo le pillole, nessuna precauzione
Sto solo guardando sbocciare tutti i miei sogni
E queste puttane continuano a cadere
E queste droghe continuano a chiamare
Mi odio ma mi amo
Poi mi odio di nuovo
Perché non ci credo molto
Tranne i dollari che spendo
Ma so che è vero
Non significheranno un cazzo senza di te
Non significheranno un cazzo senza di te
Non significheranno un cazzo senza di te
Ultimamente ho arrotolato l'erba, fumo
Mi sento solo da quando ci siamo lasciati
Fanculo, se te ne sei andato, non ho bisogno di amore
Sono stato così sconsiderato, mi sento così insensibile