Traduzione del testo della canzone For Now - Lais

For Now (originale)

Gripping on your body in my free, time
We make our mistakes and then we rewind
With you and I’m wishing I could freeze time
I can’t kick my feet up, I can’t recline
But baby in the meantime
I come over you come for me each time
With you and I’m wishing I could freeze time
Cause all we got is pillow talk and peace signs
You’re still waiting, getting impatient and I been taking my time
Feelings old but they feeling new with that sensation inside
So faded
Your body a temple I been pagan
Temptations
You the one who seen me at my lows when I was always high
But now I’m always working cause I’m always trying
And I ain’t around enough to say you’re mine
Maybe that’s why you still calling me over
You say it’s for closure, but
We just make love on your bed, on your sofa, while smoking the doja, yeah
Shit’s dangerous
Smoking gun, you my holster, I’ma aim it
I’ma say this
Truth so black and white, it’s racist, can’t face it
It’s always the last time but we know we’ll slip
We’re more than we wanna admit
But I don’t have the free, time
We make our mistakes and then we rewind
With you and I’m wishing I could freeze time
I can’t kick my feet up, I can’t recline
But baby in the mean time
I come over you coming for me each time
With you and I’m wishing I could freeze time
Cause all we got is pillow talk and peace signs
And I know my love’s not fair baby
So I’m not asking you to stay
No I’m not asking for some years, no
I’m only asking for today
So say you’ll find me with the moon
And we’ll pretend that we’re okay
Let me talk to you with touch baby
Cause I got nothing left to say
But I don’t have the free, time
We make our mistakes and then we rewind
With you and I’m wishing I could freeze time
I can’t kick my feet up, I can’t recline
But baby in the mean time
We make our mistakes and then we rewind
With you and I’m wishing I could freeze time
I can’t kick my feet up, I can’t recline
But baby in the meantime…

(traduzione)

Afferrando il tuo corpo nel mio tempo libero
Facciamo i nostri errori e poi riavvolgiamo
Con te e io vorrei poter fermare il tempo
Non riesco a sollevare i piedi, non riesco a reclinarmi
Ma piccola nel frattempo
Vengo da te, vieni a prendermi ogni volta
Con te e io vorrei poter fermare il tempo
Perché tutto ciò che abbiamo sono parole di cuscino e segni di pace
Stai ancora aspettando, stai diventando impaziente e io mi sono preso il mio tempo
Si sentono vecchi ma si sentono nuovi con quella sensazione dentro
Così sbiadito
Il tuo corpo un tempio sono stato pagano
Tentazioni
Tu che mi hai visto ai miei bassi quando ero sempre alto
Ma ora lavoro sempre perché ci provo sempre
E non sono abbastanza in giro per dire che sei mia
Forse è per questo che mi chiami ancora
Dici che è per la chiusura, ma
Facciamo semplicemente l'amore sul tuo letto, sul tuo divano, mentre fumiamo la doja, sì
La merda è pericolosa
Pistola fumante, tu la mia fondina, la punterò
Lo dirò
La verità è così in bianco e nero, è razzista, non può affrontarla
È sempre l'ultima volta, ma sappiamo che scivoleremo
Siamo più di quanto vogliamo ammettere
Ma non ho il tempo libero
Facciamo i nostri errori e poi riavvolgiamo
Con te e io vorrei poter fermare il tempo
Non riesco a sollevare i piedi, non riesco a reclinarmi
Ma piccola nel frattempo
Vengo da te che vieni a prendermi ogni volta
Con te e io vorrei poter fermare il tempo
Perché tutto ciò che abbiamo sono parole di cuscino e segni di pace
E so che il mio amore non è giusto, piccola
Quindi non ti sto chiedendo di restare
No, non lo chiedo da qualche anno, no
Chiedo solo per oggi
Quindi dì che mi troverai con la luna
E faremo finta di stare bene
Lascia che ti parli con il tocco baby
Perché non ho più niente da dire
Ma non ho il tempo libero
Facciamo i nostri errori e poi riavvolgiamo
Con te e io vorrei poter fermare il tempo
Non riesco a sollevare i piedi, non riesco a reclinarmi
Ma piccola nel frattempo
Facciamo i nostri errori e poi riavvolgiamo
Con te e io vorrei poter fermare il tempo
Non riesco a sollevare i piedi, non riesco a reclinarmi
Ma piccola nel frattempo...