Traduzione del testo della canzone BETTER ALONE - Lancey Foux

BETTER ALONE (originale)

I owe you explanations, I owe you some time, yeah
You know I love you, I’m just better alone
You know I love you, I’m just better alone (Yeah)
You know I love you, I’m just better alone
You know I love you, I’m just better alone
Sleeping giant, wake up, fee-fi-foh
Off my bed, I roll, ain’t even had no breakfast
Got like a hundred texts in my phone, someone ringing my phone (Yeah)
Why won’t they leave me alone?
Ain’t even slept too long, I gotta get ready and leave my home
Gotta keep this show on the road (Yeah)
Starring Lancey Foux, yes I’m Lancey Foux (Huh)
What about when I get old and I don’t wanna be Lancey Foux?
What if I sold my soul just make these records get sold?
I can’t feel like the man, till I feed my bros
I’ve been livin' without a plan, and I made it work (Yeah)
Honestly, I gotta get my shit together, do this properly (Properly)
I’ve been on my own, I got my nigga’s thinking wrong of me
To tell the truth, I lose my head when the night’s gone (When the night’s gone)
Been in my zone, can’t concentrate with the lights on (Yeah, yeah)
And if I was acting weird, it’s 'cause something’s wrong
Ain’t even told my girl that I’m bipolar (Oh no)
Ain’t even told my niggas that I’m bipolar (Oh no)
The day they put me to rest, nigga just ride for me (Ride for me)
Don’t you live in fear, don’t you cry for me
Don’t you cry for me, yeah, yeah
Gotta be honest with you, baby, I can’t lie (I can’t lie)
Gotta be honest to you, my nigga, I can’t lie (Yeah, I can’t lie)
I know I’m here but, I go missing in my mind, yeah (In my mind)
I owe you explanations, I owe you some time, yeah
You know I love you, I’m just better alone
You know I love you, I’m just better alone
You know I love you, I’m just better alone (Yeah)
You know I love you, I’m just better alone
I got bitches tryna sex me, but that don’t impress me
Memories from the streets, still got PTSD
Niggas singing Sweat Keith, I don’t trust no police
Niggas get wrapped in the chicken shop tryna buy a leg piece
Now I gotta watch my moves, family think I’m famous
You a fiend, smoking internet, injecting in your veins (Yeah)
It’s a shame, rest in peace to the ones who lost their life playing the game
I been trying to tell you this shit was fucked, they said I was hating
Wish I never lost my faith in God, this shit is insane (Yeah)
I still got everything that they want, I shouldn’t complain
It’s fucked, it’s never enough, and that’s the game
But they don’t know my pain, they just know my name
Gotta be honest with you, baby, I can’t lie (I can’t lie)
Gotta be honest to you, my nigga, I can’t lie (I can’t lie)
I know I’m here but, I go missing in my mind, yeah (In my mind)
I owe you explanations, I owe you some time, yeah
You know I love you, I’m just better alone
You know I love you, I’m just better alone
You know I love you, I’m just better alone
You know I love you, I’m just better alone
Yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Alone, alone, alone, alone, alone

(traduzione)

Ti devo spiegazioni, ti devo del tempo, sì
Sai che ti amo, sto solo meglio da solo
Sai che ti amo, sto solo meglio da solo (Sì)
Sai che ti amo, sto solo meglio da solo
Sai che ti amo, sto solo meglio da solo
Gigante addormentato, svegliati, fe-fi-foh
Dal mio letto, mi alzo, non ho nemmeno fatto colazione
Ho tipo cento messaggi nel mio telefono, qualcuno che squilla il mio telefono (Sì)
Perché non mi lasciano solo?
Non ho nemmeno dormito troppo a lungo, devo prepararmi e lasciare la mia casa
Devo mantenere questo spettacolo in viaggio (Sì)
Con Lancey Foux, sì, sono Lancey Foux (Huh)
E quando invecchierò e non voglio essere Lancey Foux?
E se vendessi la mia anima e facessi vendere questi dischi?
Non riesco a sentirmi l'uomo finché non do da mangiare ai miei fratelli
Ho vissuto senza un piano e l'ho fatto funzionare (Sì)
Onestamente, devo mettere insieme la mia merda, farlo correttamente (correttamente)
Sono stato da solo, ho il mio negro che pensa male di me
A dire la verità, perdo la testa quando la notte è passata (Quando la notte è finita)
Sono stato nella mia zona, non riesco a concentrarmi con le luci accese (Sì, sì)
E se mi sono comportato in modo strano, è perché qualcosa non va
Non ho nemmeno detto alla mia ragazza che sono bipolare (Oh no)
Non ho nemmeno detto ai miei negri che sono bipolare (Oh no)
Il giorno in cui mi hanno messo a riposo, il negro cavalca per me (cavalca per me)
Non vivi nella paura, non piangere per me
Non piangere per me, sì, sì
Devo essere onesto con te, piccola, non posso mentire (non posso mentire)
Devo essere onesto con te, negro mio, non posso mentire (Sì, non posso mentire)
So di essere qui ma mi svanisce nella mente, sì (nella mente)
Ti devo spiegazioni, ti devo del tempo, sì
Sai che ti amo, sto solo meglio da solo
Sai che ti amo, sto solo meglio da solo
Sai che ti amo, sto solo meglio da solo (Sì)
Sai che ti amo, sto solo meglio da solo
Ho delle puttane che cercano di farmi sesso, ma questo non mi impressiona
Ricordi dalle strade, ho ancora il disturbo da stress post-traumatico
I negri che cantano Sweat Keith, non mi fido di nessuna polizia
I negri vengono avvolti nel negozio di pollame cercando di comprare un pezzo di gamba
Ora devo guardare le mie mosse, la famiglia pensa che io sia famoso
Sei un demone, fumi Internet, ti inietti nelle vene (Sì)
È un peccato, riposa in pace con coloro che hanno perso la vita giocando
Ho cercato di dirti che questa merda era fottuta, hanno detto che odiavo
Vorrei non aver mai perso la mia fede in Dio, questa merda è pazza (Sì)
Ho ancora tutto quello che vogliono, non dovrei lamentarmi
È fottuto, non è mai abbastanza, e questo è il gioco
Ma non conoscono il mio dolore, conoscono solo il mio nome
Devo essere onesto con te, piccola, non posso mentire (non posso mentire)
Devo essere onesto con te, negro mio, non posso mentire (non posso mentire)
So di essere qui ma mi svanisce nella mente, sì (nella mente)
Ti devo spiegazioni, ti devo del tempo, sì
Sai che ti amo, sto solo meglio da solo
Sai che ti amo, sto solo meglio da solo
Sai che ti amo, sto solo meglio da solo
Sai che ti amo, sto solo meglio da solo
Sì, sì, sì, sì, uh
Si si si
Si si si
Solo, solo, solo, solo, solo