Testi di Боря - Ландыши

Боря (originale)

Боря с дуба упал,
Боря с дуба упал,
Да на землю на грешную,
Обе ноги сломал.
А пока он летел
Всё лицо изодрал.
Он не видит теперь —
Он глаза потерял.
Вместо глаз — сучки.
Вместо синих глаз.
Вместо глаз — сучки.
Вместо синих глаз.
Он лежит на земле,
Тихо мамку зовёт.
Мамка рядом стоит
И фальцетом поёт:
Вместо глаз — сучки.
Вместо синих глаз.
Вместо глаз — сучки.
Вместо синих глаз.

(traduzione)

La lotta cadde dalla quercia,
La lotta cadde dalla quercia,
Sì, alla terra peccaminosa,
Rotto entrambe le gambe.
E mentre volava
Strappato via l'intera faccia.
Non vede ora -
Ha perso gli occhi.
Invece di occhi - nodi.
al posto degli occhi azzurri.
Invece di occhi - nodi.
al posto degli occhi azzurri.
Giace per terra
Chiama silenziosamente la mamma.
La mamma sta accanto
E canta in falsetto:
Invece di occhi - nodi.
al posto degli occhi azzurri.
Invece di occhi - nodi.
al posto degli occhi azzurri.