Traduzione del testo della canzone Soulpop - Lais

Soulpop (originale)

Can you fill the void between my wants and my needs
Need you to be who I want you to be
Know there’s things about me that you wanna change too
Deep inside you but I still can’t seem to reach you
Fuck you good, hand on your mouth
But you could still be loud
Body shake, toes curl, do you feel me now
I just need somebody, who isn’t anybody
Need those nights at 5am we drunk up in the lobby
Head upstairs you lay me down and then just get up on me
Put them lips up on me, tell me that you want me
I know you been lonely
Don’t make me fall back, fall back
Turn lil baby to a mall rat she want all that
She think that the love songs I sing are all cap
Cause she don’t see the good things I do nah nah
Put you on a new pedestal, yeah I did
Shoes cost as much as a new set of toes
She like I want these ones, instead of those
Fuck it get em both, baby get n go
Cause it’s only ever good for so long
What about when these things go wrong
Baby will you hold me down
Baby will you hold me down
Can you fill the void between my wants and my needs
Need you to be who I want you to be
Know there’s things about me that you wanna change too
Deep inside you but I still can’t seem to reach you
Fuck you good, hand on your mouth
But you could still be loud
Body shake, toes curl, do you feel me now
I just need somebody, who isn’t anybody
Need those nights at 5am we drunk up in the lobby
Don’t rush, move slow
Show me all the things you could do for me
Baby don’t rush, move slow, don’t rush
Let me say the things I need to
No you don’t have to believe me
But I need you yeah
I breathe you yeah
I bleed you yeah
I see you yeah
Can you fill the void between my wants and my needs
Need you to be who I want you to be
Know there’s things about me that you wanna change too
Deep inside you but I still can’t seem to reach you

(traduzione)

Riesci a riempire il vuoto tra i miei desideri e i miei bisogni
Ho bisogno che tu sia chi io voglio che tu sia
Sappi che ci sono cose su di me che vuoi cambiare anche tu
Nel profondo di te ma non riesco ancora a raggiungerti
Fottiti bene, mano sulla bocca
Ma potresti comunque essere rumoroso
Scuotire il corpo, arricciare le dita dei piedi, mi senti ora
Ho solo bisogno di qualcuno, che non sia nessuno
Abbiamo bisogno di quelle notti alle 5 del mattino in cui ci siamo ubriacati nell'atrio
Vai al piano di sopra, fammi sdraiare e poi alzati su di me
Alza le labbra su di me, dimmi che mi vuoi
So che sei stato solo
Non farmi ricadere, ricadere
Trasforma la piccola in un topo del centro commerciale che vuole tutto questo
Pensa che le canzoni d'amore che canto siano tutte cap
Perché lei non vede le cose buone che faccio nah nah
Ti ho messo su un nuovo piedistallo, sì, l'ho fatto
Le scarpe costano tanto quanto un nuovo set di dita dei piedi
Le piace che voglio questi, invece di quelli
Fanculo prendili entrambi, baby vai e vai
Perché va bene sempre e solo per così tanto tempo
E quando queste cose vanno storte
Tesoro mi tieni fermo
Tesoro mi tieni fermo
Riesci a riempire il vuoto tra i miei desideri e i miei bisogni
Ho bisogno che tu sia chi io voglio che tu sia
Sappi che ci sono cose su di me che vuoi cambiare anche tu
Nel profondo di te ma non riesco ancora a raggiungerti
Fottiti bene, mano sulla bocca
Ma potresti comunque essere rumoroso
Scuotire il corpo, arricciare le dita dei piedi, mi senti ora
Ho solo bisogno di qualcuno, che non sia nessuno
Abbiamo bisogno di quelle notti alle 5 del mattino in cui ci siamo ubriacati nell'atrio
Non avere fretta, muoviti lentamente
Mostrami tutte le cose che potresti fare per me
Baby non correre, muoviti lentamente, non correre
Fammi dire le cose di cui ho bisogno
No non devi credermi
Ma ho bisogno di te sì
Ti respiro sì
Ti sanguino sì
Ci vediamo, sì
Riesci a riempire il vuoto tra i miei desideri e i miei bisogni
Ho bisogno che tu sia chi io voglio che tu sia
Sappi che ci sono cose su di me che vuoi cambiare anche tu
Nel profondo di te ma non riesco ancora a raggiungerti